སྲོག་ཤོར་བའི་དཔའ་བོ་དཔའ་མོ་དག་ལ་བསྔོ་བ་སྨོན་ལམ་དང་མཆོད་འབུལ་གནང་བཞིན་པ།

རྒྱ་གར་ལ་ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ཞུའི་དུས་སྟོན་གོ་བསྒྲིགས། བཙན་བྱོལ་བོད་གཞུང་གི་ཕྱི་དྲིལ་ལས་ཁུངས་དང་ལྷོ་གཞིས་ལས་ཁུངས་གཉིས་ཐུན་མོང་གི་ཐོག་ནས་གོ་བསྒྲིགས་

གནང་བའི་འོག་རྒྱ་གར་ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་གྲོང་ཁྱེར་བྷེང་ལོར་ནང་འདི་ཚེས་ཉི་ཤུ་གཉིས་ནས་བཞི་བར་ཉིན་གྲངས་

གསུམ་རིང་བོད་ཀྱི་དུས་སྟོན་ཞིག་ཚུགས་གནང་གི་ཡོད་འདུག་པ་དེ་ནི་རྒྱ་གར་གཞུང་ལ་བོད་མི་ཚོར་འདས་པའི་

ལོ་ངོ་ལྔ་བཅུའི་རིང་སྐྱབས་བཅོལ་གྱི་མཐུན་འགྱུར་ཟབ་མོ་གནང་བར་ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ཞུ་རྒྱུའི་མཚོན་དོན་ཞིག་ཡིན་

པ་རེད།

དུས་སྟོན་དེའི་དབུ་འབྱེད་མཛད་སྒོར་སྐུ་མགྲོན་གཙོ་བོར་ཀར་ན་དྲ་ཀའི་མངའ་སྡེའི་གྲོས་ཚོགས་འཐུས་མི་སྐུ་ཞབས་

ན་རེན་དར་བ་བྗུ་མཆོག་ནས་གནང་གི་ཡོད་འདུག    ཉིན་གྲངས་གསུམ་གྱི་དུས་སྟོན་དེའི་ནང་བོད་ཀྱི་ཐུན་མོང་མ་

ཡིན་པའི་སྒྱུ་རྩལ་དང་ལག་རྩལ་ཕྱི་རྒྱལ་ནས་བཟོ་བཀོད་བྱས་པས་༧གོང་ས་མཆོག་གི་མཛད་རྣམ་དང་གཞན་ཡང་

བོད་དང་འབྲེལ་བའི་གློག་བརྙན་རིགས་ཅིག་བཏོན་གནང་འཆར་ཡོད་པ་རེད། དེ་བཞིན་བོད་ཀྱི་གསོ་བ་རིག་པའི་

སྨན་དང་བོད་ཁྱིམ་སློབ་ཕྲུག་ཚོས་གཞས་སྣ་འཁྲབ་སྟོན་ལྷག་པར་དུ་བོད་ཀྱི་གནད་དོན་ཐོག་མཁས་དབང་ཁག་ཅིག་

གདན་ཞུས་ཐོག་བགྲོ་གླེང་གནང་རྒྱུས་མཚོན་བོད་ཀྱི་རིག་གཞུང་ཁྱབ་སྤེལ་གནང་རྒྱུ་ཡིན་འདུག་ལ་དེ་སྔ་བོད་མི་ཚོ་

རྒྱ་གར་ས་ཐོག་འབྱོར་བ་ནས་བཟུང་བརྙན་པར་དང་འདྲ་པར་སོགས་ཀྱང་གཟིགས་འབུལ་ཞུ་འཆར་ཡོད་པ་རེད།

རྩ་བའི་འདི་ལོ་བོད་མི་ཚོ་བཙན་བྱོལ་དུ་འབྱོར་ནས་ལོ་ངོ་ལྔ་བཅུ་ཐམ་པ་འཁོར་གྱི་ཡོད་པའི་དུས་དྲན་དང་ལྷག་

པར་དུ་རྒྱ་གར་གཞུང་ལ་ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ཞུའི་དུས་སྟོན་ཕྱི་ཟླ་གསུམ་པ་ནས་བཟུང་མུ་མཐུད་ནས་རྒྱ་གར་གྱི་ས་ཕྱོགས་

གང་སར་གནང་དང་གནང་བཞིན་ཡོད་པ་རེད།

༄༅། །རྒྱ་ནག་མི་མང་སྤྱི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ་བཙུགས་ནས་ལོ་༦༠ འཁོར་བའི་སྐྱེ་སྐར་ཉིན་

     གྲངས་ཉུང་མི་རིགས་ལ་༼ཡིག་ཆ་དཀར་པོ་ཞིག་དང་མི་གཉིས་སྲོག་ཐོག་བཏང་བའི་

                                         ལག་རྟགས།༽  སྤྲད་པ།

 དམག་དཔུང་རུ་སྒྲིག་གི་བརྡ་ལན།

འདི་ལོ་ཕྱི་ཟླ་༡༠ཚེས་༡ཉིན་རྒྱ་ནག་མི་མང་སྤྱི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ་བཙུགས་ཏེ་ལོ་༦༠འཁོར་བའི་དུས་དྲན་མཛད་སྒོ་དེ་

རྔམ་བརྗིད་དོད་པོའི་ངང་སྤེལ་བ་རེད།    སྤོབས་པ་དང་སེམས་འགུལ་འཐེབས་པའི་དམག་དཔུང་གིས་དམག་གི་གོ་

མཚོན་གསར་པ་ངོམ་བཞིན་རུ་བསྟར་བསྒྲིགས་ཏེ་རྒྱ་ནག་གི་དབང་འཛིན་པ་ཚོའི་མདུན་ནས་མདུན་བསྐྱོད་བྱེད་སྐབས།

དེར་འཛམ་གླིང་རྒྱལ་ཁབ་མང་པོས་དབུགས་དམ་སྟེ་བལྟས་པ་རེད། གོ་མཚོན་གྱི་ཁྲོམ་རྭ་ཆེན་མོ་དཻར་འགྲམ་ཆུ་འཁོར་

ནས་བལྟ་བཞིན་པ་ནི་འཛམ་གླིང་གི་མཚོན་ཆའི་བཟོ་གྲྭ་ཁག་རེད། འོན་ཀྱང་ཁོང་ཚོར་ཆེས་བློ་ཕམ་ཆེན་པོ་ཞིག་བྱུང་

ཡོད་པ་དེ་ནི། ཉིན་དེར་དེང་དུས་ཀྱི་གོ་མཚོན?གྲངས་ལྔ་སྟོང་ལྷག་ཙམ་ངོམ་ཡོད་པ་ཚང་མ་རྒྱ་ནག་ནང་བཟོས་པ་ཤ་

སྟག་རེད། དེས་འཆི་ཁར་ཐུག་པའི་གོ་མཚོན་གྱི་ཚོང་པ་དེ་དག་ལ་བརྡ་ལན་གསལ་པོ་ཞིག་བྱིན་ཡོད་པ་སྟེ། རྒྱ་ནག་ནང་

གོ་མཚོན་གྱི་ཁྲོམ་རྭ་མེད་པ་མ་ཟད། གལ་གནད་ཆེ་བའི་གོ་མཚོན་གྱི་བཟོ་གྲྭ་དེ་སུ་གང་ལ་རེ་མི་དགོས་པར་རྒྱ་ནག་

རང་གིས་རང་མགོ་རང་ཐོན་ངང་བྱེད་འདོད་ཡོད་པ་དེ་རེད།

ལྷ་ཡུལ་གྱི་རྔན་པཿ   ཡིག་ཆ་དཀར་པོ།

འདི་ལོ་ཕྱི་ཟླ་༩ཚེས་༢༧ཉིན་རྒྱ་ནག་གཞུང་གིས་གྲངས་ཉུང་མི་རིགས་ལྔ་བཅུ་ང་ལྔ་ཡོད་པ་དེ་དག་གི་ཆེད་ལག་རྟགས་

ཤིག་བྱིན་པ་དེ་ནི་༼རྒྱ་ནག་གི་མི་རིགས་སྲིད་བྱུས་དང་མི་རིགས་ཡོངས་ལ་གཅིག་གྱུར་གྱི་ཡར་རྒྱས་དང་གོང་

འཕེལ།༽ཞེས་པའི་ཡིག་ཆ་དཀར་པོ་ཞིག་སྟོན་པ་དེ་རེད།  ཡིག་ཆ་དེ་རྒྱལ་སྲིད་སྤྱི་ཁྱབ་ཁང་གི་གནས་ཚུལ་ཁྱབ་སྤེལ་ལས་

ཁུངས་ནས་ཁྱབ་བསྒྲགས་བྱས་པ་རེད། ཕྱིའི་གནས་ཚུལ་ཉམས་ཞིབ་པ་ཚོས་གོང་དུ་བརྗོད་པའི་དམག་གཟིགས་རུ་སྒྲིག་

དང་ཡིག་ཆ་དཀར་པོའི་ནང་བཀོད་པའི་མི་རིགས་གི་ཁེ་དབང་གཉིས་དབར་གྱི་འབྲེལ་བ་དེ་རྟོགས་ཐུབ་རྒྱུ་དཀའ་

ཡང༌། རྒྱ་ནག་གཞུང་གི་བཙན་གནོན་འོག་ཡོད་པའི་གྲངས་ཉུང་མི་རིགས་པ་རྣམས་ཀྱིས་དེ་གཉིས་དབར་གྱི་འབྲེལ་

བའི་གོ་བརྡ་དེ་གསལ་པོར་འཕྲོད་ཡོད། ཡིག་ཆ་དཀར་པོ་དེ་ཟ་འདོད་ཡོད་པའི་གུང་ལ་ཕུག་དང༌། གལ་སྲིད་གུང་ལ་

ཕུག་དེར་གྲངས་ཉུང་མི་རིགས་རྣམས་ཀྱི་འདོད་པ་མ་ཁེངས་ན། རྒྱ་ནག་གཞུང་ལོ་༦༠འཁོར་བའི་དུས་དྲན་གྱི་དམག་

གཟིགས་མཛད་སྒོའི་ཉིན་མངོན་གསལ་དོད་པོས་རུ་སྒྲིག་དྲག་ངོམ་བྱས་པའི་དྲག་པོའི་གོ་མཚོན་དེ་དག་གིས་བརྡུང་

རྒྱུ་ཉག་ཅིག་རེད།

  ཕྱི་ཟླ་༡༠ཚེས་༣ནས། ༩བར་འགྲེམས་སྤེལ་བྱས་པའི་དཔལ་འབྱོར་རིག་པའི་དུས་དེབ་ (The Economist) ཅེས་པའི་

རྒྱབ་ཤའི་སྟེང༌།   རྒྱ་ནག་གི་ལོ་དྲུག་ཅུའི་དུས་དྲན་ཉིན་དེར་དམག་གཟིགས་མཛད་སྒོ་བརྗིད་ཉམས་དོད་པོ་སྟོན་པའི་

སྐོར་དཔྱད་གཏམ་ཞིག་སྤེལ་ཡོད་པའི་ནང༌། “ རྒྱ་ནག་གི་འགོ་ཁྲིད་པ་ཚོས་རྒྱ་ནག་ད་དུང་ཡང་དབུལ་ཕོངས་ཉམས་

ཐག་པའི་རྒྱལ་ཁབ་ཅིག་ཡིན་པས།དཔལ་འབྱོར་ཡར་རྒྱས་གཏོང་རྒྱུ་དེ་དམིགས་སུ་བཀར་ནས་གལ་ཆེར་བརྩི་ཡི་ཡོད་

ཅེས་བཤད་འདུག  དེར་བརྟེན་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་དུས་དྲན་ཉིན་དེའི་དམག་གཟིགས་མཛད་སྒོ་དེས་བརྡ་ལན་གསལ་པོ་

ཞིག་བཏང་ཡོད་པ་སྟེ། དེར་ལྟད་མོ་བལྟ་བར་ཡོང་མཁན་ཕལ་ཆེ་བ་ཕྱི་མི་མ་ཡིན་པར་རྒྱ་ནག་ནང་གི་མི་མང་ཡིན་

སྟབས། རྒྱ་ནག་གཞུང་གི་འགོ་ཁྲོད་ཚོར་མི་མང་མང་མོས་ཀྱི་རྒྱབ་སྐྱོར་རམ་བློ་འདོད་མེད་རྐྱེན། དཔལ་འབྱོར་ཡར་

རྒྱས་དང་སྟོབས་ཤུགས་ཆེ་རུ་གཏང་ནས་རྒྱ་ནག་སྲིད་གཞུང་གི་ཁྲིམས་མཐུན་དབང་ཆ་སྐྱོངས་ཐབས་བྱ་རྒྱུར་བརྟེན་

དགོས། དེར་བརྟེན་ཁོ་པ་ཚོས་ཇི་ཙམ་གྱིས་སྟོབས་ཤུགས་འཕེལ་ཡོད་པ་སྟོན་པ་དེ་ཙམ་གྱིས་ཁོ་ཚོར་གདེང་ཚོད་མེད་

པ་གསལ་པོ་རེད། རྒྱ་ནག་ཡར་རྒྱས་འབུར་ཐོན་ཡོང་རྒྱུར་འགྲོ་ལམ་གང་ཞིག་བསྐྱོད་ཚེ་དཀའ་ངལ་མི་འོང་བའི་

དངངས་སྐྲག་བྱུང་བ་དེ་ནི། རྒྱ་ནག་གཞུང་ལ་དེ་ལྟ་བུའི་བདེ་འཇགས་སྲ་བརྟན་མེད་པ་དེར་བློ་ཚབ་སྐྱེ་དགོས་པ་ཞིག་

རེད།’ ཅེས་བྲིས་འདུག

  ཝི་ལི་ལམ་(Willy Lam) གྱིས། “ ཕྱི་ཟླ་༡༠ཚེས་༡ ཉིན་རྒྱ་གཞུང་གིས་བསམ་ཡུལ་ལས་འདས་པའི་དམག་གཟིགས་

མཛད་སྒོ་གཞི་རྒྱ་ཆེན་པོ་ཞིག་སྤེལ་ཏེ་དྲག་ཤུགས་ངོམ་པའི་དམིགས་ཡུལ་ལྟེ་བ་ནི། རྒྱལ་ཁབ་ཕྱི་ལ་ཡོད་པའི་རྒྱ་ནག་གི་

དགྲ་བོ་ལས་ལྷག་པ་རྒྱལ་ནང་དུ་ཡོད་པའི་བོད་དང༌། ཡུ་གུར་སོགས་ལ་དམིགས་པ་རེད། “ ཅེས་དཔྱད་གཏམ་ཞིག་སྤེལ་

བའི་ནང་བཤད་ཡོད་པ་རེད།

  ཕྱི་ཟླ་༡༠ཚེས་༡༢ཉིན་འགྲེམས་སྤེལ་བྱས་པའི་བདུན་རེའི་གསལ་འགྱུར་(Newsweek) གི་ནང་དུའང་རྒྱ་ནག་གཞུང་

གིས་བརྡ་ལན་དེ་རྒྱ་ནག་ནང་ཡོད་པའི་ལྟད་མོ་ལྟ་མཁན་མི་མང་མང་ཚོགས་ལ་ཡིན་པར་མོས་མཐུན་བྱས་ཡོད་ཀྱང༌།

གསར་དེབ་དེར་ལྟ་ཚུལ་མི་འདྲ་བ་ཞིག་བྱུང་ཡོད་པ་དེ་ནི། དམག་གཟིགས་རྔམ་སྟོན་དེས་རྒྱ་ནག་མི་མང་རྣམས་ལ་ཁོང་

ཚོ་ཕྱི་ནང་གང་སར་བདེ་འཇགས་ངང་གནས་ཐུབ་པའི་འགན་ལེན་བྱས་པ་རེད།ཅེས་བྲིས་འདུག་ཀྱང༌།    རྒྱ་ནག་གི་

དབང་འཛིན་པ་ཚོས་དམག་གཟིགས་མཛད་སྒོ་དེ་གསང་བ་ཆེན་པོའི་ངང་བྱས་ཏེ་བཀྲ་མི་ཤིས་པའི་གནས་ཚུལ་འདི་

ལྟར་བཟོས་ཡོད་སྟབས་ཤོད་ཚུལ་དེ་ཏག་ཏག་བསྡད་མེད། གལ་སྲིད་གོང་གི་རྒྱུ་མཚན་དེ་བདེན་པ་ཡིན་ན།   རྒྱ་ནག་

དབང་འཛིན་པ་ཚོས་དམག་གཟིགས་ནང་ཞུགས་མཁན་དམག་མི་དང་འདེམས་སྒྲུག་བརྒྱབ་པའི་མི་ཚོགས་ཁག་ཅིག་

ཕུད། དེ་བྱིངས་མི་ཧ་ཅང་མང་པོར་ཕྱི་ལ་ཐོན་མ་བཅུག་པར་སོ་སོའི་ཁྱིམ་དུ་བསྡད་དེ་བརྙན་འཕྲིན་བལྟ་དགོས་པའི་

བཙན་བཀའ་བཏང་དགོས་དོན་ག་རེ་ཡིན་ནམ། བདེ་འཇགས་དང་སྲུང་སྐྱོབས་རྒྱ་ནག་གི་དབང་འཛིན་པ་དང་མི་

མང་གཉིས་ཀར་དགོས་པ་ཞིག་རེད། གལ་ཏེ་དབང་འཛིན་པའི་སེམས་ནང་བདེ་འཇགས་མེད་བསམ་བཞིན་དུ་མི་

མང་རྣམས་ལ་དབང་འཛིན་པའི་ལྟ་རྟོགས་འོག་དེ་བས་ལྷིང་འཇགས་ཡོང་སྲིད་དམ།

  དེ་དང་དུས་མཚུངས་དམག་གཟིགས་རྔམ་སྟོན་དང་ཡིག་ཆ་དཀར་པོ་གཉིས་ལ་གཤམ་གསལ་གྱི་དྲི་བ་འགའ་ཡོད་

པ་སྟེ།  གལ་ཏེ་རྔམ་སྟོན་དེས་རྒྱ་ནག་གི་གྲངས་ཉུང་མི་རིགས་ཁག་འཚུད་པའི་མི་མང་ལ་བདེ་འཇགས་ཡོད་སྙམ་པའི་

གོ་བརྡ་སྤྲོད་ཀྱི་ཡོད་ན། དབང་འཛིན་པ་ཚོས་དམག་གཟིགས་མཛད་སྒོར་འགྲོ་སོང་ཧ་ཅང་ཆེན་པོ་དེ་འདྲ་བཏང་སྟེ་

མི་རྣམས་ཧ་ལས་པའི་སྟོབས་ཤུགས་མངོན་ཐབས་བྱེད་དགོས་དོན་གང་ཡིན་ནམ།

  འཛམ་གླིང་ནང་བདེ་འཇགས་ལེགས་ཤོས་ཀྱི་རྒྱལ་ཁབ་སུ་ཡིན་ལ་རྩོད་པ་རྒྱག་མཁན་ཡོད་སྲིད་ཀྱང༌། སུའི་ཛ་ལེན་

ཌེ་ནི་འཛམ་གླིང་ནང་ནས་དཔལ་ཡོན་དང་བདེ་འཇགས་ལེགས་ཤོས་ཀྱི་རྩོད་མེད་ཀྱི་རྒྱལ་ཁབ་དེ་རེད། འོན་ཀྱང་

སུའི་ཛ་ལེན་ཌི་གཞུང་ནས་རྒྱ་ནག་གཞུང་ལྟ་བུའི་སྟོབས་ཤུགས་ངོམ་ནས་སོ་སོའི་མི་མང་ལ་བདེ་འཇགས་ཡོད་སྙམ་

པའི་གོ་བརྡ་སྤྲོད་ཀྱི་མེད།

    དེ་འདྲ་བའི་དྲི་བ་ཡང་ཡིག་ཆ་དཀར་པོར་ཡོད། གལ་ཏེ་གྲངས་ཉུང་མི་རིགས་རྣམས་ཐུན་མོང་དུ་དར་རྒྱས་གོང་

འཕེལ་ངང་གནས་ཡོད་ན་ཤོག་བུ་དང་སྣག་ཚའི་འགྲོ་སོང་བཏང་དགོས་དོན་མེད། ཡར་རྒྱས་གོང་འཕེལ་ཕྱིན་ཡོད་

ན་དེ་དག་རང་བཞིན་གྱི་མངོན་ཐུབ་པ་མ་ཟད། གྲངས་ཉུང་མི་རིགས་ཚོས་རྒྱ་ནག་པེ་ཅིན་གཞུང་ལ་དུས་གཏན་དུ་

ལྷག་བསམ་རྣམ་དག་བྱེད་ཀྱི་རེད།

  བློ་ཕམ་དགོས་པ་ཞིག་ལ་པེ་ཅིན་གྱིས་རེ་བ་བྱས་པ་བཞིན་གྲངས་ཉུང་མི་རིགས་རྣམས་ལ་ཡར་རྒྱས་གོང་འཕེལ་

ཕྱིན་མེད། དེ་འདྲའི་ཡིག་ཆ་དཀར་པོ་བཏོན་པ་དེས།  རྒྱ་ནག་གཞུང་གིས་བོད་ནང་ལ་གཞི་རྒྱ་ཆེ་བའི་ངོ་ལོག་ཟིང་

འཁྲུག་རྒྱུན་མཐུད་དེ་བྱུང་བའི་རྒྱབ་ལྗོངས་ཀྱི་དངོས་ཡོད་གནས་ཚུལ་ལ་རེ་བ་ཆེན་པོ་བཏོན་ཡོད། དཔེར་ན། སྔ་ལོ་

བོད་ནང་དང་འདི་ལོའི་ཕྱི་ཟླ་བདུན་པའི་ནང་ཤར་ཏུར་ཀི་སི་ཐན་དུ་༼ ཤིན་ཅང་༽ དྲག་པོའི་ངོ་རྒོལ་བྱུང་བ་དེ་དག་

ལ་རྒྱ་ནག་གཞུང་གིས་གདུག་རྩུབ་ཆེན་པོས་དྲག་གནོན་བྱས་པ་རེད། པེ་ཅིན་གྱི་ཆེས་མཐོའི་དབང་འཛིན་པ་ཚོས་རྒྱ་

ནག་ནང་དཔལ་འབྱོར་ཡར་རྒྱས་ཕྱིན་པའི་རྐྱེན་གྱིས་གོང་གསལ་གཞི་རྒྱ་ཆེ་བའི་ངོ་རྒོལ་དེ་གཉིས་དྲག་གནོན་བྱས་པ་

དེ་དག་འཛམ་གླིང་མི་མང་གིས་ལས་སླ་པོའི་ངང་ཁས་ལེན་དང་ཡིད་ཆེས་བྱེད་ཀྱི་རེད་སྙམ། གལ་ཏེ་དེ་ལྟར་མིན་ན་

རྒྱ་ནག་གི་དབང་འཛིན་པ་ཚོར་ཤོད་མི་ཕོད་པའི་གནད་དོན་ཞིག་ཡིག་ཆ་དཀར་པོའི་རྒྱབ་ཏུ་སྦ་གསང་བྱས་པ་གསལ་

པོ་མཚོན་པ་རེད།

  འདི་ནི་གསང་བའི་གཏམ་ཞིག་རེད། འདས་ལོའི་ནང་བོད་ས་ཡོངས་སུ་ཞི་བའི་ངོ་རྒོལ་བྱུང་རྗེས་རྒྱ་ནག་གཞུང་གིས་

དྲག་གནོན་འོག་མི་ཇི་ཙམ་ཤི་སྐྱོན་བྱུང་བ་སོགས་ཀྱི་ཞིབ་ཕྲའི་གནས་ཚུལ་ང་ཚོར་ཤེས་ཐབས་མེད། འོན་ཀྱང་འདི་ལོ་

ཕྱི་ཟླ་༡༠ཚེས་༢༧ནང་ཚུན་དུ་གནས་ཚུལ་ཤེས་རྟོགས་བྱུང་བར་གཞིགས་ན། ཕྱི་ལོ་༢༠༠༨ལོའི་ཟླ་བ་༣ནས་ད་བར་བོད་

མི་༢༢༨འདས་གྲོངས་སུ་ཕྱིན་འདུག  དེའི་ནང་ནས་མི་༡༡༨ ཀྱི་མིང་དང་བཅས་པའི་ཞིབ་ཕྲའི་གནས་ཚུལ་ང་ཚོར་

ཡོད  །བོད་མི་༣༧༡བཙོན་འཇུག་ཁྲིམས་བཅད་བཏང་ཡོད་པ་དང༌། བོད་མི་༤༦༥༧འཛིན་བཟུང་ངམ་བཀག་ཉར་

བྱས་ཡོད། བོད་མི་༩༩༠གར་སོང་ཆ་མེད་དུ་གྱུར་བ་མ་ཟད། བོད་མི་༡༢༩༤ཙམ་ལ་རྨས་སྐྱོན་ཕོག་ཡོད་པ་རེད། འདི་

དག་དངོས་ཡོད་གནས་ཚུལ་ཡིན་པ་ང་ཚོས་ཤེས་རྟོགས་ཡོད། ཁོང་ཚོ་མ་ཡིན་པའི་བོད་མི་ཇི་ཙམ་ཚེ་ལས་འདས་པ་

དང༌། བཙོན་ཁང་དུ་བཅུག་པ། སྡུག་སྦྱོང་གནར་གཅོད་འོག་ད་དུང་གནས་ཡོད་པ་སུས་ཤེས་ཐུབ་བམ།

བོད་མིར་སྤྲད་པའི་ལག་རྟགས་གསར་ཤོསཿ “ སྲོག་ཐོག་བཏང་བ། “

འདི་ལོ་ཕྱི་ཟླ་༡༠ནང་བོད་མི་ཁ་ཤས་རྒྱ་ནག་གཞུང་གི་ལྷ་སའི་དབང་འཛིན་པས་ཕྱི་ལོ་༢༠༠༨ལོའི་ཞི་བའི་ངོ་རྒོལ་

ནང་ཞུགས་པའི་ནག་ཉེས་བཙུགས་ཏེ་སྲོག་ཐོག་བཏང་བ་རེད། མི་གཉིས་སྲོག་ཐོག་བཏང་བ་ཡིན་ཞེས་རྒྱ་ནག་གཞུང་

གིས་ཁས་ལེན་བྱས་ཡོད་ཀྱང༌། རྒྱ་ནག་གཞུང་གི་གསར་འགྱུར་བརྒྱུད་ལམ་ཁག་ནང་དེའི་སྐོར་ཚིག་གཅིག་ཀྱང་བཀོད་

མེད། སྲོག་ཐོག་བཏང་རྗེས་ཕུང་པོ་དེ་དག་སོ་སོའི་ནང་མིར་རྩིས་སྤྲོད་སྐབས་གནས་ཚུལ་དེ་བོད་མིའི་སྤྱི་ཚོགས་ནང་

གཞི་ནས་ཤེས་རྟོགས་བྱུང་བ་རེད། དེ་ལྟར་འཛམ་གླིང་ཁྱོན་ཡོངས་སུ་རྒྱ་ནག་གཞུང་གིས་བོད་ནང་བོད་མའི་རང་

དབང་འཐབ་རྩོད་བྱེད་མཁན་རྣམས་ཇི་ལྟར་དམར་གསོད་གཏོང་གི་ཡོད་པའི་གནས་ཚུལ་བརྒྱུད་བསྒྲགས་བྱེད་ཀྱི་

ཡོད་ཀྱང༌། སོ་སོའོ་མི་མང་ནང་གཞི་རྩའི་འགྲོ་བ་མིའི་ཐོབ་ཐང་སྐོར་ཤོད་ཕོད་མཁན་ཡོད་པ་མ་རེད། ཉེ་ཆར་སྟོན་

པའི་ཡིག་ཆ་དཀར་པོ་དེས། གཞི་རྩའི་སྨྲ་བརྗོད་རང་དབང་བེད་སྤྱད་མཁན་གྱི་བོད་མི་རྣམས་སྲོག་ཐོག་བཏང་བ་སྦ་

གསང་བྱེད་མི་ཐུབ།

༼བདེན་པའི་ལས་ཁུངས།༽

འོན་ཏེ། ནག་ཉེས་དེ་དག་རྒྱ་ནག་པེ་ཅིན་གཞུང་གིས་མི་བདེན་རྫུན་སྒྲིག་དྲིལ་བསྒྲགས་ཀྱི་མེ་སྒྱོག་མགྱོགས་མདེལ་

རིམ་པའི་འོག་སྣོན་ཐབས་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།   ཡིག་ཆ་དཀར་པོ་སྟོན་རྗེས་རྒྱ་ནག་དམར་ཤོག་ཚོགས་པའི་ཐབས་ཕྱོགས་

གཅིག་གྱུར་ཁང་གི་འགོ་འཛིན་གཞོན་པ་ཀྲུའུ་ཝེ་བྱོན་ལ་ཁོང་ཚོས་དྲི་བ་དྲི་ལན་ཞིབ་རྒྱས་བྱས་པ་ཞིག་རྒྱ་ནག་གཞུང་

གི་ཤིན་ཧྭ་དྲྭ་རྒྱའི་ནང་བཀོད་དེ།  འཇར་མན་གྱི་དུས་དེབ་ཕྭོ་ཀ་སི་(FOCUS) ཞེས་པའི་ནང་ཕྱི་ཟླ་༩ཚེས་༢༢ནང་

དངོས་སུ་བརྒྱུད་སྤེལ་བྱས་འདུག      དེ་ལྟར་ནང་ཁུལ་དྲི་བ་དྲི་ལན་བྱས་པ་དེ་ཕྱི་རྒྱལ་གྱི་དུས་དེབ་གྱིས་འདྲ་བཤུ་བྱ་

དགོས་པའི་རྒྱུ་མཚན་ནི། ཤིན་ཧྭ་གསར་ཁང་གིས་སོ་སོའི་འགོ་ཁྲིད་ལ་དྲི་བ་དྲི་ལན་བྱས་པ་ལས་དེར་ཕྱི་མིས་བཏོན་

ན་མི་རྣམས་ཀྱིས་ཡིད་ཆེས་ཆེ་བ་ཡོང་བའི་རེ་བ་བྱས་པ་དེ་རེད། དྲི་བ་དྲི་ལན་དེའི་ནང་ཀྲུའུ་ཝེ་བྱོན་གྱིས། ༼ བདེན་པ་

ནི་ང་ཚོར་ཡོད་པ་མ་ཟད།བོད་པའི་ཕྱོགས་ནི་རྫུན་གོས་གཡོགས་ནས་བསྡད་ཡོད་རེད།༽ ཅེས་བཤད་འདུགདེ་ལྟ་བུའི་

རྫུན་གཏམ་ཤོད་ཕོད་པ་ནི་ཁོ་པ་ཚོའི་རང་གཤིས་མངོན་པ་རེད།

  ཀྲུའུ་ཝེ་བྱོན་གྱི་བརྡ་ག་རེ་བཏང་ཡོད་པ་གསལ་པོ་རེད། དེ་ནི་བོད་མི་མང་ལ་རང་སྐྱོང་གི་གནས་བབ་བསྒྱུར་བཅོས་

སམ་ཡར་རྒྱས་གཏོང་མི་འདོད་པ་དེ་རེད། ཀྲུའུ་ཝེ་བྱོན་གྱིས། མདོར་བསྡུས་ནས་བཤད་ན།རྒྱ་ནག་ནང་གི་གྲངས་ཉུང་

མི་རིགས་རྣམས་ལ་རང་སྐྱོང་གི་གནས་བབ་དགོས་ཀྱི་ཡོད་པ་དེ། ད་ལྟ་གནས་བབ་ག་རེ་ཡོད་པ་རང་སོར་འཇོག་དགོས་

པ་དེ་རེད།༽ ཅེས་བཤད་འདུག

རྒྱ་ནག་གི་དམངས་ཁྲོད་སྤྱི་ཚོགས་ནང༌། མིས་ག་རེ་བཤད་པ།

རྒྱ་ནག་དམངས་ཁྲོད་ཀྱི་སྤྱི་ཚོགས་ནང་གནས་པའི་མི་སེར་དཀྱུས་མ་རྣམས་གནོན་ཤུགས་འོག་གནས་ཡོད་ཀྱང་རྒྱ་

ནག་གཞུང་གི་མཁྲེགས་སྲུང་གི་ལངས་ཕྱོགས་དེར་ཁས་ལེན་བྱས་མེད། འདས་ལོར་བོད་ནང་གཞི་རྒྱ་ཆེ་བའི་ཞི་བའི་

ངོ་རྒོལ་བྱུང་བའི་སྐབས། པེ་ཅིན་དུ་ཡོད་པའི་ཀུང་མིང་ཁྲིམས་ལུགས་ཀྱི་ཉམས་ཞིབ་ལྟེ་གནས་ཁང་(Gongmeng

Law Research Centre) གིས་བོད་རང་སྐྱོངས་ལྗོངས་ཞེས་པ་དང༌། བོད་ཀྱི་ས་གནས་གཞན་ཁག་གསུམ་ལ་ཉམས་

ཞིབ་པ་བཏང་ནས་ངོ་རྒོལ་བྱེད་དགོས་པའི་རྒྱུ་མཚན་ཇི་ཡིན་ཤེས་རྟོགས་བྱུང་ཡོད་པ་རེད། ཁོང་ཚོའི་གནས་ཚུལ་དེ་

དག་༼བོད་ཀྱི་ས་གནས་སུ་༣། ༡༤དོན་རྐྱེན་བྱུང་དགོས་པའི་སྤྱི་ཚོགས་དང་དཔལ་འབྱོར་གྱི་རྒྱུ་མཚན་ཇི་

ཡིན་གྱི་རྟོགས་ཞིབ་གནས་ཚུལ།༽(An Investigative Report into the Social and Economic Causes

of the 3.14 Incident in Tibetan Area)  ཞེས་པ་ཞིག་ཕྱི་ཟླ་ལྔ་པའི་ནང་སྟོན་ཡོད་པ་རེད། དེའི་ནང་བཀོད་

དོན། བོད་མིའི་ནང་རྒྱལ་ཞེན་ཤུགས་ཆེན་བྱུང་རྐྱེན་ནི་ལྐོག་ཟ་རལས་བསྲུང་དར་ཁྱབ་ཆེན་པོ་ཡོད་པར་བརྟེན་ ༼སྐུ་

དྲག་གསར་པ་༽མང་པོ་འཕེལ་གྱི་ཡོད་པ་དེ་དག་པེ་ཅིན་གྱི་དངུལ་ལས་བྱུང་བ་ཡིན།   འོན་ཀྱང་བོད་ནང་གི་རྙོག་

འཛིན་བྱུང་བ་ཚང་མ་ཁ་བྲལ་བར་ཉེས་གཡོག་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་པ་རེད་ཅེས་དང། རྟོགས་ཞིབ་གནས་ཚུལ་དེའི་ནང་བོད་

ཀྱི་གནད་དོན་སེལ་ཆེད་རྒྱ་གཞུང་ལ་ཐབས་ལམ་དགུ་སྟོན་ཡོད་པ་རེད།ཐབས་ལམ་དང་པོ་ནི། ༼བོད་མི་རིགས་ཀྱི་

དཀའ་ངལ་ལ་ཉན་འཇོག་བྱས་ཏེ། དཀའ་ངལ་དེ་དག་སེལ་ཐབས་དང༌། ཁོང་ཚོའི་འདུན་པ་དང་ཁེ་དབང་ལ་སྲུང་

བརྩི་དགོས་པ་མ་ཟད། ཡར་རྒྱས་ཀྱི་འཆར་གཞི་ག་རེ་སྟོན་དགོས་ཀྱང་བོད་མིའི་འདོད་པ་དང་དགོས་མཁོར་བསྟུན་

དགོས།༽ཅེས་བཀོད་འདུག

  བསམ་འཆར་གསུམ་པའི་ནང༌། ༼མི་རིགས་ས་གནས་རང་སྐྱོང་གི་སྲིད་བྱུས་ལག་ལེན་འཁེལ་ཐབས་ས་གནས་ནང་

ནུས་ལྡན་གྱི་བལྟ་རྟོག་དང་ཡར་རྒྱས་གཏོང་དགོས་པ་དང༌། འཛིན་སྐྱོང་ནང་མང་གཙོའི་ལམ་ལུགས་ཡོང་ཆེད་

དབང་ཆ་བགོ་འགྲེམས་ཀྱི་ལས་གཞི་མགྱོགས་མྱུར་དུ་གཏོང་དགོས་པ། ལྐོག་ཟ་རུལ་སྲུང་བྱེད་མཁན་དང་འཇོན་

ཐང་མེད་པའི་གཞུང་འཛིན་ལས་བྱེད་པ་དེ་དག་ཕྱིར་འབུད་དང༌། ལྷག་པར་དུ་སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་དཀའ་ངལ་དེ་དག་

ཁ་བྲལ་ལ་ངོ་རྒོལ་བྱེད་ཁུལ་གྱི་མིང་འཁྱེར་མཁན་གྱི་ལས་བྱེད་དེ་དག་མུ་མཐུད་ནས་ལས་ཀར་མི་འཇོག་པ།༽ ཅེས་

བཀོད་འདུག

  རྟོགས་ཞིབ་སྙན་ཐོ་དེའི་ནང་རྒྱ་གཞུང་ལ་བོད་ནང་ཁྲིམས་མཐུན་གྱི་གཞུང་འཛིན་སྐྱོང་བྱེད་དགོས་ཞེས་བསམ་

འཆར་སྟོན་འདུགཀྲུའུ་ཝེ་བྱོན་གྱིས། ༼བོད་ནང་ཆོས་དད་རང་མོས་རྒྱ་ནག་གི་ས་ཁུལ་གཞན་དུ་ཡོད་པ་ནང་བཞིན་

ཡོད་པ་ལས་དེ་དག་ལ་འགོག་རྐྱེན་བྱེད་ཀྱི་མེད། ཆོས་ལུགས་ཀྱི་སྲིད་བྱུས་ཡང་རྒྱ་ནག་ནང་ག་རེ་ཡོད་པ་དེ་བོད་ནང་

ལག་ལེན་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།༽ ཅེས་བཤད་འདུག

  འོན་ཀྱང་རྟོགས་ཞིབ་སྙན་ཐོ་དེའི་ནང་དེ་ལས་ལྡོག་པ་བརྗོད་འདུག  རྟོགས་ཞིབ་པ་ཚོས་རྒྱ་ནག་གཞུང་ལ་ཆོས་

དད་རང་མོས་ནི་བོད་རིགས་ཚོའི་མི་ཚེའི་ནང་དགོས་ངེས་ཅན་ཡིན་སྟབས་ཆོས་དད་རང་མོས་ལ་བརྩི་སྲུང་དང༌།

ཆོས་ལུགས་སྲིད་བྱུས་ལག་བསྟར། དེ་བཞིན་ཆོས་ཀྱི་བྱ་བཞག་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་དགོས། ཞེས་བསམ་ཚུལ་སྟོན་འདུག

རྒྱ་ནག་གཞུང་གི་དྲིལ་བསྒྲགས་དེར་རྒྱལ་ནང་གི་ལྟ་ཚུལ།

རྒྱ་ནག་གཞུང་གི་ཁྱོག་བཤད་དྲིལ་བསྒྲགས་དེའི་སྐོར་དཔལ་འབྱོར་རིག་པའི་དུས་དེབ་ (The Economist) ནང༌།

༼རྒྱ་ནག་གི་རྒྱལ་སྤྱིའི་ནང་འགན་འཁྱེར་མཁན་དང༌། གཞན་ལ་ཉེན་ཁ་མི་བཟོ་མཁན། མ་འོངས་པར་སྟོབས་ཆེན་རྒྱལ་

ཁབ་ཅིག་ཆགས་རྒྱུ་ཡིན་པ་མཐོང་ཚུལ་བཟོ་འདོད་ཡོད་ཀྱང༌། རྒྱ་ནག་གཞུང་གི་ལས་བྱེད་པ་རེ་ཟུང་གི་སྤྱོད་ཚུལ་ལ་

བརྟེན་མཐོང་ཚུལ་དེ་ལྟར་བཟོ་ཐུབ་མེད། གཅིག་གིས་ཕྱིའི་རྒྱལ་ཁབ་ནས་རྒྱ་ནག་གཞུང་གི་ཆབ་སྲིད་བཙོན་པར་སྡུག་

སྦྱོང་དང་དྲག་གནོན་བྱས་པར་ངོ་རྒོལ་བྱས་ན།     དེར་དངངས་ཚབ་ཆེན་པོས་ཁུངས་མེད་ཀྱིས་ལན་འདེབས་བྱས་ཏེ་

འགེབས་སྲུང་བྱེད་པ་དང༌། ཕྱིའི་རྒྱལ་ཁབ་སུ་འདྲ་ཞིག་གིས་ྋགོང་ས་མཆོག་གདན་ཞུ་ཕུལ་ན་དེར་རྒྱ་ནག་དམར་ཤོག་

གི་དུག་ལྟར་བརྩི་བགྱི་ཡོད་པ་རེད།༽ ཅེས་བཀོད་འདུག

  རྒྱ་ནག་གུང་ཁྲན་ཏང་གི་མིའི་མིག་ལམ་དུ་ཁོ་པ་ཚོའི་གཟུགས་བརྙན་དེ་གལ་ཆེར་བརྩིས་ཡོད། དེ་ལྟར་བྱེད་དགོས་

དོན་ནི། ཕྱིའི་མིའི་ཆེད་དུ་མིན་པར་སོ་སོའི་མི་དམངས་ཀྱི་ཆེད་དུ་ཡིན་པ་རེད། གང་ཡིན་ཞེ་ན། རྒྱལ་སྤྱིའི་ནང་རྒྱ་ནག་

གི་ལྐོག་རྔན་དང༌། དབང་ཤུགས་བེད་སྤྱད་དེ་ལས་དོན་སྒྲུབ་ཀྱི་ཡོད། པེ་ཅིན་གཞུང་གི་ཉེ་བའི་ཉམས་མྱོང་ལ་གཞིགས་

ན། ལྐོག་རྔན་དང་དབང་ཤུགས་བེད་སྤྱོད་བྱ་རྒྱུ་དེ་ལས་དོན་བསྒྲུུབ་པའི་ཐབས་ཇུས་ཤིག་ལ་བརྩིས་ཡོད་འདུག་ཀྱང༌།

ཐབས་ལམ་དེ་སོ་སོའི་མི་མང་གི་ཐོག་ཡུན་རིང་བེད་སྤྱོད་བྱེད་དྲག་པར་བརྟེན།ད་ལྟའི་ཆར་དེའི་ནུས་པ་ཇེ་ཞན་ཇེ་

ཆུང་དུ་ཕྱིན་ཡོད། དཔེར་ན།  ཀུང་མེང་ཁྲིམས་ལུགས་ཉམས་ཞིབ་ལྟེ་གནས་ཁང་གིས་སོ་སོའི་དཀའ་ངལ་ལ་མི་ལྟོས་

པར་བོད་ནང་རྒྱ་ནག་གིས་བདེན་པ་མིན་པའི་དྲིལ་བསྒྲགས་ལ་གདོང་ལེན་ཐེར་བཏོན་བྱས་པ་རེད། བློ་ཕམ་པ་ཞིག་

ལ་ཁྲིམས་ལུགས་ཉམས་ཞིབ་ཁང་དེ་སྒོ་རྒྱབ་དགོས་བྱུང་བ་དང༌། དེའི་འགན་འཛིན་འཛིན་བཟུང་བྱས་ཏེ་རྗེས་སུ་གློད་

བཀྲོལ་བཏང་ཡོད་པ་རེད།

  དེ་ལྟ་བུའི་རྒྱ་མི་རིགས་ཀྱི་རྒྱུན་ཤེས་གོང་འཕེལ་དང་བློ་རིག་ལྡན་པའི་བསམ་བློའི་འབོད་སྒྲ་ཆེ་རུ་འགྲོ་བཞིན་ཡོད།

འདི་ལོ་ཕྱི་ཟླ་༨པའི་ཚེས་༦ནས་༨བར་སུའི་ཛ་ལེན་ཌིའི་རྒྱལ་ས་འཇི་ནི་ཝར་ཕྱི་རྒྱལ་ཡུལ་ཁག་ཏུ་ཡོད་པའི་རྒྱ་རིགས་

མཁས་པ་དང༌། འགྲོ་བ་མིའི་ཐོབ་ཐང་རྩོད་མཁན། བཙན་བྱོལ་བོད་མི་བཅས་དབར་ཚོགས་པའི་༼ཐུན་མོང་གི་གཞི་

རྟེན་འཚོལ་བ།༽ཞེས་པའི་ཚོགས་ཆེན་གྱིས་ཡིག་ཆ་ཞིག་སྟོན་པ་དེའི་ནང༌། ༼ ད་ལྟའི་བོད་ཀྱི་གནད་དོན་གྱི་འབྱུང་རྩ་

ནི་བོད་རྒྱ་མི་རིགས་གཉིས་དབར་གྱི་གདོང་ཐུག་ལས་བྱུང་བ་ཞིག་མིན་པར།རྒྱ་ནག་མི་དམངས་སྤྱི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ་

ཀྱིས་བོད་ལ་ལག་བསྟར་བྱས་པའི་སྲིད་དབང་སྒེར་སྡོམ་གྱི་དབང་བསྒྱུར་དང༌། རིག་གཞུང་སྟེང་མི་རིགས་རྩ་གཏོར་

གྱི་བྱེད་བབ་ལས་བྱུང་བ་ཞིག་ཡིན། རྒྱ་ནག་མི་དམངས་སྤྱི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱིས།བོད་ནི་གནའ་སྔ་མོ་ནས་བཟུང་རྒྱ་

ནག་གི་ཆ་ཤས་ཤིག་ཡིན་ཞེས་སྒྲོག་བཞིན་པ་དེ་ནི་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་དོན་དངོས་དང་མཐུན་གྱི་མེད།༽ ཅེས་བཀོད་ཡོད།

  ཚོགས་ཆེན་དེའི་ནང༌། ༼བོད་ཀྱི་རིག་གཞུང་ནི་འགྲོ་བ་མིའི་རིག་གཞུང་སྣེ་མང་ཁྲོད་ཀྱི་ནོར་བུ་ཁྱད་འཕགས་ཤིག་

ཡིན། བོད་ལ་རང་དབང་མེད་ན།རྒྱ་ནག་ལའང་རང་དབང་མེད།༽ ཅེས་གྲོས་ཐག་བཅད་ཡོད་པ་རེད། རྒྱ་ནག་གཞུང་

གིས་ཡིག་ཆ་དཀར་པོ་ཇི་ཙམ་སྟོན་ནའང༌། རྒྱ་མི་རིགས་སྤྱི་མང་གི་གླེང་ཕྱོགས་དེ་བས་ཀྱང་དེང་དུས་སུ་ཕྱོགས་པའི་

འཕེལ་ཕྱོགས་འགོག་མི་ཐུབ། རྒྱ་ནག་མི་མང་གི་དགོས་དོན་ནི། རྒྱ་ནག་གཞུང་དེ་བས་ཕྱི་གསལ་ནང་གསལ་དགོས་

རྒྱུ་དང༌། རྒྱ་ནག་མི་མང་རང་ཉིད་ཀྱི་འདོད་བློ་དང་བསྟུན་ཐུབ་པ་མ་ཟད།   གྲངས་ཉུང་མི་རིགས་རྣམས་ཀྱི་ཆེས་

མཐོང་ལ་བརྩི་བཀུར་དང༌། ཁོང་ཚོ་རང་དབང་ངང་འཚོ་གནས་ཐུབ་རྒྱུའི་རེ་འདུན་དང་ལེན་བྱ་རྒྱུ་དེ་ཡིན།   དེ་

བྱུང་ན་རྒྱ་ནག་སྤྱི་ཡོངས་ལ་བརྟན་བརླིང་དང་དར་རྒྱས་ཡོང་རྒྱུའི་རྨང་གཞི་སྲ་བརྟན་ཞིག་འཛུགས་ཐུབ་ངེས་རེད།

  འདི་ནི་པེ་ཅིན་གཞུང་གིས་ངེས་པར་དུ་ཐག་གཅོད་བྱ་རྒྱུར་འབད་བརྩོན་བྱེད་དགོས་པ་ལས། ཕྱོགས་གཅིག་ནས་

ཡིག་ཆ་དཀར་པོ་ཞིག་སྟོན་པ་དང༌། ཕྱོགས་གཞན་ཞིག་ནས་བོད་མིར་སྲོག་ཐོག་བཏང་ན་ཁྲིམས་མཐུན་གྱི་གཞུང་

འཛིན་ཞིག་མ་རེད། ཨ་རིའི་སྲིད་འཛིན་ཨིབ་རཧིམ་ལིན་ཀོན་ (Abraham Lincoln) གྱི་གསུངས་བཤད་ཅིག་ཇི་

བཞིན་ལུང་འདྲེན་བྱས་ན། ༼མི་འགའ་ཞིག་དུས་ཐུང་ངང་ཉོ་ཐུབ་པ་དང༌། མགོ་བསྐོར་ཐུབ་པ།བཙན་དབང་བཏང་

ཐུབ་ཀྱི་རེད།ཡིན་ནའང༌། མི་ཚང་མ་དུས་རྟག་དུ་ཉོ་ཐུབ་པ་དང༌། མགོ་བསྐོར་བཏང་ཐུབ་ཀྱི་མ་རེད་ལ།བཙན་པོ་

དབང་ཡོད་དེ་བས་ཀྱང་གཏང་ཐུབ་ཀྱི་མ་རེད།༽ ཅེས་པ་ལྟར་ཡིན།

༼ ཁ་བྲལ་བེད་སྤྱད་ནས་ཁ་བྲལ་༽ལ་རྒོལ་བ།

རྒྱ་ནག་པེ་ཅིན་གཞུང་གི་དབང་འཛིན་པ་ཚོས་ད་ཕན་གཡོ་སྒྱུའི་སྲིད་བྱུས་ལམ་ལྷོང་མ་བྱུང་བའི་ཐོག་ནས་དུས་རྟག་

ཏུ་ཁྲིམས་མཐུན་གྱི་བརྟན་བརླིང་དེ་མགོ་སྐོར་གྱི་ལམ་ནས་ཉོ་མ་ཐུབ་པ་དང༌། སླུ་བྲིད་བྱེད་མ་ཐུབ་པ་གསལ་པོ་ཤེས་

རྟོགས་བྱུང་ཡོད་སྟབས། ཁོ་པ་ཚོས་ྋགོང་ས་མཆོག་ལ་གཞི་མེད་རྣ་བ་གཟན་པོའི་ཚིག་རྩུབ་ཀྱི་མཚན་སྨད་ཞུ་རྒྱུའི་

སྐད་ཤུགས་ཇེ་ཆེར་གཏོང་བཞིན་ཡོད། མིག་སྔར་རྒྱ་ནག་གཞུང་གིས་སྐྱོན་བརྗོད་བྱེད་ཡུལ་ནི། བོད་མི་བཙན་བྱོལ་

བས་བཙུགས་པའི་མང་གཙོའི་སྒྲིག་འཛུགས་འདི་རེད། རྒྱ་ནག་གཞུང་གིས་བཙན་བྱོལ་དུ་བཙུགས་པའི་མང་གཙོའི་

སྒྲིག་འཛུགས་འདི་རྫུན་མ་དང༌། དེའི་དབང་ཆ་ཚང་མ་ྋགོང་ས་མཆོག་ལ་ཡོད་ཚུལ་ཁྱོག་བཤད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་པ་

རེད།

  ཉེ་ཆར་རྒྱ་ནག་གཞུང་གིས་གཞི་རྩའི་མེད་པའི་སྐྱོན་བརྗོད་དེ་ཕྱི་ལོ་༢༠༠༩ཟླ་༡༠ཚེས་༢༨ཉིན་གཞུང་གཉེར་གྱི་

མི་མང་ཉིན་རེའི་ཚགས་པར་ཞེས་པའི་ནང༌།༼ ཏཱ་ལའི་ཡིས་མང་གཙོའི་ལག་ལེན་ནི་དགོད་བྲོ་བའི་གཏམ་ཞིག་རེད།༽

(Dalai's Democracy Practices are Laughing Stock) ཅེས་འགོ་བརྗོད་དུ་འཁོད་པའི་རྩོམ་ཡིག་དེ་རེད།

བཙན་བྱོལ་བོད་ཀྱི་གྲོས་ཚོགས་ཀྱི་ལས་རིམ་ཚང་མ་ཕྱི་གསལ་ནང་གསལ་གྱིས་བརྙན་འཕྲིན་ནང་ཐད་ཀར་སྟོན་གྱི་

ཡོད་སྟབས། མི་མང་ཉིན་རེའི་ཚགས་པར་གྱི་གསར་འགོད་པས་བོད་མི་མང་སྤྱི་འཐུས་རྣམས་གནད་དོན་ག་རེའི་དོན་

དུ་ཕྱིར་ཐོན་པ་ཤེས་འདོད་ཡོད་ན་ལས་སླ་པོའི་ངང་ནས་ཤེས་རྟོགས་ཐུབ་རྒྱུ་རེད།

  ཡིན་ན་ཡང༌། རྒྱ་ནག་གཞུང་གཉེར་གྱི་ཚགས་པར་དེས་དངོས་དོན་མ་ཤེས་པའི་ཚུལ་གྱིས་སྤྱི་འཐུས་རྣམས་ཕྱིར་ཐོན་

པ་དེར་ཧ་ལས་ཧང་སངས་ལྟ་བུ་བྱས་འདུག  གལ་སྲིད་དེ་ལྟར་མིན་ན་གསར་འགོད་པ་དེའི་མང་གཙོའི་འགྲོ་སྟངས་

སྐོར་ཅི་ཡང་ཤེས་རྟོགས་མེད་པ་གསལ་པོ་རེད། མང་གཙོ་ནི་སོ་སོའི་འདུན་པ་ལྟར་བྱ་རྒྱུ་ཡོད་པ་དེ་ཡིན། བོད་མི་མང་

སྤྱི་འཐུས་ཁག་ཅིག་ཕྱིར་ཐོན་པ་དེར་བེད་སྤྱོད་ལོག་པར་བཏང་སྟེ།བཙན་བྱོལ་བོད་མིས་མང་གཙོའི་ལམ་སྲོལ་བཙུགས་

པ་དེ་རྫུན་བཟོ་ལྟ་བུ་ཁྱོག་བཤད་བྱས་པ་ནི་བདེན་པ་མ་རེད། སྤྱི་འཐུས་རྣམས་ཕྱིར་ཐོན་བྱས་པ་དེས་མང་གཙོའི་ལམ་

ལུགས་དང་སོ་སོའི་རང་དབང་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ཤུགས་ཆེ་རུ་ཕྱིན་པ་མཚོན་ཡོད། དེས་བོད་མི་མི་རེ་ངོ་རེར་སྤོབས་སེམས་

སྐྱེས་པའི་གསོན་ཤུགས་བྱིན་ཡོད་པ་རེད།

  མི་དམངས་ཉིན་རེའི་ཚགས་པར་ཞེས་པའི་གསར་འགོད་པ་སུ་ཞིག་ཀྱང་བོད་མི་མང་སྤྱི་འཐུས་གྲོས་ཚོགས་ཀྱི་ལས་

རིམ་སྐོར་གསར་འགྱུར་བཀོད་ཆེད་རྡ་རམ་ས་ལར་སླེབས་མེད། ཚོགས་དྲུང་ལས་ཁུངས་ཀྱི་དྲུང་ཆེས་གསར་འགོད་པ་

སུ་སླེབས་པ་ཐོ་བཀོད་བྱས་པར་གཞིགས་ན། རྒྱ་ནག་གཞུང་གི་གསར་འགོད་པ་སླེབས་མེད་པའི་ཁུངས་བསྐྱེལ་གནང་

ཡོད། ང་ཚོས་ཤེས་རྟོགས་བྱུང་གསལ་ལ་མི་དམངས་ཉིན་རེའི་ཚགས་པར་ནང་གི་དགོད་བྲོ་བའི་གསར་འགྱུར་དེ་རྒྱ་

ནག་གཞུང་གཉེར་བོད་ཀྱི་གནས་ཚུལ་ཁྱབ་སྤེལ་ཁང་ནས་སྤེལ་བ་ཞིག་རེད་འདུག    གསར་འགྱུར་དེ་བཞིན་རྐུབ་

སྟེགས་སྟེང་ལ་བསྡད་དེ་བསམ་ཚོད་ཀྱི་རྒྱ་ཡིག་ནང་བྲིས་པ་གསལ་པོ་རེད། དཔེར་ན།   བོད་མི་མང་སྤྱི་འཐུས་ལྷན་

ཚོགས་ཀྱི་ཚོགས་གཙོ་སྤེན་པ་ཚེ་རིང་དང༌།    བཙན་བྱོལ་བོད་གཞུང་གི་བཀའ་བློན་ཁྲི་པ་ཟམ་གདོང་རིན་པོ་ཆེ།

བོད་ཀྱི་རྩོམ་པ་པོ་འཇམ་དབྱངས་ནོར་བུ་བཅས་ཀྱི་མིང་གི་དག་ཆ་ཡང་ནོར་ནས་བྲིས་འདུག་པ་མ་ཟད། ནོར་ཝེ་

བོད་ཀྱི་རླུང་འཕྲིན་ཁང་གི་མིང་ཡང་༼ནོར་ཝེ་བོད་ཀྱི་སྐད་སྒྲ༽ ཅེས་ནོར་ཏེ་བྲིས་འདུགདེར་རྟེན་ནོར་ཝེ་བོད་ཀྱི་སྐད་

སྒྲ་ཅེས་པ་ག་རེ་ཡིན་མིན་དང༌། དེ་སུའི་སྐད་ཡིན་མིན། དེ་ནོར་ཝེ་ནང་ག་རེ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་མིན་བཅས་ང་ཚོས་ཤེས་

འདོད་ཡོད།

  མི་དམངས་ཉིན་རེའི་ཚགས་པར་ནང་མངོན་གསལ་དོད་པོ་དེ་ལྟ་བུའི་འགན་འཁུར་མེད་པའི་ནོར་འཕྲུལ་དང༌།

ཁུངས་མེད་གནས་ཚུལ་བཀོད་ཡོད་སྟབས། རྒྱ་ནག་མི་མང་རྣམས་ལ་ཚགས་པར་དེའི་ནང་འགྲིག་པ་ག་རེ་ཡོད་མིན་

དྲི་སྐབས་ཁོང་ཚོའི་ལན་ནི། འགྲིག་པ་གཅིག་ཡོད་པ་དེ་ཚེས་གྲངས་ཁོ་ན་རེད་ཅེས་བཤད་ཡོད་འདུག

  དེ་མིན་ད་དུང་འགོ་བརྗོད་དུ་ ༼བོད་ཀྱི་ཁ་བྲལ་རིང་ལུགས་པས་ཏཱ་ལའི་ཡི་མང་གཙོ་ཁུངས་མེད་ཀྱི་ཚང་བརྟོལ་བ་

  Tibetan Separatist Exposes Dalai Lama's 'democracy myth’ ཞེས་པའི་རྩོམ་ཡིག་གཞན་ཞིག་རྒྱ་ནག་

བོད་ཀྱི་གནས་ཚུལ་ཁྱབ་སྤེལ་ཁང་ www.chinatibet.poeple.co.cn  གིས་འགོད་སྤེལ་བྱས་འདུགདེའི་ནང་འཇམ་

དབྱངས་ནོར་བུས་བྲིས་པའི་་འགོ་བརྗོད་དུ་ ༼བསྒུགས་བསྡད་པའི་དམངས་གཙོ་༽ (Waiting for Mangtso) ཞེས་པའི་

རྩོམ་ཡིག་ནང་ནས་ཡིག་འབྲུ་མང་པོ་རང་འདོད་ལྟར་བེད་སྤྱོད་བྱས་འདུག་ཀྱང༌། འཇམ་དབྱངས་ནོར་བུའི་རྩོམ་ཡིག་

དེ་ཕ་ཡུལ་དྲ་རྒྱའི་ (www.phayul.com) ནང་ཆ་ཚང་གང་ཡིན་པ་ཤེས་ཐུབ་རྒྱུ་རེད།

  མི་རྣམས་ཡ་མཚན་སྐྱེས་དགོས་པ་ཞིག་ལ།   རྒྱ་ནག་གཞུང་གིས་༼ཁ་བྲལ་བ་༽ གཅིག་གི་ག་རེ་བཤད་པ་བེད་སྤྱད་དེ་

༼ཁ་བྲལ་བ༽ གཞན་ཞིག་ལ་རྒོལ་གྱི་ཡོད་པ་དེ་རེད། རིག་གནས་གསར་བརྗེའི་སྐབས་སུ་རྒྱ་ནག་ནང་རྒྱ་མི་མང་པོས་དར་

དམར་འཁྱེར་ནས་དར་དམར་ལ་ངོ་རྒོལ་བྱས་པ་དེ་ནི། མའོ་ཙེ་ཏུང་གི་མིང་བེད་སྤྱད་ནས་མའོ་ཁོ་རང་ལ་ངོ་རྒོལ་

བྱས་པ་དང་མཚུངས་ཤིང༌། རྒྱ་ནག་གཞུང་གིས་འཇམ་དབྱངས་ནོར་བུ་དང་དེའི་སྔོན་ཙམ་བོད་ཀྱི་གཞོན་ནུ་ལྷན་

ཚོགས་བེད་སྤྱད་བཞིན་པ་དེས་རྒྱ་ནག་གཞུང་ཇི་ཙམ་འུ་ཐུག་པ་མཚོན་པ་རེད། འཇམ་དབྱངས་ནོར་བུ་ནི། བོད་

རང་བཙན་རྩོད་ལེན་པ་ཞིག་ཡིན་པ་དེར་ཁོང་རང་ཉིད་སྤོབས་པ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། རྒྱ་ནག་གཞུང་གིས་ཁོང་གི་རྩོམ་ཡིག་

བེད་སྤྱོད་ལོག་པ་བྱས་ཏེ། བཙན་བྱོལ་བོད་གཞུང་ནང་མང་གཙོའི་སྒྲིག་སྲོལ་ལག་ལེན་བྱེད་བཞིན་པར་ངོ་རྒོལ་བྱས་

པ་བརྒྱུད་ྋགོང་ས་མཆོག་གི་མང་གཙོའི་ཐད་ཀྱི་རླབས་ཆེན་གྱི་གྲུབ་འབྲས་ལ་དམའ་འབེབས་བཏང་བ་དེས། ཐེངས་

འདིའི་རྒྱ་ནག་མི་མང་དང་བོད་མིའི་སེམས་པ་མགུ་བའི་འགྲན་རྩོད་ནང་པེ་ཅིན་གཞུང་ཕམ་ཉེས་ཤོར་ཡོད་པ་གསལ་

པོ་མངོན་པ་རེད།

  མང་གཙོ་དང་གདམ་ག་བྱེད་པའི་ལམ་ལུགས་ནི། བཙན་བྱོལ་བོད་མི་རྣམས་ལ་ྋགོང་ས་མཆོག་ནས་གསོལ་རས་

སྩལ་བའི་ཕྱག་རྟགས་ཆེ་ཤོས་ཤིག་ཡིན། ལམ་ལུགས་དེ་རྒྱུད་བཙན་བྱོལ་བོད་མིའི་སྤྱི་ཚོགས་ལ་གཞི་རྩའི་འགྱུར་བ་

ཆེན་པོ་དང་ནུས་སྟོབས་ཆེན་པོ་བྱིན་ཡོད། དེས་ཤེས་ལྡན་མི་སྣ་གསོ་སྐྱོང་དང་བོད་རིགས་གཞོན་སྐྱེས་རྣམས་ལ་རང་

གི་ཕུགས་བསམ་བསྒྲུབ་ཆེད་ཁོང་ཚོའི་ནུས་པ་འདོན་སྤེལ་བྱ་རྒྱུའི་སྐུལ་སྤེལ་བྱུང་སྟེ། བརྒྱུད་རིམ་དེའི་ནང་བཙན་བྱོལ་

གྱི་སྤྱི་ཚོགས་འདིའི་གོང་བུའི་ནུས་པ་འཕེལ་རྒྱས་ཡོང་རྒྱུར་ལེགས་སྐྱེས་ཕུལ་ཐུབ་པ་བྱུང་ཡོད། འོན་ཀྱང༌། པེ་ཅིན་

གཞུང་གི་དབང་འཛིན་པ་ཚོས་རྒྱ་ནག་མི་མང་ལ་དེ་ལྟ་བུའི་རང་དབང་མི་སྤྲོད་པ་མ་ཟད། མང་གཙོའི་ལམ་ལུགས་

དེ་རྒྱ་ནག་མི་རིགས་ཀྱི་ཉེན་ཁ་བཟོ་མཁན་ལྟ་བུར་བརྩིས་ཀྱི་ཡོད། དེར་བརྟེན་པེ་ཅིན་གཞུང་གིས་ཆ་རྒྱུས་མེད་པའི་

མང་གཙོའི་ལམ་ལུགས་ལ་རྟག་ཏུ་ཁྱི་ལྟར་སྐད་ངན་ཤོར་གྱི་ཡོད་པ་རེད། 

                                                བོད་གཞུང་དྲ་གནས་སུ་བཤུས་ནས་ཡིག་བསྒྱུར་བྱེད་པ་ཡིན།

ཨ་རིའི་སྲིད་འཛིན་ཟུར་མཇལ་ཡོང་རེ་བྱེད་མཁན་བཀག་ཉར།  རྒྱ་མི་རིགས་དམངས་གཙོའི་ལས་འགུལ་སྤེལ་མཁན་གཉིས་ཀྱིས་ཉེ་ཆར་ཨ་མི་རི་ཀའི་སྲིད་འཛིན་ཨོ་སྦ་མ་མཆོག་

རྒྱ་ནག་ཏུ་འཚམས་འདྲི་གནང་བའི་རིང་ཟུར་དུ་མཇལ་འཕྲད་ཅིག་ཡོང་ཐབས་འབད་བརྩོན་བྱས་པར་བརྟེན་ནས་

རྒྱ་ནག་ཉེན་རྟོག་པས་ཁོང་གཉིས་ཁྱུག་ཙམ་རིང་དོ་དམ་བཀག་ཉར་བྱས་པའི་གནས་ཚུལ་བཤད་ཡོད་པ་རེད།

དེ་ཡང་རེས་གཟའ་ལྷག་པའི་ཕྱི་དྲོ་ཨ་མི་རི་ཀའི་སྲིད་འཛིན་སྐུ་ཞབས་ཨོ་སྦ་མ་མཆོག་རྒྱ་ནག་གི་རྒྱལ་ས་པེ་ཅིང་

ནང་གི་འཚམས་འདྲི་གྲུབ་ཏེ་ལྷོ་ཀོ་རི་ཡར་འཚམས་འདྲིར་ཕེབས་ཐོན་མ་གནང་བའི་གོང་དེར་རྒྱ་ནག་གཞུང་གིས་

འགྲོ་བ་མིའི་ཐོབ་ཐང་ཐོག་དམ་བསྒྲགས་དང་དྲག་གནོན་བྱེད་པའི་བྱ་སྤྱོད་ཐོག་སྐྱོན་བརྗོད་བྱེད་མཁན་དམངས་

གཙོ་དོན་གཉེར་བ་ཁག་ཅིག་རྒྱལ་ས་པེ་ཅིང་ནང་ཡོད་པའི་ཨ་མི་རི་ཀའི་གཞུང་ཚབ་ཁང་གི་ཉེ་འཁྲིས་སུ་འདུ་

འཛོམས་བྱས་ཏེ་སྲིད་འཛིན་ཨོ་སྦ་མ་མཇལ་འཕྲད་ཞིག་ཡོང་བའི་འབད་བརྩོན་བྱེད་མཁན་གྱི་གྲས་སུ་ཅཱང་ཐན་

དབྱོང་དང་ཕཱན་ཡ་ཕེང་གཉིས་ཀྱང་ཡོད་པ་རེད།

ཡིན་ནའང་དེར་འཛོམས་པའི་མི་མང་ཆེ་བས་སྲིད་འཛིན་ཨོ་སྦ་མ་དང་མཇལ་འཕྲད་ཡོང་རྒྱུའི་རེ་བ་ཟད་དེ་སོ་

སོའི་གནས་ལ་ཕྱིར་ལོག་བྱས་ཡོད་ཅིང། འོན་ཅཱང་ཐན་དབྱོང་དང་ཕཱན་ཡ་ཕེང་གཉིས་ཀྱིས་མུ་མཐུད་རེ་བ་བྱས་ཏེ་

ངང་སྒུག་བྱས་པའི་སྐབས་དྲག་ཆས་མ་སྤྲད་པའི་ཉེན་རྟོག་དམག་མི་ཡོང་སྟེ་བཙན་ཁྲིད་བྱས་ཏེ་དེ་ཉིན་གྱི་མཚན་

མོ་བར་འདྲི་རྩད་ཆེད་དུ་དོ་དམ་བཀག་ཉར་བྱས་ཡོད་པ་རེད། ཁོང་གཉིས་ཀྱིས་དེ་རིང་གསུངས་པར། ང་ཚོ་སྲིད་

འཛིན་ཨོ་སྦ་མ་གྱི་ལྷན་དུ་རྒྱ་ནག་གཞུང་གིས་ཆོས་དད་རང་དབང་ཐོག་ལ་དམ་བསྒྲགས་གི་བྱ་སྤྱོད་ཇེ་སྡུག་ཏུ་གཏོང་

བ་དང། འགྲོ་བ་མིའི་ཐོབ་ཐང་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་མཁན་ཐོག་ལ་རྡུང་རྡེག་གཏོང་བའི་བྱ་སྤྱོད་ཇེ་སྡུག་གཏོང་བའི་སྐོར་ལ་

བཀའ་མོལ་ཞུ་རྒྱུའི་རེ་བ་བཅངས་པ་ཡིན་ཞེས་དང།

ཕཱན་ཡ་ཕེང་ནི་རྒྱ་ནག་གཞུང་གིས་ཆོས་དད་རང་དབང་ཐོག་རྡུང་རྡེག་གཏོང་བའི་བྱ་སྤྱོད་ལ་གདོང་ལེན་བྱེད་མཁན་

ཞིག་ཡིན་པ་དང་ཅཱང་ནི་རྒྱ་ནག་ནང་གི་འགྲོ་བ་མིའི་ཐོབ་ཐང་སྲུང་སྐྱོབ་ཐོག་ལ་ལས་འགུལ་སྤེལ་མཁན་ཞིག་དང། ལྷག་

པར་དུ་༢༠༠༨ལོར་བོད་ཆོལ་ཁ་གསུམ་ནང་གི་བོད་མི་ཚོིས་རྒྱ་ནག་གཞུང་ལ་ངོ་རྒོལ་གྱི་རྔམ་སྟོན་ལས་འགུལ་སྤེལ་བའི་

སྐབས་འཛིན་བཟུང་བྱས་པའི་བོད་མི་ཚོའི་འགྲོ་བ་མིའི་ཐོབ་ཐང་ཁྲིམས་མཐུན་གྱི་སྒོ་ནས་རྩོད་ལེན་བྱ་རྒྱུར་དང་བླངས་

ཀྱིས་རོགས་རམ་གནང་མཁན་ཞིག་ཡིན་པ་མ་ཟད། ཕྱི་ལོ་༢༠༠༩ལོར་རྒྱ་ནག་གཞུང་གིས་རྒྱ་མི་རིགས་ཁྲིམས་རྩོད་པ་བཅུ་

ཕྲག་གཉིས་ཙམ་ལ་ཁྲིམས་རྩོད་པའི་ལས་ཀ་བྱེད་རྒྱུའི་ལག་འཁྱེར་བཀའ་ཁྲོལ་མ་སྤྲོད་པའི་གྲས་ཤིག་ཁོང་ཡིན་པ་རེད

སྤྱི་འཐུས་ཀྱི་ཡུ་རོབ་ཏུ་གཟིགས་སྐོར།

བང་ཆེན།

བོད་མི་མང་སྤྱི་འཐུས་ཚོགས་གཞོན་རྒྱ་རི་སྒྲོལ་མ་མཆོག་གིས་སྣེ་ཁྲིད་པའི་སྤྱི་འཐུས་དགེ་བཤེས་སྨོན་ལམ་མཐར་ཕྱིན་

དང༌། སྤྱི་འཐུས་སློབ་དཔོན་བསོད་ནམས་བསྟན་འཕེལ། སྤྱི་འཐུས་དགེ་བཤེས་བེ་རི་འཇིགས་མེད་དབང་རྒྱལ། སྤྱི་འཐུས་

ག་ཟི་དགེ་བཤེས་ཚེ་རིང་པོ།    སྤྱི་འཐུས་ཚེ་རིང་གཡུ་སྒྲོན་བཅས་རྒྱལ་སྤྱིའི་གྲོས་ཚོགས་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་ཚོགས་པའི་

ཚོགས་ཆེན་མ་འཚོགས་པའི་སྔོན་དུ་ཧཕ་རན་སི་དང༌། བྷེལ་ཇམ་བཅས་སུ་གཞུང་འབྲེལ་གཟིགས་སྐོར་དུ་ཕེབས་ནས་

ཡུལ་དེ་དག་གི་གནད་ཡོད་དཔོན་རིགས་རྣམས་དང་མཇལ་འཕྲད་དང༌།

ཡུལ་ལུང་སོ་སོའི་བོད་མི་རྣམས་ལ་བཀའ་སློབ་གསུང་བཤད་དང་དྲི་བ་ཁག་ལ་ལན་འདེབས་ཀྱང་གནང་ཡོད་པ་རེད།

དེ་བཞིན་སྤྱི་འཐུས་ཀརྨ་ཡེ་ཤེས་དང༌། སྤྱི་འཐུས་སྒྲོལ་དཀར་ལྷ་མོ། སྤྱི་འཐུས་རྒྱ་རི་བུ་ཕྲུག་བཅས་ཚོགས་ཆེན་མ་འཚོགས་

པའི་སྔོན་ཕྱི་ཚེས་༡༦ དང་༡༧ གཉིས་ལ་ཨི་ཊ་ལིའི་ས་ཁུལ་ཏེ་རན་ཏོ་རང་སྐྱོང་མངའ་ཁུལ་དང༌། ཏོ་ཏན་ཏོ་གཙུག་

ལག་སློབ་གཉེར་ཁང༌། ཡུ་རག་ཉམས་ཞིབ་ལྟེ་གནས་ཁང་བཅས་ཀྱིས་གོ་སྒྲིག་གནང་བ་འཛམ་གླིང་བུ་གླིང་དུ་ཡོད་པའི་

རང་སྐྱོང་འདྲ་མིན་ཡོད་པ་ཁག་གི་ནང་དུ་རང་སྐྱོང་གནས་བབས་ཁག་གི་ཐོག་མཁས་པའི་བགྲོ་གླེང་ཞིག་གནང་ཡོད་

པ་དང༌། དེ་ལ་བརྟེན་ནས་མ་འོངས་པར་བོད་པའི་རང་སྐྱོང་ག་འདྲ་དགོས་མིན་བཅས་ཀྱི་སྐོར་བགྲོ་གླེང་ཚོགས་འདུ་

ཞིག་ཏུ་ཕེབས་ཡོད་པ་དང༌། སྐབས་དེར་བྷིལ་རྗ་ནོ་རང་སྐྱོང་ཁུལ་དུ་༧གོང་ས་མཆོག་ཆིབས་བསྒྱུར་དང་ཡུལ་དེའི་སྲིད་

འཛིན་མཆོག་དང་འཇལ་འཕྲད་གནང་ཡོད་པ་མ་ཟད། ཚོགས་འདུ་དེའི་ཐོག་གནད་ཡོད་མི་སྣ་ཁག་ཅིག་དང་ལྷན་

དུ་བཀའ་སློབ་གསུང་བཤད་ཀྱང་གནང་ཡོད་པ་རེད།

རྒྱལ་སྤྱིའི་ཚོགས་འཐུས་མིའི་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་ཚོགས་པའི་ཚོགས་ཆེན་གྲུབ་པའི་རྗེས་སུ་སྤྱི་ཚོགས་གཙོ་སྤེན་པ་ཚེ་རིང་

མཆོག་གིས་སྣེ་ཁྲིད་པའི་སྤྱི་འཐུས་ཟླ་བ་ཚེ་རིང་དང༌།      སྤྱི་འཐུས་གསེར་རྟ་ཚུལ་ཁྲིམས། སྤྱི་འཐུས་སྒྲོལ་མ་མཚོ་མོ། སྤྱི་

འཐུས་ཚེ་རིང་སྒྲོལ་མ། སྤྱི་འཐུས་ཡེ་ཤེས་སྒྲོལ་མ་བཅས་ཀྱིས་སུད་སི་རུ་གཞུང་འབྲེལ་གཟིགས་སྐོར་གནང་ཡོད་པ་རེད།།

རྒྱལ་སྤྱིའི་གྲོས་ཚོགས་ཀྱི་བོད་དོན་ཚོགས་ཆེན་མཇུག་བསྒྲིལ་བ།

བང་ཆེན།

ཟླ་འདིའི་ཕྱི་ཚེས་༡༨ དང་༡༩ གཉིས་ལ་ཡུ་རོབ་ཀྱི་རྒྱལ་ཁབ་ཨི་ཊ་ལིའི་རྒྱལ་ས་རོམ་དུ་བོད་མི་མང་སྤྱི་འཐུས་ལྷན་

ཚོགས་དང༌། རྒྱལ་སྤྱིའི་བོད་དོན་ལས་འགུལ་ཁང་ཐུན་མོང་གིས་གོ་སྒྲིག་གནང་བ་རྒྱལ་སྤྱིའི་གྲོས་ཚོགསའཐུས་མིའི་

བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་ཚོགས་པའི་ཚོགས་ཆེན་ཐེངས་ལྔ་པ་དེ་ཨི་ཊ་ལི་གྲོས་ཚོགས་ཀྱི་ཚོགས་ཁང་ཞིག་ཏུ་བསྐོང་འཚོགས་

གནང་ཡོད་པ་དང༌།       སྐབས་དེར་སྤྱི་ནོར་༧གོང་ས་༧སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་ཚོགས་མགོན་དུ་ཆིབས་བསྒྱུར་

བསྐྱངས་ནས་བཀའ་སློབ་གསུང་བཤད་གནང་ཡོད་པ་མ་ཟད། རྒྱལ་ཁབ་༢༩ གྲོས་ཚོགས་འཐུས་མི་༦༠ ཙམ་དང༌།

གོ་སྒྲིག་གནང་མཁན་སོགས་ཚོགས་ཞུགས་པ་མི་གྲངས་༢༡༢ བྱུང་ཡོད་པ་རེད།

དེ་ཡང་ཕྱི་ཟླ་༡༡ པའི་ཕྱི་ཚེས་༡༨ ཉིན་གྱི་སྔ་དྲོ་ཆུ་ཚོད་༡༠ པའི་ཐོག་ཨི་ཊ་ལའི་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་གྲོས་ཚོགས་ཀྱི་ཚོགས་

ཁང་ཞིག་ཏུ་ཚོགས་འདུ་དབུ་འཛུགས་གནང་སོང་བ་དང༌། སྐབས་དེར་ཕྱིའི་རྒྱལ་ཁབ་མི་འདྲ་བ་གྲངས་༣༠ མ་ཟིན་

གྱི་གྲོས་ཚོགས་འཐུས་མི་གྲངས་༦༠ མ་ཟིན་ཙམ་ཚོགས་ཞུགས་གནང་ཡོད་པ་དང༌། དེ་བཞིན་ཨ་རིའི་གློག་བརྙན་

འཁྲབ་སྟོན་པ་སྐད་གྲགས་ཅན་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་བ་རི་ཆལ་ཌི་གྷི་རི་མཆོག རོམ་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་སྤྱི་ཁྱབ་པ་སོགས་

གནད་ཡོད་མི་སྣ་གང་མང་ཕེབས་ཡོད་པ་དང༌།  ཨི་ཊ་ལིའི་གྲོས་ཚོགས་ཀྱི་ཚོགས་གཙོ་མཆོག་ཚོགས་འདུ་རུ་ཕེབས་

མེད་ཀྱང༌། ཚོགས་འདུ་དབུ་འཛུགས་མ་གནང་བའི་སྔོན་ཙམ་ལ་༧གོང་ས་མཆོག་དང་ཚོགས་འདུ་དེར་ཕེབས་པའི་

རྒྱལ་ཁབ་༢༩ གྲོས་ཚོགས་ཀྱི་འཐུས་མིའི་སྐུ་ཚབ་རེ་རེ་བཅས་ལ་མཇལ་འཕྲད་ཐོག་གསུང་བཤད་ཀྱང་གནང་ཡོད་

པ་རེད། སྐབས་དེར་བོད་པའི་ངོས་ནས་སྤྱི་ནོར་༧གོང་ས་༧སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་དང༌། བཀའ་བློན་ཁྲི་པ་མཁས་

དབང་ཟམ་གདོང་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག ཕྱི་དྲིལ་བཀའ་བློན་སྟག་ལྷ་སྐལ་བཟང་དབྱངས་སྐྱིད་མཆོག ༧གོང་ས་མཆོག་གི་

དམིགས་བསལ་སྐུ་ཚབ་རྒྱ་རི་བློ་གྲོས་རྒྱལ་མཚན་མཆོག་དང༌། སྐུ་ཚབ་སྐལ་བཟང་རྒྱལ་མཚན་མཆོག བོད་གཞུང་དྲིལ་

བསྒྲགས་དྲུང་ཆེ་ཐུབ་བསྟན་བསམ་འཕེལ་ལགས།  དེ་བཞིན་ཕྱིའི་རྒྱལ་ཁབ་ཁག་ཏུ་ཡོད་པའི་བཙན་བྱོལ་བོད་གཞུང་

གི་སྐུ་ཚབ་དོན་གཅོད་རྣམ་པ་བཅས་འཛིན་སྐྱོང་གི་གནད་ཡོད་མི་སྣ་གང་མང་ཚོགས་ཞུགས་གནང་ཡོད་པ་དང༌།

གྲོས་ཚོགས་ཀྱི་ངོས་ནས་སྤྱི་འཐུས་ཚོགས་གཙོ་སྤེན་པ་ཚེ་རིང་མཆོག་དང༌། ཚོགས་གཞོན་རྒྱ་རི་སྒྲོལ་མ་མཆོག་གིས་

དབུས་བོད་མི་མང་སྤྱི་འཐུས་ལྷན་ཚོགས་ཀྱི་འཐུས་མི་༡༩ ཚོགས་འདུ་དེར་ཕེབས་ཡོད་པ་རེད།

ཨི་ཊ་ལིའི་གྲོས་ཚོགས་ཀྱི་ཚོགས་ཁང་ཞིག་ཏུ་ཚོགས་འདུ་དབུ་འཛུགས་གནང་བའི་སྐབས་ཐོག་མ་ཨི་ཊ་ལའི་གྲོས་

ཚོགས་ཀྱི་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་ཚོགས་པའི་ཚོགས་གཙོ་ Matteo Mecacei མཆོག་གིས་ཕེབས་བསུའི་གསུང་བཤད་

གནང་བ་དང༌།   ཕྱིའི་རྒྱལ་ཁབ་ཁག་ཅིག་གི་གྲོས་ཚོགས་འཐུས་མི་ཚོགས་ཕེབས་མ་ཐུབ་པ་ཁག་ཅིག་གིས་ཚོགས་

འདུ་དེ་དང་འབྲེལ་བའི་ཐོག་གཟུགས་མཐོང་བརྙན་འཁོར་བརྒྱུད་ནས་གསུང་འཕྲིན་གནང་བ་ཁག་གཟིགས་འབུལ་

ཞུས་པ་དང༌། ཨི་ཊ་ལིའི་གྲོས་ཚོགས་ཀྱི་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་ཚོགས་པའི་ཚོགས་གཞོན་དང༌། ཨི་ཊ་ལིའི་གཞུང་ངི་ཕྱི་

སྲིད་བློན་ཆེན་གཞོན་པ་ཟུར་པ་Gianni Vernett མཆོག་གིས་གསུང་བཤད་གནང༌། དེའི་རྗེས་སུ་ཨ་རིའི་རྒྱལ་ཡོངས་

གྲོས་ཚོགས་འོག་པའི་ཚོགས་གཙོ་ལྕམ་ནན་སི་པེ་ལོ་སི་མཆོག་གིས་ཚོགས་འདུ་དེར་གནང་བའི་ཡིག་ཐོག་གསུང་འཕྲིན་

ཨ་རིའི་གློག་བརྙན་འཁྲབ་སྟོན་པ་རི་ཆལ་ཌི་གྷེ་རིས་མཆོག་གིས་སྒྲོགས་སྦྱང་གནང་བ་དང༌། ཨི་ཊ་ལིའི་རྒྱལ་ས་གྲོང་ཁྱེར་

རོམ་གྱི་སྤྱི་ཁྱབ་པ་མཆོག་གིས་ Gianni Alemanno གསུང་བཤད་གནང༌།

བོད་མི་མང་སྤྱི་འཐུས་ལྷན་ཚོགས་ཀྱི་ཚོགས་གཙོ་སྤེན་པ་ཚེ་རིང་མཆོག་གིས་ཚོགས་འདུ་དེའི་དགོས་པ་དང་དམིགས་

ཡུལ་སྐོར་གསུང་བཤད་གནང་བའི་རྗེས་སུ་སྤྱི་ནོར་༧གོང་ས་༧སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་གིས་བཀའ་སློབ་གསུང་

བཤད་གནང༌། ཨི་ཊ་ལིའི་གྲོས་ཚོགས་ཀྱི་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་ཚོགས་པའི་ཚོགས་གཞོན་ Lueeio Malan མཆོག་གིས་

ཐུགས་རྗེ་ཞུ་བའི་གསུང་བཤད་གནང་ཡོད་པ་རེད།

ཉིན་གུང་གསོལ་ཚིགས་རྗེས་བཀའ་བློན་ཁྲི་པ་མཁས་དབང་ཟམ་གདོང་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་དང༌། དམིགས་བསལ་སྐུ་

ཚབ་རྒྱ་རི་བློ་གྲོས་རྒྱལ་མཚན་མཆོག་དང་ཕྱིའི་རྒྱལ་ཁབ་ཁག་གི་གནད་ཡོད་མི་སྣ་མང་པོས་རིམ་བཞིན་གསུང་བཤད་

གནང་ཡོད་པ་རེད། ཉིན་གཉིས་རིང་གི་ཚོགས་འདུ་དེ་ཚོགས་ཆུང་ཁག་གཉིས་སུ་བགོས་ནས་བགྲོ་གླེང་གནང་ཡོད་

པ་དང༌། ཚོགས་ཆུང་གཅིག་དེ་དབྱིན་སྐད་ཁོ་ནའི་སྟེང་ནས་བགྲོ་གླེང་གནང་ཡོད་པ་དང༌། ཚོགས་ཆུང་གཞན་དེའི་

ནང་དུ་ཡུལ་ལུང་སོ་སོའི་སྐད་ཀྱི་ཐོག་ནས་གཏམ་བཤད་གནང་བ་ཁག་དུས་གཅིག་ཏུ་ཨི་ཊ་ལིའི་སྐད་དང༌། དབྱིན་

ཇིའི་སྐད། ཧཕ་རན་སིའི་སྐད། ཨུ་རུ་སུའི་སྐད། སི་པེ་ནི་ཤི། བོད་སྐད་བཅས་སྐད་རིགས་དྲུག་གི་ཐོག་བསྒྱུར་ནས་བགྲོ་

གླེང་གནང་ཡོད་པ་རེད། ཚོགས་འདུ་ཉིན་གཉིས་རིང་གྲོས་བསྡུར་བྱས་པའི་ཐག་གཅོད་དང་གྲུབ་དོན་ནང་གསེས་

དོན་ཚན་གསུམ་དང༌། ཤོག་གྲངས་བཞི་ཡོད་པ་ཞིག་གཏན་འབེབས་གནང་ནས་ཚོགས་འདུ་རྒྱལ་ཁའི་ངང་མཇུག་

བསྡོམས་ཡོད་པ་རེད།།                                                          རྩོམ་སྒྲིག་པས་ཨི་ཊ་ལའི་རྒྱལ་ས་རོམ་ནས།

བཀའ་ཁྲི་མཆོག་གྷན་རྡིའི་ལྟ་གྲུབ་ཀྱི་ལྷན་ཚོགས་སུ་ཕེབས་ཞུགས། རྒྱ་གར་གྱི་རྒྱལ་ས་ལྡི་ལིའི་ནང་མེས་པོ་དམ་པ་གྷན་རྡིས་རྒྱ་གར་དབྱིན་ཇིའི་འོག་ནས་ཧིནད་ས་ཝ་རཇ་འམ་རང་སྲིད་

རང་སྐྱོང་ཞེས་པའི་ལས་འགུལ་སྤེལ་གནང་ནས་ལོ་དེར་ལོ་ངོ་བརྒྱ་ཐམ་པ་ཧྲིལ་བུར་འཁོར་བའི་དུས་དྲན་སྲུང་བརྩི་ཞུ་

རྒྱུའི་མཛད་འཆར་ཞིག་གོ་བསྒྲིགས་ཞུས་ཡོད་པ་ལྟར་ད་རིང་དབུ་འབྱེད་མཛད་སྒོར་བཀའ་བློན་ཁྲི་པ་ཟམ་གདོང་རིན་

པོ་ཆེ་མཆོག་ཀྱང་མཉམ་ཞུགས་གནང་ཡོད་འདུག། བཀའ་བློན་ཁྲི་པ་མཆོག་གིས། ཧིནད་ས་ཝ་རཇ་ཞེས་པའི་ལྟ་གྲུབ་

དེ་བཞིན་དེ་སྔ་ཕྱི་ལོ་ ༡༩༠༩ ལོའི་ཕྱི་ཟླ་བཅུ་གཅིག་པའི་ནང་། དབྱིན་ཡུལ་ནས་ཕྱིར་ཕེབས་པའི་སྐབས་རྩོམ་བྲིས་གནང་

བ་ཞིག་ཡིན་པ་དང་། དེ་ནི་དེང་དུས་ཀྱི་འཛམ་གླིང་ནང་ལམ་སྟོན་ལྟབུ་ཞིག་ཆགས་ཡོད་རེད་ཅེས་གསུངས་གནང་འདུག།

ལྷན་ཚོགས་འདི་བཞིན་གཞུང་འབྲེལ་མ་ཡིན་པའི་ས་ཝ་རཇ་ པིར་ཞེས་པའི་ཚོགས་པ་དེས་གོ་བསྒྲིགས་ཞུས་པ་ཞིག་

ཡིན་པ་དང་། ལྷན་ཚོགས་དེའི་ནང་རྒྱལ་སྤྱི་དང་རྒྱལ་ནང་གི་གྷན་རྡིའ་ལྟ་གྲུབ་འཛིན་གནང་མཁན་གྱི་མཁས་དབང་

དང་། སྤྱི་ཚོགས་ཞབས་ཞུ་བ། གཙུག་ལག་སློབ་གཉེར་ཁང་གི་སློབ་དཔོན་སོགས་བརྒྱ་སྐོར་ཞིག་མཉམ་ཞུགས་གནང་

གི་ཡོད་འདུག།

ཡང་གོ་བསྒྲིགས་གནང་མཁན་སྐུ་ཞབས་ར་ཇིཝ་ ཝོཧ་ར་མཆོག་གིས། ལྷན་ཚོགས་འདིའི་ཐོག་ནས་འཆར་གཞི་ཞིག་

བཟོ་བཀོད་ཀྱིས་༧གོང་ས་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་མཆོག་ལ་འབུལ་རྒྱུའི་འཆར་གཞི་ཡོད་པ་མ་ཟད་༧གོང་ས་མཆོག་ལ་རྒྱལ་

སྤྱིའི་ནང་འཚེ་མེད་ཞི་བའི་ལམ་གྱི་ལས་འགུལ་སྤེལ་ཐབས་སུ་སྣེ་འཁྲིད་གནང་དགོས་པའི་འབོད་སྐུལ་ཞུ་རྩིས་ཡོད་

ཅེས་གསུངས་གནང་འདུག། ལྷན་ཚོགས་འདིའི་མཇུག་བསྒྲིལ་ཉིན་མོར་༧སྤྱི་ནོར་༧གོང་ས་༧སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་

མཆོག་ཆིབས་བསྒྱུར་གནང་གི་ཡོད་འདུག། དེ་དང་ཕྱོགས་མཚུངས་བཙན་བྱོལ་ནང་གི་བོད་རང་བཙན་སློབ་ཕྲུག་

ལས་འགུལ་ཚོགས་པ་དང་། འཚེ་མེད་ཞི་བའི་ལྟ་གྲུབ་ཁྱབ་སྤེལ་གནང་མཁན་གྱི་ལྟེ་གནས་ཁང་གི་འགན་འཛིན་

བསམ་མཁར་བསྟན་པ་ཆོས་འཕེལ་ལགས་དང་། རྒྱ་གར་བོད་ཀྱི་གྲོགས་པོ་ཚོགས་པའི་དྲུང་ཆེ་བསྟན་འཛིན་བརྩོན་

འགྲུས་ལགས་བཅས་མཉམ་ཞུགས་གནང་གི་ཡོད་པ་རེད།

རྒྱ་ནག་གཞུང་དང་ཆབ་སྲིད་ཀྱི་ལྟ་སྤྱོད་མི་མཐུན་མཁན་གྱི་བློ་ཕམ། ཨ་མི་རི་ཀའི་སྲིད་འཛིན་སྦ་རཀ་ཨོ་སྦ་མ་མཆོག་ནས་རྒྱ་ནག་ཏུ་རྒྱལ་དོན་འཚམས་གཟིགས་སྐབས་འགྲོ་བ་མིའི་ཐོབ་

ཐང་གི་གནད་དོན་སྐོར་གླེང་སློང་གནང་ཕྱོགས་ཐད་ནས་རྒྱ་ནག་གཞུང་དང་ཆབ་སྲིད་ཀྱི་ལྟ་སྤྱོད་མི་མཐུན་པའི་མི་

སྣ་ཚོར་བློ་ཕམ་བྱུང་ཡོད་པའི་གནས་ཚུལ་ཐོན་འདུག

ཨ་རིའི་སྲིད་འཛིན་མཆོག་ནས་ད་རེས་ཀྱི་འཚམས་གཟིགས་འདིའི་སྐབས་རྒྱ་ནག་གི་ཧྲང་ཧད་གྲོང་ཁྱེར་རུ་རྒྱ་རིགས་

སློབ་ཕྲུག་དང་འདྲི་བ་དྲིས་ལན་གྱི་མཛད་རིམ་དང་དེ་བཞིན་རྒྱ་ནག་གི་སྲིད་འཛིན་ལྷན་དང་ཟུང་འབྲེལ་གྱི་གསར་

འགོད་ལྷན་ཚོགས་སྐབས་འགྲོ་བ་མིའི་ཀུན་ཁྱབ་ཀྱི་ཐོབ་ཐང་གལ་འགངས་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བའི་སྐོར་དགོངས་ཚུལ་གསལ་

འདོན་གནང་ཡོད་པ་རེད། རྒྱ་ནག་ནང་གཞུང་ཕྱོགས་དང་ཆབ་སྲིད་ཀྱི་ལྟ་སྤྱོད་མི་མཐུན་པའི་མི་སྣ་ཚོས་ཨ་རིའི་སྲིད་

འཛིན་མཆོག་ནས་འགྲོ་བ་མིའི་ཐོབ་ཐང་གི་དོན་གནད་སྐོར་བློ་ཁ་ཚིམ་པའི་བཀའ་མོལ་གནང་མེད་པར་གཟིགས་

ཀྱི་ཡོད་པ་རེད། རྒྱ་ནག་ནང་བཅའ་བཞུགས་བོད་དང་ཤིན་ཅང་ཡུ་གུར་མི་རིགས་ཚོའི་འགྲོ་བ་མིའི་ཐོབ་ཐང་སྐོར་

བཀའ་མོལ་གནང་རྒྱུར་ངས་རེ་བ་ཆེན་པོ་བྱས་པ་ཡིན་ ཡིན་ཡང་སྲིད་འཛིན་ཨོ་སྦ་མས་གནད་དོན་དེ་དག་ཁྱུག་ཙམ་

གླེང་སློང་བྱས་པ་ཙམ་མ་གཏོགས་དོན་དམ་གྱི་གནོན་ཤུགས་གང་ཡང་སྤྲད་མ་སོང་ཞེས་བློ་ཕམ་གྱི་དགོངས་ཚུལ་

གསུངས་ཡོད་པ་རེད།

ཡང་རྒྱ་ནག་གི་དམངས་གཙོ་དོན་གཉེར་ཅན་རྒྱ་རིགས་སྒྱུ་རྩལ་མི་སྣ་ཨའེ་ལྦེ་ལྦེ་གིས་རྒྱ་ནག་ནང་གཞོན་སྐྱེས་ཚོས་

རྒྱ་ནག་གི་སྤྱི་ཚོགས་དེ་བཞིན་དྲང་བདེན་དང་ཕྱི་གསལ་ནང་གསལ་གྱི་སྤྱི་ཚོགས་ཞིག་ཏུ་བསྐྲུན་རྒྱུའི་རེ་སྒུག་བྱེད་

བཞིན་ཡོད་པ་དང་དེར་ཕྱིའི་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་དབུ་འཁྲིད་ཚོས་རྒྱབ་སྐྱོར་གནད་འགག་ཆེ་བ་རེད་ རྒྱ་ནག་ནང་གཞུང་

ཕྱོགས་ནས་ཁྲིམས་ལུགས་དང་འགྲོ་བ་མིའི་ཐོབ་ཐང་སོགས་ལ་བརྩི་མེད་རྡོག་རོལ་གཏོང་བ་དང་དེ་བཞིན་མང་

ཚོགས་ཀྱི་སྨྲ་བརྗོད་ཀྱི་རང་དབང་ལོངས་སུ་སྤྱོད་རྒྱུ་མེད་པའི་གནས་སྟངས་འདི་རྒྱ་ནག་གི་བརྟན་ལྷིང་ལ་ཉེན་

ཚབས་ཆེ་བ་མ་ཟད་འཛམ་གླིང་སྤྱི་ཡོངས་ལ་ཉེན་ཚབས་བཟོ་གཞི་ཡིན་པ་དེ་ཨ་རིའི་སྲིད་འཛིན་མཆོག་ནས་མཁྱེན་

རྟོགས་དགོས་པ་ཞིག་རེད་

གལ་ཏེ་གནད་འགག་འདི་སྲིད་འཛིན་ཨོ་སྦ་མས་མཁྱེན་རྟོགས་མེད་ཚེ་ད་རེས་ཁོང་གི་རྒྱ་ནག་ནང་རྒྱལ་དོན་འཚམས་

གཟིགས་དེ་གྲུབ་འབྲས་མ་སོན་པ་དང་ཁྱད་མེད་ཡིན་ ད་ལྟ་ཕན་སྲིད་ཨ་རིའི་སྲིད་འཛིན་མཆོག་གི་གཟིགས་སྐོར་འདིའི་

ནང་ངས་གྲུབ་འབྲས་ལྡན་པའི་རྟགས་ཚན་གང་ཡང་མཐོང་མ་བྱུང་ཞེས་འགྲེལ་བརྗོད་གནང་འདུག།

བལ་བོད་ས་མཚམས་ནས་བྲོས་བྱོལ་ཡོང་མཁན་བོད་མི། བལ་བོད་ས་མཚམས་ནས་བྲོས་བྱོལ་ཡོང་མཁན་བོད་མི་ཁག་ཅིག་བལ་པོའི་ཉེན་རྟོག་པས་གསང་ཡིབ་བྱེད་རྒྱུར་མཐུན་

འགྱུར་བྱེད་ཡོད་འདུག   དེ་ཡང་བལ་ཡུལ་གྱི་ཀན་ཏི་པུར་ཞེས་པའི་གསར་འགྱུར་ལས་ཁང་གི་དྲ་རྒྱའི་ནང་གནས་ཚུལ་

བཀོད་ཐོན་བྱུང་བར་གཞིགས་ན། འདས་པའི་ཟླ་བ་གཉིས་ནང་། བོད་ནས་བལ་བོད་ས་མཚམས་བརྒྱུད་བོད་མི་བརྒྱ་སྐོར་

ཞིག་བྲོས་བྱོལ་དུ་འབྱོར་བ་དང་།    ལྷག་པར་དུ་བདུན་ཕྲག་འདིའི་རེས་གཟའ་ཟླ་བའི་ཉིན་བོད་མི་བཅོ་བརྒྱད་ཙམ་ས་

མཚམས་ནས་འཛུལ་ཞུགས་བྱས་པ་དེ་དག་རིམ་པས་རྒྱལ་ས་ཀཐ་མན་གྲུའི་ནང་བཏང་ཡོད་འདུག།

མིང་འདོན་བྱེད་འདོད་མེད་པའི་བལ་ཡུལ་གྱི་ཉེན་རྟོག་པ་ཞིག་གིས་འགྲེལ་བརྗོད་བྱས་པར་ལྟར་ན། གོང་ཞུས་མི་སྣ་

དེ་དག་རྒྱལ་ས་ཀཐ་མན་གྲུའི་ནང་མ་བཏང་བའི་གོང་ཉེན་རྟོག་པ་ཚོས་ཁོང་ཚོ་གསང་བའི་ཐོག་ནས་ཉེན་གཡོལ་

ཆེད་མཐུན་འགྱུར་རོགས་རམ་བྱས་ཡོད་འདུག ཡིན་ནའང་རྒྱ་ནག་གི་ངོས་ནས་བོད་མི་དེ་དག་ཕྱིར་རྩིེས་སྤྲོད་དགོས་

པའི་གནོན་ཤུགས་ཧ་ཅང་ཆེན་པོ་སྤྲད་ཀྱི་འདུག་ཀྱང་ང་ཚོས་བོད་མི་དེ་རྣམས་བཟང་སྤྱོད་ཀྱི་ཐོག་ནས་རྩིས་སྤྲད་མེད་

ལུགས་དང་ཁོང་ཚོ་གལ་སྲིད་རྩིས་སྤྲད་པ་ཡིན་ན་ཚེ་བཙོན་ནམ་ཡང་ན་སྲོག་ཐོག་ཉེས་ཆད་བཀེལ་རྒྱུའི་ཉེན་ཁ་ཡོད་

ལུགས་འགྲེལ་བརྗོད་བྱས་ཡོད་པ་བཅས་གང་ལྟར་བལ་བོད་ས་མཚམས་ནས་བྲོས་བྱོལ་དུ་ཡོང་མཁན་བོད་མི་རྣམས་

བལ་ཡུལ་གྱི་ཉེན་རྟོག་པས་རྒྱ་མིར་རྩིས་སྤྲད་མེད་པའི་གནས་ཚུལ་ཐོན་འདུག

༸གོང་ས་མཆོག་གི་རྒྱལ་ས་ལྡི་ལིའི་ནང་གི་མཛད་འཆར།  བོད་ཀྱི་བླ་ན་མེད་པའི་དབུ་འཁྲིད་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་ནས་རྒྱ་གར་གྱི་ལྡི་ལིར་ཚོགས་རྒྱུའི་

གལ་ཆེའི་ལྷན་ཚོགས་ཤིག་ཐོག་ཆིབས་བསྒྱུར་གཙོས་པའི་མཛད་འཕྲིན་དུ་མ་བསྐྱང་གནང་མཛད་འཆར་ཡོད་པའི་

གནས་ཚུལ་ཐོན་འདུག

དེ་ཡང་རྒྱལ་ས་ལྡི་ལིར་རྟེན་གཞི་བྱས་པའི་བོད་གཞུང་སྐུ་ཚབ་དོན་གཅོད་ལས་ཁུངས་ཀྱིས་སྤེལ་བའི་གསར་འགོད་

གསལ་བསྒྲགས་གནང་གསལ་ལྟར་ན་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་ཕྱི་ཚེས་ཉི་ཤུའི་སྔ་དྲོ་ཨི་ཊ་ལི་

ནས་རྒྱ་གར་གྱི་རྒྱལ་ས་ལྡི་ལིར་ཆིབས་བསྒྱུར་བསྐྱང་སྟེ་དེ་ཉིན་དགོང་དྲོ་ཤྲི་ཕོཏ་ཞེས་སྙན་གྲགས་ཅན་གྱི་ཚོགས་ཁང་

དུ་མང་ཚོགས་ལ་བཀའ་སློབ་སྩལ་རྒྱུ་དང་དེ་ནས་ཚེས་ཉི་ཤུ་གཅིག་ཉིན་མེཀསི་ཧེལ་ཐི་ཁེར་ཞེས་པའི་སྨན་ཁང་གི་

ཡན་ལག་སྨན་ཁང་ཞིག་དབུ་འབྱེད་གནང་རྒྱུ་ཡིན་པ་རེད།

དེ་ནས་ཉིན་རྒྱབ་ལྡི་ལི་མཐོ་རིམ་གཙུག་ལག་སློབ་གཉེར་ཁང་དུ་ལྡི་ལི་མཐོ་སློབ་དང་ལྦར་ན་བོད་ཀྱི་ཆེས་མཐོའི་

གཙུག་ལག་སློབ་གྲྭ་གཉིས་ཀྱི་ཐུན་མོང་གོ་སྒྲིག་འོག་བོད་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་དང་རིག་གཞུང་སྐོར་གྱི་རྒྱལ་སྤྱིའི་ཚོགས་འདུའི་

ཐོག་༸གོང་ས་མཆོག་ཆིབས་བསྒྱུར་གནང་སྟེ་མཇུག་བསྡོམས་གསུངས་བཤད་སྩལ་རྒྱུ་ཡིན་པ་རེད།        ཉིན་གྲངས་

གསུམ་སྐོང་ཚོགས་གནང་རྒྱུའི་བོད་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་དང་རིག་གཞུང་སྐོར་གྱི་ལྷན་ཚོགས་འདིའི་ཐོག་རྒྱལ་སྤྱིའི་ཡུལ་གྲུ་གང་

ས་ནས་བོད་དོན་མཁས་དབང་བཞི་བཅུ་ལྷག་ལྷན་བཅར་གནང་སྟེ་བོད་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་དང་རིག་གཞུང་གཏིང་ཟབ་དང་

ཕྱི་ཕྱོགས་ལ་ཤུགས་རྐྱེན་གྱི་ཁྱབ་ཚད་སྐོར་གྲོས་བསྡུར་དང་བགྲོ་གླེང་གནང་རྒྱུ་ཡིན་པ་རེད།

དེ་ནས་ཚེས་ཉི་ཤུ་གཉིས་ཉིན་ཧིནརྡ་ས་ལྦ་རཇ་འམ་རྒྱ་གར་རང་བཙན་ཞེས་མེས་པོ་དམ་པ་གྷན་རྡི་རྗེས་དྲན་གྱི་རྒྱལ་

སྤྱིའི་ཚོགས་འདུ་ཞིག་གི་ཐོག་༸གོང་ས་མཆོག་ཆིབས་སྒྱུར་བསྐྱང་གནང་མཛད་རྒྱུ་དང་ཡང་ཚེས་ཉི་ཤུ་གསུམ་གྱི་སྔ་

དྲོ་༸གོང་ས་མཆོག་ནས་ཆོས་རིག་ལས་ཁུངས་ཀྱི་གོ་སྒྲིག་ཐོག་ཧི་མ་ལ་ཡའི་ཁུལ་ནས་ཕེབས་པའི་བློ་ཆེན་རྣམས་ཀྱི་

ལྷན་ཚོགས་ཀྱི་དབུ་འབྱེད་མཛད་སྒོའི་ཐོག་ཆིབས་སྒྱུར་བསྐྱང་གནང་མཛད་རྒྱུ་བཅས་མཛད་འཆར་གསལ་བསྒྲགས་

གནང་འདུག།

ཟླ་བའི་སྒང་ལ་ཆུ་ཕོན་ཆེན་རྙེད་འདུག

སྔོན་དུས་སུ་ཉི་ཟླ་སྐར་གསུམ་ལྷ་རུ་བཟུང་ནས་བྲམ་ཟེ་རྒན་པོའི་མཆོད་འབུལ་བྱ་ཡུལ་གཙོ་བོ་ཡིན་མོད།  རིམ་གྱིས་

རིག་གསར་ཚན་རིག་ཡར་རྒྱས་ཕྱིན་པ་དང་བསྟུན་ནས། དུས་རབས་ཉི་ཤུ་པའི་ལོ་མཇུག་ཏུ་མཁའ་དབྱིངས་སུ་འཕུར་

བསྐྱོད་བྱེད་མཁན་གྱི་ཚན་རིག་པ་ཚོ་ཟླ་བའི་སྒང་དུ་སླེབས་པ་ཙམ་མིན་པར་ཞིབ་འཇུག་གི་ལས་གཞི་འགྲོ་བཞིན་ཡོད་

ལ། ལོ་གྲངས་འགའ་ཤས་ཀྱི་སྔོན་དུ་ཉི་ཧོང་གི་གཞུང་འབྲེལ་མ་ཡིན་པའི་ཚོགས་པ་ཞིག་གིས། ལོ་བཅུ་ཕྲག་གཅིག་གི་

རྗེས་སུ་ཟླ་བའི་སྟེང་དུ་འཛུགས་སྐྲུན་བྱེད་འཆར་ཡོད་སྐོར་ཁྱབ་བསྒྲགས་བྱས་ཏེ། ཚན་རིག་པ་མང་པོས་དེའི་ཐད་བགྲོ་

གླེང་བྱས་ཡོད་པ་རེད།

ཟླ་བའི་སྟེང་དུ་འགྲོ་བ་མི་ཡུན་རིང་གནས་མི་ཐུབ་པའི་དཀའ་ངལ་ཆེ་ཤོས་ནི།   མཁའ་དབུགས་དང་ཆུའམ་བརླན་

གཤེར་མེད་པའི་འགྲེལ་བརྗོད་བྱེད་བཞིན་ཡོད་པ་རེད། ཡིན་འང།  ཟླ་འདིའི་ཚེས་༡༥ ཉིན་ཨ་རི་ནས་ཨེ་པི་གསར་

ལམ་དུ་གནས་ཚུལ་སྤེལ་བ་ལྟར་ན། ཚན་རིག་པ་མང་པོ་ཞིག་གིས་དུས་ཡུན་རིང་པོའི་ནང་ཟླ་བའི་སྟེང་དུ་ཆུ་ཡོད་

མེད་ལ་ཐེ་ཚོམ་བྱས་ནས་བསྡད་པ་དང། ཉེ་དུས་ནཱ་སཱ་(NASA) ཞེས་པའི་ཚོགས་སྡེ་དེའི་ཚན་རིག་པས་ཟླ་བའི་སྟེང་

དུ་ཆུ་གེལ་ལོན་(Gallons) ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་རག་ཡོད་པའི་ཁྱབ་བསྒྲགས་བྱས་པ་དང། (གེལ་ལོན་ཞེས་པ་ནི་ལི་ཊར་༣༌

༧༨ དང་མཉམ་པའི་གཤེར་རྫས་འཇལ་བྱེད་ཅིག་) དེ་ཡང་ཟླ་སྟེང་དུ་འགྲུལ་བཞུད་བྱེད་མཁན་གྱི་ཚན་རིག་པ་

ཨིན་ཐོ་ནཱི་མཆོག་གིས། ཆུ་ཟོམ་དཀར་པོ་ཞིག་ལག་ཏུ་བཟུང་ནས་གསར་འགོད་པ་ཚོར་ “ང་ཚོས་ཟླ་བའི་སྟེང་དུ་

ཆུ་རྙེད་བྱུང་ལ། རྙེད་པ་དེ་ཡང་ཉུང་ཉུང་མ་རེད། ཆུའི་མང་ཉུང་དོན་ཕན་ལྡན་པ་ཞིག་གི་ཚད་ལ་སླེབས་སོང་”

ཞེས་བརྗོད་ཡོད་པ་རེད།

ཚན་རིག་པ་མང་པོ་ཞིག་གིས་ད་ཐེངས་ཆུ་ཕོན་ཆེན་རྙེད་པ་འདིས། ཟླ་བ་སླར་ཡང་བེད་སྤྱོད་གཏོང་བདེ་རུ་ཕྱིན་

ནས། འགྲོ་བ་མིའི་ཡིད་དབང་འཕྲོག་མཁན་ཞིག་ཆགས་ཡོད་པ་རེད་ལ། མཁའ་དབྱིངས་སུ་འཕུར་བསྐྱོད་པ་ཚོར་

ཟླ་བའི་སྟེང་དུ་རྟེན་གཞི་འཛུགས་ཐབས་བདེ་རུ་ཕྱིན་ཡོད་ཚུལ་བརྗོད་ཡོད་འདུག  ཨ་རིའི་གྲོང་ཁྱེར་ཇཱོར་ཇི་ཝ་

ཤིན་ཊོན་མཁའ་དབྱིངས་ཆབ་སྲིད་གཙུག་ལག་སློབ་གྲྭ་ཆེན་མོའི་མཁས་དབང་ཇཱོན་ལོག་སི་ཌོན་མཆོག་གིས།

“མངོན་གསལ་དོད་པོའི་ཐོག་ནས་ཟླ་བའི་སྟེང་དུ་ཆུ་ཕོན་ཆེན་རྙེད་པ་དེ་ནི། ཟླ་བ་དེ་ཉིད་མི་རྣམས་མཚར་སྣང་

ཆེན་པོའི་ཐོག་ནས་འགྲུལ་བསྐྱོད་བྱ་ཡུལ་གྱི་ས་གཞི་ཞིག་ཆགས་པ་རེད་ ”ཅེས་བརྗོད་འདུག

དེང་སྐབས་མཁའ་དབྱིངས་སུ་འཕུར་བསྐྱོད་ཀྱིས་ཚན་རིག་པ་མང་པོ་ཞིག་གིས་ཟླ་བའི་སྟེང་དུ་ཞིབ་འཇུག་ཚོགས་

པ་འཛུགས་འཆར་དང།    ཡང་ལ་ལས་ཟླ་བར་ཞིབ་འཇུག་གཞན་ཞིག་གི་ཐོག་ནས་བྱེད་འཆར་ཡོད་སྐོར་བརྗོད་

ཡོད་པ་དང༌། འདི་དང་འབྲེལ་ནས་ཡར་ཐོན་རྒྱལ་ཁབ་ཚོར་ཁེ་ཕན་ཆེན་པོ་ཐོབ་སྲིད་པའི་བསམ་ཚུལ་ཤོད་མཁན་

ཡང་མང་དུ་འགྲོ་བཞིན་ཡོད་པའི་གནས་ཚུལ་ཐོན་ཡོད་པ་རེད།།

དཀོན་མཆོག་ཚེ་འཕེལ་ལ་ལོ་བཅོ་ལྔའི་ཁྲིམས་ཆད།

རྒྱ་ནག་གཞུང་གིས་འཛིན་བཟུང་བྱས་པའི་དཀོན་མཆོག་ཚེ་འཕེལ་ལགས་སུ་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་གསང་བ་ཕྱིར་བསྒྲགས་བྱས་

པའི་ཉེས་མིང་འོག ཟླ་འདིའི་ཚེས་༡༢ ཉིན་ལོ་བཅོ་ལྔའི་བཙོན་འཇུག་ཁྲིམས་གཅོད་དང།  ཆབ་སྲིད་ཀྱི་དབང་ཆ་ལོ་

ལྔ་ཕྲོགས་པའི་ཐག་གཅོད་བྱས་ཡོད་པ་རེད།

                                               
རྨ་ཆུའི་སྒྲོལ་དཀར་སྐྱབས་ལགས་ཀྱིས་འདི་གར་གནས་ཚུལ་བཏང་བའི་ནང་འཁོད་དོན། ཟླ་འདིའི་ཚེས་༡༠ ཉིན་ནང་

མིར་ཕྱི་ཚེས་༡༢ ཉིན་དཀོན་མཆོག་ཚེ་འཕེལ་ལ་ཁྲིམས་གཅོད་ཀྱི་ཉིན་མོ་ཡིན་པས་ནང་མི་ཡོང་དགོས་ཚུལ་བརྗོད་

འདུག ཁྲིམས་ར་རུ་ལས་ཁུངས་ཀྱི་ལས་རོགས་དང་ནང་མི་གཉིས་སྐད་བཏང་སྟེ།  དེ་སྔོན་ཁོང་འཛིན་བཟུང་སྐབས་

འཕྲོག་འཁྱེར་བྱས་པའི་ཅ་དངོས་ལས་གློག་ཀླད་དང་པར་ཆས་གཉིས་གཞུང་བཞེས་བཏང་བ་ལས་ཅ་དངོས་གཞན་

ནང་མིར་རྩིས་སྤྲོད་བྱས་འདུག ཁྲིམས་གཅོད་ཀྱི་སྔ་ཕྱིའི་རྒྱུད་རིམ་ཁྲོད་ནང་མི་ཐུག་འཕྲད་བྱེད་བཅུག་མེད་ཀྱང་ཉིན་

བཅུའི་ནང་མཐོ་རིམ་མི་མང་ཁྲིམས་ཁང་ལ་ཞུ་གཏུག་བྱེད་ཆོག་ཚུལ་བརྗོད་ཡོད་འདུག

ཟླ་འདིའི་ཚེས་༡༢ ཉིན་ཀན་ལྷོ་ཁུལ་འབྲིང་རིམ་མི་མང་ཁྲིམས་ཁང་ཟེར་བས་དཀོན་མཆོག་ཚེ་འཕེལ་ལགས་སུ་རྒྱལ་

ཁབ་ཀྱི་གསང་བ་ཕྱིར་བསྒྲགས་བྱེད་མཁན་གྱི་ཉེས་མིང་བཙན་འགེལ་འོག་ལོ་༡༥ ཁྲིམས་ཆད་དང་ལོ་ལྔའི་ཆབ་སྲིད་

དབང་ཆ་ཕྲོགས་ཏེ་དྲང་བདེན་མིན་པའི་ཁྲིམས་གཅོད་བྱས་འདུག འདྲི་གཅོད་དང་པོའི་ཁྲིམས་རའི་ནང་་ཁྲིམས་

རྩོད་པ་གདན་ཞུ་བྱེད་བཅུག་མེད་ལ། སྤྱི་དམངས་ཁྲིམས་ལུགས་ཀྱི་འགྲོ་སྟངས་ལྟར་རང་ཉིད་དག་འབུད་བྱེད་པའི་

གོ་སྐབས་ཀྱང་སྤྲད་མི་འདུག       ཐེངས་འདིའི་དཀོན་མཆོག་ཚེ་འཕེལ་ལགས་ལ་ཁྲིམས་གཅོད་སྐབས་གཙོ་བོ་ཉེས་

འཛུགས་ནི། ཕྱི་ལོ་༡༩༩༥ ལོར་ཆབ་སྲིད་དོགས་གཞིའི་འོག་འཛིན་བཟུང་བཙོན་འཇུག་བྱས་པའི་གནད་དོན་དང༌།

མཆོད་མེ་དྲ་རྒྱའི་ནང་རྒྱ་ནག་གི་ལངས་ཕྱོགས་དང་མི་མཐུན་པའི་རྩོམ་ཡིག་དང་པར་རིས་བཀོད་འགྲེམས་བྱས་ཚུལ།

དེ་བཞིན་ཉིས་སྟོང་བརྒྱད་ལོའི་བོད་ཀྱི་ཞི་རྒོལ་ཆེན་མོའི་སྐབས་ཀྱི་འདྲ་པར་ཁག་ཅིག་ཀྱང་གློག་ཀླད་དང་པར་ཆས་

ནང་ཐོན་པ་བཅས་ནག་ཉེས་སུ་བགྲངས་ཡོད་འདུག

གལ་སྲིད་རྒྱ་གཞུང་གིས་དོན་དངོས་ཐོག་ཞིང་ཆེན་མཐོ་རིམ་མི་མང་ཁྲིམས་ཁང་ལ་ཞུ་གཏུག་གིས་གོ་སྐབས་སྤྲད་ཚེ་

འབྲེལ་ཡོད་ཀྱིས་བསྐྱར་དུ་ཁྲིམས་གཏུག་བྱ་འཆར་ཡོད་ཚུལ་འདུག དཀོན་མཆོག་ཚེ་འཕེལ་ལགས་ཀྱི་གཟུགས་བབ་ཀྱི་

གནས་སྟངས་ཀྱང་སྐྱོ་པོ་ཆགས་ཡོད་འདུག་ཅེས་འཁོད་འདུག།།

དེ་ཕྱི་ཚེས་ ༡༩ ཉིན་མཇུག་སྒྲིལ་ཡོད་ལ། ཐེངས་འདིར་རྒྱལ་ཁབ་ ༢༩ ནས་གྲོས་ཚོགས་འཐུས་མི་ ༢༠༠ ཚོགས་

ཞུགས་བྱས་ཡོད།

རོམ་གྲོང་ཁྱེར་དུ་འཚོགས་པའི་ཉིན་གཉིས་རིང་གི་འཛམ་གླིང་གྲོས་ཚོགས་འཐུས་མིའི་བོད་དོན་ཚོགས་ཆེན་དེ་ཕྱི་

ཚེས་ ༡༩ ཉིན་མཇུག་སྒྲིལ་ཡོད་ལ། ཐེངས་འདིར་རྒྱལ་ཁབ་ ༢༩ ནས་གྲོས་ཚོགས་འཐུས་མི་ ༢༠༠ ཚོགས་ཞུགས་བྱས་

འདུག

ཚོགས་ཆེན་འདི་གོ་སྒྲིག་གནང་མཁན་ནི་ཨི་ཊ་ལི་གྲོས་ཚོགས་འཐུས་མིའི་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་ཚོགས་པ་ཡིན་པ་དང་།

ཚོགས་ཆེན་མགོ་འཛུགས་ཀྱི་ཉིན་མོར་ཨི་ཊ་ལིའི་གྲོས་ཚོགས་ཀྱི་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་ཚོགས་པའི་ཚོགས་གཙོ་སྐུ་ཞབས་

མ་ཊོ་མ་ཁ་སི་མཆོག་གིས་གསུང་བཤད་གནང་དོན། ཨི་ཊ་ལི་ཡི་བཤད་རྒྱུན་ལ། སྡུག་རུས་དང་རྒྱུན་འཁྱོངས་ཡོད་ན།

ཆུ་ཐིགས་པ་གཅིག་གིས་རྡོ་ལ་ཨི་ཁུང་འབིགས་ཟེར་སྲོལ་ཡོད། ང་ཚོས་སྔོན་མ་ནས་བོད་མི་རིགས་ཀྱི་འགྲོ་བ་མིའི་ཐོབ་

ཐང་གི་འཐབ་རྩོད་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་གཙང་མ་ཡོད་སྟབས་དེ་རིང་གི་ཚོགས་ཆེན་འདི་བསྡུས་པ་ཡིན།    འགྲོ་བ་མིའི་ཐོབ་

ཐང་ནི་མི་སུ་ལའང་མེད་ཐབས་མེད་པ་ཞིག་ཡིན་ཅེས་འཛམ་གླིང་གྲོས་ཚོགས་འཐུས་མིའི་བོད་དོན་ཚོགས་ཆེན་གྱི་

མཛད་སྒོའི་སྟེང་གསུང་བཤད་གནང་ཡོད། ཅེས་གསུངས་ཡོད།
བོད་མི་མང་སྤྱི་འཐུས་སྤེན་པ་ཚེ་རིང་ལགས་ཀྱིས་གསུངས་དོན། ཚོགས་ཆེན་འདིའི་སྟེང་དུ་ཨི་ཊ་ལི་ཡི་གྲོས་ཚོགས་

འཐུས་མི་ཚུད་པའི་རྒྱལ་ཁབ་ ༢༩ ནས་ཕེབས་པའི་ཚོགས་ཞུགས་པ་ ༢༠༠ འདུག ངས་ཚོགས་ཞུགས་ཀྱི་གྲངས་འབོར་

འདི་འཕར་བཞིན་པ་མཐོང་གི་འདུག རྒྱ་ནག་གཞུང་གིས་འཛམ་གླིང་གི་གྲོས་ཚོགས་འཐུས་མི་རེ་རེར་གནོན་ཤུགས་

སྤྲད་དེ་ཚོགས་ཆེན་འདིར་ཞུགས་པར་དགག་པ་རྒྱག་གིན་ཡོད་པ་རེད། འདི་ནི་རྒྱ་ནག་ལ་རྒོལ་བའི་ཚོགས་འདུ་མ་

རེད། བོད་དོན་འདི་ཞི་བདེའི་སྒོ་ནས་ཇི་ལྟར་སེལ་ཕྱོགས་ཀྱི་ཚོགས་འདུ་རེད། ང་ཚོས་ལག་ལེན་དངོས་ལ་བསྟུན་པའི་

ཚོགས་འདུ་ཞིག་ལ་རེ་བ་རྒྱག་གི་ཡོད་ཅེས་གསུངས་ཡོད་པ་རེད།

དེ་བཞིན་དུ་༧གོང་ས་མཆོག་གིས་ཚོགས་ཆེན་སྟེང་གསུངས་དོན། ང་ཚོས་དཀའ་ཁག་གི་དུས་རིམ་ཞིག་བརྒྱུད་བཞིན་

པའི་སྐབས་འདིར། མི་མང་པོ་ཞིག་གིས་ང་ཚོར་སེམས་ཁུར་བྱེད་པ་དང་རོགས་རམ་བྱེད་རྒྱུའི་འདོད་པ་བསྟན་ཡོང་གི་

འདུག ངོས་ནས་དེ་རིང་འདིར་འཛོམས་ཏེ་བོད་དོན་འདི་སེལ་ཕྱོགས་ལ་ཅི་དགའ་གང་ལེགས་ཀྱི་གོ་བསྡུར་གནང་

བར་ཕེབས་མཁན་ཁྱེད་ཅག་ཚང་མ་ལ་རྗེས་སུ་ཡི་རངས་ཞུ་གིན་ཡོད། ཁ་སང་ངོས་ནས་ཨི་ཊ་ལི་ནང་གི་རང་སྐྱོང་

མངའ་ཁུལ་གཉིས་ནང་ལྟ་སྐོར་བྱས་པ་ཡིན། རང་སྐྱོང་ཁུལ་འདི་གཉིས་ལར་རང་དབང་གཙང་མ་འདུག ཡིན་ཡང་

ཨི་ཊ་ལིའི་མངའ་འོག་ན་འདུག རྒྱ་ནག་གཞུང་གི་རྩ་ཁྲིམས་ནང་དུ་རང་དབང་གང་འཚམ་བཀོད་ཡོད་པ་རེད།

གལ་སྲིད་རང་དབང་འདི་དག་ཡང་དག་པ་ཞིག་ལག་ལེན་བསྟར་བ་ཡིན་ན་གནས་སྟངས་ཚང་མ་ཡར་རྒྱས་ཡོང་

གི་རེད། ཅེས་གསུངས་ཡོད་པ་རེད།                               པར་རིགས་དེ་ལས་མང་བ་འདིར་གནོན།

ཨ་མི་རི་ཀའི་སྲིད་འཛིན་ལྷོ་ཀོ་རི་ཡར་ཕེབས་འབྱོར་གནང་ཡོད་པ།  ཨ་རིའི་སྲིད་འཛིན་སྦ་རཀ་ཨོ་སྦ་མ་མཆོག་དེ་རིང་ལྷོ་ཀོ་རི་ཡའི་ནང་ཕེབས་འབྱོར་ཟིན་པ་ལྟར་བྱང་ཀོ་རི་ཡའི་རྡུལ་

ཕྲན་ལས་འཆར་དང་ཐག་གཅོད་མ་བྱུང་བར་འགག་བསྡད་པའི་ཕྱོགས་གཉིས་དབར་ཚོང་དོན་ཁྲལ་ཆག་གི་མཐུན་

གྲོས་བཅས་ཀྱི་སྐོར་བཀའ་མོལ་གཙོ་བོ་གནང་རྒྱུ་ཡིན་པ་རེད།    ཨོ་སྦ་མ་མཆོག་དང་མགྲོན་བདག་ལྷོ་ཀོ་རི་ཡའི་སྲིད་

འཛིན་ལི་མཱང་སྦཀ་རྣམ་གཉིས་དབར་སང་ཉིན་རེས་གཟའ་ཕུར་བུའི་ཉིན་ཆེས་མཐོའི་ལྷན་འཛོམས་གནང་རྒྱུ་ཡིན་

པ་དེ་ད་ལོ་ཕྱི་ཟླ་བཞི་པ་ནས་མཚམས་འཇོག་བྱུང་བའི་བྱང་ཀོ་རི་ཡའི་རྡུལ་ཕྲན་གོ་མཚོན་མེད་པ་བཟོ་རྒྱུའི་རྒྱལ་ཁབ་

དྲུག་གི་ལྷན་ཚོགས་ནང་ཀོ་རི་ཡ་བྱང་མ་བསྐྱར་དུ་འཛུལ་བཞུགས་བྱེད་དུ་འཇུག་ཐབས་ཀྱི་འབད་བརྩོན་སྐོར་བཀའ་

མོལ་གཙོ་བོ་གནང་རྒྱུ་ཡིན་པ་རེད།

དེ་དང་ཆབས་ཅིག་ཨཕ་ག་ནི་སི་ཐན་ནང་རོགས་སྐྱོབ་ཀྱི་ལས་དོན་གཞི་རྒྱ་ཆེ་རུ་གཏོང་ཕྱོགས་དང་ཡང་ཁུལ་དེའི་

ནང་གི་རང་ཡུལ་གྱི་ལས་མི་ཚོར་སྲུང་སྐྱོབ་བྱ་རྒྱུའི་དོན་དུ་དཔུང་དམག་ཆེད་གཏོང་བྱ་ཕྱོགས་སྐོར་ལ་ལྷོ་ཀོ་རི་ཡས་

ཐག་གཅོད་ག་རེ་གནང་ཡོད་མེད་སྐོར་དབུ་ཁྲིད་རྣམ་གཉིས་དབར་བཀའ་མོལ་གནང་སྲིད་པ་རེད།

འོན་ཀྱང་ལྷོ་ཀོ་རི་ཡའི་གཞུང་གིས་ཟླ་བ་ཉི་ཤུ་དགུ་མན་ཙམ་གྱི་གོང་ལ་བཞག་པའི་ཚོང་དོན་ཁྲལ་ཆག་གི་མཐུན་

གྲོས་བཞག་གནང་ཡོད་པ་དེ་ལག་བསྟར་བྱ་རྒྱུ་ཨ་རིའི་ཕྱོགས་ནས་འགོར་གཞི་ཆེན་པོ་ཡོང་བཞིན་ཡོད་པར་བློ་འཚབ་

གནང་གི་ཡོད་པ་རེད།        ཨ་རིའི་སྲིད་འཛིན་ཁུལ་དེར་མ་ཕེབས་གོང་ནས་ལྷོ་ཀོ་རི་ཡའི་སྲིད་འཛིན་ལི་མཆོག་གི་

མགྲིན་ཚབ་པས་ཨ་རིའི་སྲིད་འཛིན་ཨོ་སྦ་མ་མཆོག་མཐུན་གྲོས་ཐད་བཞེངས་ཕྱོགས་བརྟན་པོ་ཞིག་འཛིན་གནང་བའི་

རེ་བ་ཡོད་ལ་ དེ་དག་དོན་འཁྱོལ་ཡོང་ཐབས་སུ་འབད་བརྩོན་བྱེད་བཞིན་ཡོད་ཅེས་འགྲེལ་བརྗོད་གནང་ཡོད་པ་རེད།

བོད་ནང་གི་གནས་སྟངས་སྔར་ལས་ཛ་དྲག་རེད།

བོད་ཀྱི་དུས་བབ།

བཀུར་འོས་ཚོགས་གཙོ་མཆོག་དང་། བཀུར་འོས་འཐུས་མི་རྣམ་པ། སྐུ་མགྲོན་དང་གྲོགས་པོ་རྣམ་པ། ཐོག་མ་དེར་ངས་

བོད་མི་ཡ་ས་དྲུག་གི་ཚབ་བྱས་ཏེ་སེམས་པའི་གཏིང་ནས་ཁྱེད་རྣམ་པར་ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ཞུ་རྒྱུ་དང་། ཁྱེད་རྣམ་པ་ཚང་མར་

སྙིང་ཐག་པ་ནས་དགའ་བསུ་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན།

ལམ་ཐག་རིང་པོའི་དཀའ་ངལ་མཐའ་དག་ལ་མ་འཛེམས་པར་ཚོགས་ཆེན་འདིའི་སྟེང་ལ་ཕེབས་མཁན་གྲོས་ཚོགས་

འཐུས་མི་འདི་དག་གིས་འགྲོ་བ་མིའི་ཀུན་སྤྱོད་ཀྱི་བསམ་བློ་གཞི་ལ་བཞག་པའི་རླབས་ཆེན་སྲིད་དོན་གྱི་ལྟ་བའི་ཐོག་

ནས་བོད་ཀྱི་དཀའ་རྙོག་གི་ཐད་གཡོ་བ་མེད་པའི་རྒྱབ་སྐྱོར་དང་གདུང་སེམས་མཉམ་སྐྱེད་བྱེད་པ་མཚོན་ཡོད། གལ་

སྲིད་ཁྱེད་རྣམ་པའི་ཕྱོགས་ནས་འགྲོ་བ་མིའི་ཆེ་མཐོང་དང་དྲང་བདེན། རང་དབང་གི་རིན་ཐང་བཅས་ལ་ཡིད་ཆེས་

བརྟན་པོ་ཞིག་མེད་པ་ཡིན་ན་དཀའ་ལས་བརྒྱབས་ཏེ་ཚོགས་ཆེན་འདིའི་ཐོག་འཛོམས་གི་མ་རེད། ཚོགས་འདུ་འདི་

ནི་ཉམ་པ་མེད་པའི་སེམས་ཤུགས་ཅན་དང་། འཇིགས་པ་དང་ཧམ་པ་མེད་པར་བདེན་པ་དང་དྲང་པོའི་ཆེད་དུ་ང་

ཚོའི་དུས་སྐབས་ཀྱི་སྟོབས་ཤུགས་ཆེན་པོ་ཞིག་གི་ཁ་གཏད་དུ་ལངས་མཁན་དག་གི་འདུ་འཛོམས་ཤིག་ཡིན། ང་ཚོ་

ཚང་མས་ཤེས་གསལ་ལྟར་ང་ཚོར་གཉའ་གནོན་གཏོང་མཁན་དང་མི་འདྲ་བར་བོད་ཀྱིས་སྲིད་དོན་གྱི་ངོས་དང་ཕྱི་

དངོས་པོའི་ཐོག་ནས་ཁྱེད་རྣམ་པ་དང་ཁྱེད་ཅག་གི་རྒྱལ་ཁབ་ལ་ཁེ་ཕན་ཅི་ཡང་འབུལ་རྒྱུ་ཡོད་པ་མ་རེད། དེར་བརྟེན་

ཁྱེད་རྣམ་པ་འདིར་ཕེབས་པ་དེ་ནི་ང་ཚོ་བོད་པ་ཙམ་མ་ཡིན་པར་འགྲོ་བ་མིའི་རིགས་སྤྱི་ལ་ཆེས་གལ་ཆེན་དང་རིན་

ཐང་གཞལ་དུ་མེད་པ་ཞིག་ཆགས་ཡོད། འདི་ནི་སྲིད་དོན་ཚོགས་པ་དང་རྒྱལ་ཁབ་ཅིག་གི་མི་རིགས་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་

པའི་འཐབ་བྱུས་སྤྱིར་བཏང་བ་ཞིག་མིན། འདི་ནི་འཛམ་བུའི་གླིང་སྤྱི་ལ་ཀུན་སྤྱོད་དང་འཚེ་མེད་ཞི་བ། དྲང་པོ་དང་

བདེན་པའི་སྟོབས་ཤུགས་ཀྱི་ནུས་པ་ཆེ་རུ་གཏོང་བའི་རྒྱབ་སྐྱོར་ཞིག་ཡིན། ༧གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་གིས་

ནམ་རྒྱུན་དུ། བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་བ་རྣམས་ནི་བོད་ཀྱི་ཕྱོགས་ནས་ལངས་མཁན་དང་རྒྱ་ནག་ལ་རྒོལ་མཁན་ཡིན་མི་

དགོས། ཁོང་ཚོ་ནི་དྲང་པོ་དང་བདེན་པ། འཚེ་མེད་ཞི་བ་བཅས་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་མཁན་ཡིན་དགོས། ཞེས་གསུང་

བསྡད་ཡོད། ཚོགས་འདུ་འདིའི་སྟེང་ཕེབས་མཁན་རྣམས་ནི་འགྲོ་བ་མིའི་སྡེ་ཚན་གང་རུང་ཞིག་གིས་གཅིག་སྡུད་

རིང་ལུགས་པའི་དབང་སྒྱུར་འོག་ནས་བཤུ་གཞོག་དང་གཉའ་གནོན་གྱི་སྡུག་བསྔལ་མྱོང་སྐབས་ཟུར་གནས་སུ་མི་

སྡོད་པ་དག་གིས་གྲུབ་ཡོད། ནོ་སྦེལ་ཞི་བདེའི་གཟེངས་རྟགས་བཞེས་མཁན་ ཨེ་ལི་ ཝེ་སེལ་ ལགས་ཀྱིས། ༼བར་གནས་

ཀྱིས་དྲག་གནོན་བྱེད་མཁན་ལ་རོགས་པ་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད། དྲག་གནོན་མྱོང་མཁན་དེར་ནམ་ཡང་རོགས་པ་བྱས་མེད།

ཁུ་སིམ་མེར་སྡོད་པ་དེས་སྡུག་སྦྱོང་གཏོང་མཁན་དེར་རོགས་པ་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད། སྡུག་སྦྱོང་མྱོང་མཁན་དེར་རོགས་པ་

བྱེད་ཀྱི་མེད།༽ ཅེས་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོས་འདིར་རོམ་གྲོང་ཁྱེར་ནང་དུ་འཛམ་གླིང་གྲོས་ཚོགས་འཐུས་མིའི་བོད་དོན་

ཚོགས་ཆེན་དེ་འཚོགས་ཐུབ་པ་ནི་ལྟོས་ལེགས་པོ་ཞིག་རེད། ཨི་ཊ་ལི་ནི་དམངས་གཙོ་དང་རང་དབང་། དྲང་བདེན་

བཅས་ཀྱི་བསམ་བློའི་མགོ་ཁུངས་ཡང་དག་ཅིག་ལ་ངོས་འཛིན་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད། ཁོང་ཚོ་ནམ་ཡང་རང་དབང་དང་

འདྲ་མཉམ། འགྲོ་བ་མིའི་ཆེ་མཐོང་བཅས་ཀྱི་ཆེད་དུ་ལངས་ཡོད། རླབས་ཆེ་བའི་ཨི་ཊ་ལི་མི་དམངས་ཀྱིས་ག་དུས་

ཡིན་ཡང་བོད་དོན་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་གནང་ཡོད། དེར་བརྟེན།   ཚོགས་ཆེན་འདི་གོ་སྒྲིག་གནང་མཁན་དང་རྒྱབ་སྐྱོར་

གནང་མཁན་དག་ལ་སྙིང་ཐག་པ་ནས་ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ཞུ་རྒྱུ་ནི་ང་ཚོའི་ལས་འགན་ཞིག་ཏུ་གྱུར་ཡོད།

བོད་ནང་གི་གནས་སྟངས་ནི་སྔར་ལས་ཀྱང་ཛ་དྲག་རེད། ད་ཆ་འཆར་གཞི་ཡོད་པའི་སྒོ་ནས་བོད་ཀྱི་དཔལ་ཡོན་རྩ་

གཏོར་གཏོང་བ་དང་བོད་ཀྱི་རིག་གཞུང་དང་མི་རིགས་ཀྱི་ངོ་རྟགས་རྩ་མེད་བཟོ་བའི་ཡ་ང་བའི་སྲིད་བྱུས་དེ་མངོན་

སུམ་གྱིས་ལག་བསྟར་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད། མི་འབོར་རྒྱ་སྐྱེད་ཀྱི་དྲག་གནོན་དང་། རྣམ་པ་གང་ཐད་ནས་ཁྱད་གསོད་བྱེད་

པའི་སྒྲུང་ལ་རྒྱུན་ཆད་མེད་པ། མནར་གཅོད་ཀྱི་རླབས་ཕྲེང་རྒྱས་བཞིན་པ། དམར་གསོད་དང་ཁྲིམས་འགལ་གྱི་བཀག་

ཉར། བོད་ཀྱི་སྐད་ཡིག་དང་རིག་གཞུང་། ཆོས་ལུགས་བཅས་རྩ་གཏོར་གྱི་རྣམ་པ་དེ་ཇེ་ཆེར་གྱུར་བ། བོད་ཀྱི་ཐོག་ལ་ཡ་

ང་སྙིང་རྗེ་མེད་པ་དང་བོད་ཀྱི་ཁོར་ཡུག་ལ་མུ་མཐུད་ནས་གཏོར་སྐྱོན་གཏོང་བ་སོགས་དང་འདི་ལས་མང་བ་ཞིག་ནི་

ལྷག་དོན་སྔར་ལོ་བོད་ནང་ཞི་བའི་ངོ་རྒོལ་བྱུང་བའི་རྗེས་ནས་བཟུང་ལག་བསྟར་བྱེད་བཞིན་པ་རེད།

འགྲོ་བ་མིའི་ཐོབ་ཐང་རྡོལ་རོལ་གཏོང་བཞིན་པ་དང་། རིག་གཞུང་དང་དཔལ་ཡོན་རྩ་གཏོར། ཞིབ་འཇུག་ཅི་ཡང་

མེད་པར་རང་བྱུང་ཐོན་ཁུངས་སྔོག་རྐྱང་བྱེད་པ་སོགས་ཀྱི་དོན་རྐྱེན་རེ་རེ་བཞིན་བགྲངས་དགོས་པ་ཡོད་པ་མ་རེད།

འདི་དག་གི་བདེན་དཔང་ནི་གང་མང་མང་ཡོད་ལ། རང་དབང་ལྡན་པའི་ཚོགས་སྡེ་ཁག་གིས་གནད་དོན་འདི་དག་

གི་སྐོར་ལ་བཏོན་པའི་ཡིག་ཆའང་མང་པོ་ཡོད། ང་ཚོས་བོད་ས་ཁུལ་དུ་ཁང་བརྩེགས་དང་གཞུང་ལམ། གནམ་ཐང་།

མེ་འཁོར་ལྕགས་ལམ་སོགས་རྒྱ་ནག་མི་དམངས་སྤྱི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱིས་བོད་ལ་དབང་སྒྱུར་བྱས་པ་ནས་བཟུང་

འཛུགས་སྐྲུན་བྱེད་ཀྱིན་པ་དག་ལ་ངོས་ལེན་མ་བྱས་པ་མིན། རྒྱ་ནག་མི་དམངས་སྤྱི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱིས་འཛུགས་སྐྲུན་

འདི་དག་གི་སྐོར་འཛམ་བུའི་གླིང་ལ་ཁྱབ་བསྒྲགས་ཤུགས་ཆེར་བྱས་ཤིང་། ས་གནས་ས་ཐོག་ལ་དངུལ་སྒོར་ག་ཚོད་ཅིག་

གཏོང་བཞིན་པའི་གྲངས་འབོར་དེ་དག་གིས་དོན་དངོས་མ་རྟོགས་པའི་མི་མང་པོ་ཞིག་ཡ་མཚན་དུ་བཅུག་ཡོད། ཐ་

ན་བོད་པའི་ཐོག་ལ་ཤ་ཚ་སྙིང་ཉེ་ཡོད་མཁན་དག་གིས་ཀྱང་ཀྲུང་ཧྭ་མི་དམངས་སྤྱི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱིས་དབང་མ་

བསྒྱུར་ཚེ་འཛུགས་སྐྲུན་འདི་དག་ནི་ཡོང་ཐབས་མེད་པ་ཞིག་ཡིན་པའི་ལྟ་ཚུལ་འཛིན་གིན་ཡོད།

༼བཀའ་ཁྲི་ཟམ་གདོང་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་གིས་འཛམ་གླིང་གྲོས་ཚོགས་འཐུས་མིའི་བོད་དོན་ཚོགས་ཆེན་ཐེངས་ལྔ་བའི་

སྟེང་བསྩལ་བའི་གསུང་བཤད་ལས་དྲངས།༽

བོད་མིའི་བླ་ན་མེད་པའི་༸སྐྱབས་མགོན་རྒྱལ་བ་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་ ཨི་ཊ་ལིའི་ནང་ཚོགས་རྒྱུའི་འཛམ་གླིང་

གྲོས་ཚོགས་འཐུས་མིའི་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་ཚོགས་ཆེན་ལྔ་པའི་ཚོགས་མགོན་དུ་ཞབས་སོར་འཁོད་རྒྱུ་ཡིན་

པ་དང་། རྒྱལ་བ་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་འདི་ཚེས་༡༦ཉིན་ ཨི་ཊ་ལིའི་ལྷོ་ཕྱོགས་ཏི་རོལ་(Tyrol) ནང་ཞབས་

སོར་འཁོད་སྐབས་ས་གནས་ཀྱི་དབུ་ཁྲིད་  ལུའིསེ་ ཌུན་ཝལ་ཌར་(Durnwalder) གྱིས་གནམ་ཐང་དུ་

ཕེབས་བསུར་བཅར་གནང་ཡོད་པ་དང་།མགྲོན་ཁང་དུ་ཕེབས་སྐབས་ས་གནས་ཀྱི་ཡུལ་མི་དང་བོད་མི་ཚོས་

ཕེབས་བསུ་ཞུས་གནང་ཡོད་འདུག 

སྲིད་འཛིན་ཨོ་བྷ་མས་མི་དམངས་ཚོགས་ཁང་ཆེན་མོའི་ནང་དུ་རྒྱ་ནག་གི་སྲིད་འཛིན་ཧུའུ་ཅིན་ཐའོ་དང་

མཉམ་དུ་གསར་འགོད་གསལ་བསྒྲགས།                  དབྱིན་སྐད།   དང་་་་་་་་ རྒྱ་སྐད།

                                                                                                  ཕབ་ལེན།

༧གོང་ས་མཆོག་ལྷོ་ཊེ་རོལ་དུ་ཆིབས་སྒྱུར་བསྐྱངས་པ།

བོད་ཀྱི་དུས་བབ།

འཛམ་གླིང་གྲོས་ཚོགས་འཐུས་མིའི་བོད་དོན་ཚོགས་ཆེན་ཐེངས་ ༥ པ་དེ་ཕྱི་ཚེས་ ༡༨ ཉིན་ནས་ཉིན་གཉིས་རིང་

རོམ་ནས་འཚོགས་བཞིན་ཡོད་ལ། ༧གོང་ས་མཆོག་ཚོགས་ཆེན་དེའི་སྟེང་ཕེབས་ཏེ་གསུང་བཤད་གནང་རྒྱུ་རེད།

ཚེས་ ༡༦ ཉིན་སྐུ་སྒེར་ཡིག་ཚང་གི་དྲ་ཐོག་ཏུ་གནས་ཚུལ་སྤེལ་བ་ལྟར་ན། ཉིན་དེའི་ཞོགས་པར་༧གོང་ས་མཆོག་

ཨི་ཊ་ལིའི་ལྷོ་ཊེ་རོལ་རང་སྐྱོང་ཁུལ་དུ་ཞབས་སོར་བཀོད་ཡོད་ལ། རང་སྐྱོང་ས་ཁུལ་དེའི་སྲིད་འཛིན་ལོ་སེ་ཌུན་

ཝལ་ཌེར་ Luis Durnwalder མཆོག་གིས་བྷོལ་ཛ་ནོ་གནམ་ཐང་ནས་ཕེབས་བསུ་ཞུས་ཡོད་པ་དང་། ས་གནས་

མང་ཚོགས་དང་ཡུལ་དེར་གནས་སྡོད་བོད་པ་རྣམས་ཀྱི་གཟབ་རྒྱས་ཕེབས་བསུ་ཞུས་ཡོད་པ་རེད། ཚེས་ ༡༧ ཉིན་

༧གོང་ས་མཆོག་གིས་སྲིད་འཛིན་ལོ་སེ་ཌུན་ཝལ་ཌེར་དང་ལྷོ་ཊེ་རོལ་གཞུང་འཛིན་མི་སྣ་རྣམས་ལ་མཇལ་འཕྲད་

གནང་ཡོད་པ་རེད། ཉིན་དེའི་ཉིན་རྒྱབ་ཊི་ར་ཊོ་རང་སྐྱོང་མངའ་སྡེ་ཡི་སྲིད་འཛིན་ལོ་རེན་ཛོ་ངྷེ་ལི་ Lorenzo

Dellai མཆོག་གི་གདན་ཞུ་ལྟར་ཊི་རེན་ཊོ་ཁྲོ་རང་སྐྱོང་མངའ་ཁུལ་དུ་གཟིགས་སྐོར་ལ་ཕེབས་རྒྱུ་རེད་འདུག

ཊི་རེན་ཊོ་རུ་༧གོང་ས་མཆོག་གིས་ཚོགས་འདུ་ཞིག་གི་སྟེང་གཏམ་བཤད་གནང་རྒྱུ་ཡིན་ལ། ཚོགས་འདུའི་བརྗོད་

གཞི་ནི་མངའ་སྡེའི་རང་སྐྱོང་གཞུང་དང་རིག་གཞུང་གི་ངོ་རྟགས། མི་རིགས་མཉམ་གནས་ཀྱི་ཉམས་མྱོང་བཅས་

ཀྱིས་བོད་ལ་བསྡུར་བ་ཞེས་པ་དེ་ཡིན་འདུག གོང་གི་རང་སྐྱོང་མངའ་སྡེ་དེ་གཉིས་ཀྱི་སྲིད་འཛིན་རྣམ་གཉིས་ཀྱིས་

ཀྱང་ཚོགས་འདུ་དེའི་སྟེང་གཏམ་བཤད་གནང་རྒྱུ་རེད། ཚོགས་འདུ་འདི་ནི་ཊི་རེན་ཊོ་རང་སྐྱོང་མངའ་སྡེ་གཞུང་

དང་ཊི་རེན་ཊོ་གཙུག་ལག་སློབ་ཆེན་གྱི་ཚན་རིག་སྡེ་ཚན། བྷོལ་ཛ་ནོ་རུ་ཡོད་པའི་ཡུ་རོབ་ཆེད་ལས་སྡེ་ཁག་བཅས་

མཉམ་འབྲེལ་གྱིས་གོ་སྒྲིག་བྱས་པ་ཞིག་ཡིན་འདུག

༧གོང་ས་མཆོག་ལ་ནི་ལྷོ་ཊི་རོལ་རང་སྐྱོང་མངའ་སྡེ་གཞུང་དང་ཊི་རེན་ཊོ་རང་སྐྱོང་གཞུང་གཉིས་ཀྱིས་གདན་ཞུ་

གནང་ཡོད་པ་དང་། ཨི་ཊ་ལིའི་བྱང་ཕྱོགས་ཀྱི་རང་སྐྱོང་མངའ་སྡེ་འདི་གཉིས་ལ་དམིགས་བསལ་གྱི་གནས་བབ་ཅིག་

ཡོད་འདུག ཕྱི་ཚེས་ ༡༧ ཉིན་༧གོང་ས་མཆོག་ཨི་ཊ་ལི་ཡི་རྒྱལ་ས་རོམ་ལ་ཕེབས་ཡོད་པ་རེད།

ཚེས་ ༡༨ ཉིན་༧གོང་ས་མཆོག་རོམ་དུ་འཚོགས་བཞིན་པའི་འཛམ་གླིང་གྲོས་ཚོགས་འཐུས་མིའི་བོད་དོན་ཚོགས་

ཆེན་ཐེངས་ ༥ པའི་སྟེང་ཆིབས་སྒྱུར་གྱིས་གསུང་བཤད་གནང་རྒྱུ་རེད། ཚོགས་ཆེན་འདིའི་སྟེང་ལ་རྒྱལ་ཁབ་ ༢༨

ནས་ཕེབས་པའི་གྲོས་ཚོགས་འཐུས་མི་ ༡༠༠ ལྷག་མཉམ་ཞུགས་གནང་ཡོད་པ་རེད། ཉིན་གཉིས་རིང་གི་ཚོགས་འདུ་

འདི་ནི་ཨི་ཊ་ལི་གྲོས་ཚོགས་ཀྱི་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་ཚོགས་པའ་གོ་སྒྲིག་འོག ཨི་ཊ་ལི་ཡི་གྲོས་ཚོགས་འོག་མའི་ཚོགས་

ཁང་ནང་འཚོགས་རྒྱུ་རེད། ཨི་ཊ་ལིའི་གྲོས་ཚོགས་འོག་མའི་ཚོགས་གཙོ་ གྷན་ཧྥུ་རན་ཁོ་ ཧྥི་ནི་ Gianfranco Fini མཆོག་གིས་༧གོང་ས་མཆོག་ལ་གྲོས་ཚོགས་འོག་མའི་ཚོགས་ཁང་ནང་དུ་ཕེབས་བསུ་དང་བཅས་མཇལ་འཕྲད་གནང་

རྒྱུ་རེད། ཚོགས་གཙོ་དང་རོམ་གྲོང་ཁྱེར་སྤྱི་ཁྱབ་པ་GianniAlemanno རྣམ་གཉིས་ཀྱིས་ཀྱང་ཚོགས་ཆེན་དེའི་སྟེང་

གཏམ་བཤད་གནང་རྒྱུ་རེད།

ལོ་འདིའི་ཕྱི་ཟླ་ ༢ པ་སྟེ། ༧གོང་ས་མཆོག་ཐེངས་སྔོན་མར་ཨི་ཊ་ལིར་ཕེབས་སྐབས་གྲོང་ཁྱེར་སྤྱི་ཁྱབ་པ་མཆོག་གིས

༧གོང་ས་མཆོག་ལ་རོམ་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་མི་སེར་ཕྱག་རྟགས་དེ་༧གོང་ས་མཆོག་ལ་ཕུལ་ཡོད་པ་རེད། ཕྱི་ཚེས་ ༡༩ ཉིན་

༧གོང་ས་མཆོག་ཕྱིར་ལྡི་ལིར་ཆིབས་སྒྱུར་གནང་རྒྱུ་རེད།

དབྱིན་ཇིས་བལ་ཡུལ་ལ་ཨ་སྒོར་ས་ཡ་བརྒྱད་བཅུའི་རོགས་རམ།  དབྱིན་ཇིའི་གཞུང་གིས་བལ་ཡུལ་ནང་དུ་གནམ་གཤིས་འགྱུར་ལྡོག་གི་དཀའ་ངལ་སེལ་ཐབས་སུ་ཨ་སྒོར་ས་ཡ་བརྒྱད་

བཅུའི་རོགས་རམ་གནང་རྒྱུའི་གསལ་བསྒྲགས་གནང་ཡོད་པ་རེད།         ཁ་སང་རེས་གཟའ་སྤེན་པའི་ཉིན་བལ་ཡུལ་

གྱི་རྒྱལ་ས་ཀཐ་མན་དྲུ་ནས་བལ་ཡུལ་གྱི་གསར་ཤོག་ཀཐ་མན་དྲུའི་ཕོ་ཉ་ཟེར་བའི་ཐོག་གནས་ཚུལ་སྤེལ་བའི་ནང་

དབྱིན་ཇི་གཞུང་གིས་ཨ་སྒོར་ས་ཡ་བརྒྱད་བཅུའི་རོགས་རམ་གནང་རྒྱུའི་ཐག་གཅོད་གནང་བ་དེ་ནི་བལ་ཡུལ་གཞུང་

གིས་གནམ་གཤིས་འགྱུར་ལྡོག་གི་ཤུགས་རྐྱེན་གྱི་ཉེན་ཁ་མེད་པ་བཟོ་རྒྱུའི་ཆེད་དུ་གནང་བ་ཞིག་ཡིན་པའི་སྐོར་བཀོད་

ཡོད་ཅིང་དབྱིན་ཡུལ་གྱི་རྒྱལ་སྤྱིའི་ཡར་རྒྱས་བློན་ཆེན་གྱིས་གསུངས་པར་འཛམ་གླིང་གི་ཚ་དྲོད་འཕེལ་ཏེ་གནམ་གཤིས་

འགྱུར་ལྡོག་གིས་རྐྱེན་པས་འཛམ་གླིང་གི་འཁྱགས་རོམ་བཞུར་ཚད་ལས་ཧི་མ་ལ་ཡའི་འཁྱགས་རོམ་བཞུར་ཚད་ཧ་ཅང་

གི་མྱུར་ཚད་མགྱོགས་པོ་ཡོད་པའི་གནས་སྟངས་ལ་བརྟེན་ནས་བལ་ཡུལ་དེ་ནི་ཧི་མ་ལ་ཡའི་རི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་ཁབ་ནང་

ནས་འཁྱགས་རོམ་བཞུར་བའི་ཉེན་ཁར་གདོང་ལེན་བྱེད་མཁན་གཙོ་བོ་ཞིག་ཏུ་གྱུར་ཡོད་པ་རེད་ཅེས་གསུངས་ཡོད་

པ་མ་ཟད་དབྱིན་གཞུང་གི་རྒྱལ་སྤྱིའི་ཡར་རྒྱས་ལྷན་ཁང་གི་གསལ་བསྒྲགས་ནང་དུའང་རིང་མིན་ཀོ་པེན་ཧ་གེན་དུ་

ཚོགས་རྒྱུའི་འཛམ་གླིང་གི་གནམ་གཤིས་འགྱུར་ལྡོག་གི་དཀའ་ངལ་སེལ་ཐབས་ཀྱི་ལྷན་ཚོགས་དེའི་ཐོག་ལ་དྲང་བདེན་

དང་ཕྱོགས་ལྷུང་མེད་པའི་ཐོག་ནས་གནམ་གཤིས་འགྱུར་ལྡོག་དཀའ་ངལ་སེལ་ཐབས་ལ་ཨེ་ཤེ་ཡའི་རྒྱལ་ཁབ་སྐྱོ་པོའི་

རིགས་དཔེར་ན་བལ་ཡུལ་ལྟ་བུར་གནམ་གཤིས་འགྱུར་ལྡོག་གི་དཀའ་ངལ་སེལ་ཐབས་ཀྱི་དགོས་ངེས་ཀྱི་རོགས་རམ་

གནང་རྒྱུ་ཡིན་ཞེས་གསུངས་ཡོད་པ་རེད།

གང་ལྟར་དབྱིན་ཡུལ་གྱི་རྒྱལ་སྤྱིའི་ཡར་རྒྱས་ལས་ཁང་གིས་ཨ་རིའི་ཌོ་ལར་ས་ཡ་བརྒྱད་བཅུ་ཐམ་པའི་རོགས་དངུལ་དེ་

རྣམས་མ་འོངས་པའི་མི་ལོ་བཅུ་ནང་ལ་བལ་ཡུལ་མི་དམངས་ཚོའི་འཚོ་བའི་གནས་སྟངས་ཡར་རྒྱས་དང་ལྷག་པར་དུ་

གནམ་གཤིས་འགྱུར་ལྡོག་གི་དཀའ་ངལ་གདོང་ལེན་བྱ་རྒྱུའི་ཆེད་དུ་འགྲོ་གྲོན་གཏང་གནང་རྒྱུའི་འཆར་གཞི་ཞིག་ཡིན་

པ་རེད༎

ཉི་ཧོང་དུ་མི་དམངས་ཁག་ནས་ཨ་རིའི་སྲིད་འཛིན་ལ་ངོ་རྒོལ་བྱ་རྒྱུ། 

ཨེ་ཤེ་ཡ་རང་དབང་རླུང་འཕྲིན་ཁང་གནས་ཚུལ་སྤེལ་གསལ་ལྟར་ན། ཨ་རིའི་སྲིད་འཛིན་སྦ་རཀ་ཨོ་སྦ་མ་མཆོག་ཉི

་ཧོང་གི་རྒྱལ་ས་ཀྲོག་ཡོ་ནང་ཆེད་ཕེབས་གནང་ཡོད་པའི་སྐབས་དེར་ཉི་ཧོང་ནང་གི་ཨ་རིའི་དམག་མིའི་རྟེན་གཞི་

མེད་པ་བཟོ་རྒྱུའི་ངོ་རྒོལ་དང་རྡུལ་ཕྲན་ནུས་ཤུགས་ཁྱབ་གདལ་དུ་མི་འགྲོ་བ་དང་གནམ་གཤིས་འགྱུར་ལྡོག་འགོག་

རྒྱུའི་ཐབས་ལམ་ལག་བསྟར་དགོས་པའི་འབོད་སྐུལ་ཞུ་རྒྱུའི་ངོ་རྒོལ་གྱི་ལས་འགུལ་སྤེལ་རྒྱུའི་འཆར་གཞི་ཡོད་འདུག

ཉི་ཧོང་ནང་རྣམ་ཀུན་ནས་སྲང་ལམ་ཁག་གི་ངོ་རྒོལ་ཕལ་ཆེ་བ་ཞི་བའི་ངོ་རྒོལ་ཡིན་ནའང་ད་ལྟའི་སྐབས་འདིར་ཉི་

ཧོང་འཛིན་སྐྱོང་མི་སྣ་ཚོས་རྒྱལ་ས་ཀྲོག་ཡོའི་ནང་བདེ་འཇགས་དང་འབྲེལ་བའི་དཀའ་རྙོག་མི་ཡོང་བའི་སྔོན་འགོག་

གི་ཚུལ་དུ་ས་གནས་ལྟེ་བ་ཁག་ལ་ཉེན་རྟོག་དམག་མི་༡༦༠༠༠ལྷག་ཙམ་འགྲེམས་འཇོག་གནང་བཞག

ཁ་སྔོན་རེས་གཟའ་ཉི་མའི་ཉིན་ཉི་ཧོང་ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་གླིང་ཕྲན་ཨོ་ཀི་ན་ལྦར་མི་གྲངས་ཁྲི་གཉིས་ལྷག་ཙམ་གྱིས་ངོ་རྒོལ་

ཁྲོམ་སྐོར་བྱས་པའི་རྗེས་དེ་རིང་རྒྱལ་ས་ཀྲོག་ཡོའི་ནང་བསྐྱར་དུ་ཉི་ཧོང་ནང་ཨ་རིའི་དམག་མི་རྟེན་གཞི་ཡོད་པར་སྐྱོན་

བརྗོད་བྱེད་མཁན་ཚོས་ངོ་རྒོལ་བྱ་རྒྱུའི་འཆར་གཞི་ཡོད་འདུག

འཛམ་གླིང་དམག་ཆེན་གཉིས་པའི་སྐབས་ཧི་རོ་ཤི་མ་དང་ན་ག་ས་ཀི་ཐོག་ཨ་མི་རི་ཀའི་རྡུལ་ཕྲན་འབོམ་གཡུག་ནས་

མི་དམངས་འབུམ་འགའ་ཤས་ལ་སྲོག་སྐྱོན་བཏང་བའི་ནང་མི་རྗེས་ཤུལ་ཚོས་ཨ་རིའི་གཞུང་ཚབ་ཁང་བརྒྱུད་སྲིད་

འཛིན་ཨོ་སྦ་མ་མཆོག་ལ་རྡུལ་ཕྲན་གོ་མཚོན་མེད་པ་བཟོ་ཐབས་གནང་དགོས་པའི་འབོད་སྐུལ་གྱི་ཞུ་སྙན་འབུལ་རྒྱུ་

ཡིན་པ་དང་ཡང་ཁོར་ཡུག་སྲུང་སྐྱོབ་དོན་གཉེར་བ་ཁག་ཅིག་ནས་ཀྱང་ཨ་རིའི་སྲིད་འཛིན་ལ་གནམ་གཤིས་འགྱུར་

བའི་དཀའ་ངལ་སེལ་ཐབས་གནང་དགོས་པའི་འབོད་སྐུལ་ཞུ་རྩིས་འདུག

དེ་བཞིན་ཉི་ཧོང་ནང་གི་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་བ་ཁག་གཅིག་གིས་ཀྲོག་ཡོའི་ནང་བོད་ལ་རང་དབང་ཆེ་ཙམ་ཐོབ་རྒྱུའི་

འབད་བརྩོན་ཨ་རིའི་སྲིད་འཛིན་གྱིས་གནང་དགོས་པའི་སྐད་འབོད་ཀྱང་གནང་འདུག།

                                                                                ཕབ་ལེན།

༄༅། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །

སློབ་དཔོན་ཤཱན་ཏ་དེ་བས་མཛད་པ།

རྒྱ་གར་སྐད་དུ། བོ་དྷི་ས་ཏྭ་ཙརྱ་ཨ་བ་ཏ་ར། བོད་སྐད་དུ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ། སངས་རྒྱས་དང་

བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བདེ་གཤེགས་ཆོས་ཀྱི་སྐུ་མངའ་སྲས་བཅས་དང་། །ཕྱག་འོས་ཀུན་

ལའང་གུས་པར་ཕྱག་འཚལ་ཏེ། །བདེ་གཤེགས་སྲས་ཀྱི་སྡོམ་ལ་འཇུག་པ་ནི། །ལུང་བཞིན་མདོར་བསྡུས་ནས་ནི་བརྗོད་

པར་བྱ། །སྔོན་ཆད་མ་བྱུང་བ་ཡང་འདིར་བརྗོད་མེད། །སྡེབ་སྦྱོར་མཁས་པའང་བདག་ལ་ཡོད་མིན་ཏེ། །དེ་ཕྱིར་གཞན་

དོན་བསམ་པའང་བདག་ལ་མེད། །རང་གི་ཡིད་ལ་བསྒོམ་ཕྱིར་ངས་འདི་བརྩམས། །དགེ་བ་བསྒོམ་ཕྱིར་བདག་གི་དད་

པའི་ཤུགས། །འདི་དག་གིས་ཀྱང་རེ་ཞིག་འཕེལ་འགྱུར་ལ། །བདག་དང་སྐལ་བ་མཉམ་པ་གཞན་གྱིས་ཀྱང་། །ཅི་སྟེ་འདི་

དག་མཐོང་ན་དོན་ཡོད་འགྱུར། །དལ་འབྱོར་འདི་ནི་རྙེད་པར་ཤིན་ཏུ་དཀའ། །སྐྱེས་བུའི་དོན་སྒྲུབ་ཐོབ་པར་གྱུར་པ་ལ།

།གལ་ཏེ་འདི་ལ་ཕན་པ་མ་བསྒྲུབས་ན། །ཕྱིས་འདི་ཡང་དག་འབྱོར་བར་ག་ལ་འགྱུར། །ཇི་ལྟར་མཚན་མོ་མུན་ནག་སྤྲིན་

རུམ་ན། །གློག་འགྱུ་སྐད་ཅིག་རབ་སྣང་སྟོན་པ་ལྟར། །དེ་བཞིན་སངས་རྒྱས་མཐུ་ཡིས་བརྒྱ་ལམ་ན། །འཇིག་རྟེན་བསོད་

ནམས་བློ་གྲོས་ཐང་འགའ་འབྱུང་། །དེ་ལྟས་དགེ་བ་ཉམ་ཆུང་ཉིད་ལ་རྟག །སྡིག་པ་སྟོབས་ཆེན་ཤིན་ཏུ་མི་བཟད་པ། །

དེ་ནི་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་མིན་པ། །དགེ་གཞན་གང་གིས་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པར་འགྱུར། །བསྐལ་པ་དུ་མར་རབ་

དགོངས་མཛད་པ་ཡི། །ཐུབ་དབང་རྣམས་ཀྱིས་འདི་ཉིད་ཕན་པར་གཟིགས། །འདིས་ནི་ཚད་མེད་སྐྱེ་བོའི་ཚོགས་རྣམས་

ཀྱིས། །བདེ་མཆོག་བདེ་བླག་ཉིད་དུ་ཐོབ་པར་བྱེད། །སྲིད་པའི་སྡུག་བསྔལ་བརྒྱ་ཕྲག་གཞོམ་འདོད་ཅིང་། །སེམས་ཅན་

མི་བདེ་བསལ་བར་འདོད་པ་དང་། །བདེ་མང་བརྒྱ་ཕྲག་སྤྱོད་པར་འདོད་པས་ཀྱང་། །བྱང་ཆུབ་སེམས་ཉིད་རྟག་ཏུ་

གཏང་མི་བྱ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་སྐྱེས་གྱུར་ན་སྐད་ཅིག་གིས། །འཁོར་བའི་བཙོན་རར་བསྡམས་པའི་ཉམ་ཐག་རྣམས། །བདེ་

གཤེགས་རྣམས་ཀྱི་སྲས་ཞེས་བརྗོད་བྱ་ཞིང་། །འཇིག་རྟེན་ལྷ་མིར་བཅས་པས་ཕྱག་བྱར་འགྱུར། །གསེར་འགྱུར་རྩི་ཡི་རྣམ་

པ་མཆོག་ལྟ་བུ། །མི་གཙང་ལུས་འདི་བླངས་ནས་རྒྱལ་བའི་སྐུ། །རིན་ཆེན་རིན་ཐང་མེད་པར་བསྒྱུར་བས་ན། །བྱང་ཆུབ་

སེམས་ཞེས་བྱ་བ་རབ་བརྟན་ཟུངས། །འགྲོ་བའི་དེད་དཔོན་གཅིག་པུ་ཚད་མེད་བློས། །ལེགས་པར་ཡོངས་སུ་བརྟགས་ན་

རིན་ཆེ་བས། །འགྲོ་བའི་གནས་དང་བྲལ་བར་འདོད་པ་རྣམས། །རིན་ཆེན་བྱང་ཆུབ་སེམས་ལེགས་བརྟན་པར་ཟུངས། །

དགེ་བ་གཞན་ཀུན་ཆུ་ཤིང་བཞིན་དུ་ནི། །འབྲས་བུ་བསྐྱེད་ནས་ཟད་པར་འགྱུར་བ་ཉིད། །བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ལྗོན་ཤིང་

རྟག་པར་ཡང་། །འབྲས་བུ་འབྱིན་པས་མི་ཟད་འཕེལ་བར་འགྱུར། །སྡིག་པ་ཤིན་ཏུ་མི་བཟད་བྱས་ན་ཡང་། །དཔའ་ལ་

བསྟེན་ནས་འཇིགས་པ་ཆེན་པོ་ལྟར། །གང་ལ་བསྟེན་ནས་ཡུད་ཀྱིས་སྒྲོལ་འགྱུར་བ། །དེ་ལ་བག་ཅན་རྣམས་ཀྱིས་ཅིས་མི་

བསྟེན། །དེས་ནི་དུས་མཐའི་མེས་བཞིན་སྡིག་ཆེན་རྣམས། །སྐད་ཅིག་གཅིག་གིས་ངེས་པར་སྲེག་པར་བྱེད། །དེ་ཡི་ཕན་

ཡོན་དཔག་ཏུ་མེད་པ་དག །བྱམས་མགོན་བློ་དང་ལྡན་པས་ནོར་བཟང་བཤད། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དེ་མདོར་བསྡུས་ན།

།རྣམ་པ་གཉིས་སུ་ཤེས་བྱ་སྟེ། །བྱང་ཆུབ་སྨོན་པའི་སེམས་དང་ནི། །བྱང་ཆུབ་འཇུག་པ་ཉིད་ཡིན་ནོ། །འགྲོ་བར་འདོད་

དང་འགྲོ་བ་ཡི། །བྱེ་བྲག་ཇི་ལྟར་ཤེས་པ་ལྟར། །དེ་བཞིན་མཁས་པས་འདི་གཉིས་ཀྱི། །བྱེ་བྲག་རིམ་བཞིན་ཤེས་པར་བྱ།

།བྱང་ཆུབ་སྨོན་པའི་སེམས་ལས་ནི། །འཁོར་ཚེ་འབྲས་བུ་ཆེ་འབྱུང་ཡང་། །ཇི་ལྟར་འཇུག་པའི་སེམས་བཞིན་དུ། །བསོད་

ནམས་རྒྱུན་ཆགས་འབྱུང་བ་མིན། །གང་ནས་བཟུང་སྟེ་སེམས་ཅན་ཁམས། །མཐའ་ཡས་རབ་ཏུ་དགྲོལ་བའི་ཕྱིར། །མི་

ལྡོག་པ་ཡི་སེམས་ཀྱིས་སུ། །སེམས་དེ་ཡང་དག་བླངས་གྱུར་པ། །དེ་ནས་བཟུང་སྟེ་གཉིད་ལོག་གམ། །བག་མེད་གྱུར་ཀྱང་

བསོད་ནམས་ཤུགས། །རྒྱུན་མི་འཆད་པ་དུ་མ་ཞིག །ནམ་མཁའ་མཉམ་པར་རབ་ཏུ་འབྱུང་། །འདི་ནི་འཐད་པ་དང་

བཅས་པར། །ལག་བཟངས་ཀྱིས་ནི་ཞུས་པ་ལས། །དམན་མོས་སེམས་ཅན་དོན་གྱི་ཕྱིར། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཉིད་ཀྱིས་

གསུངས། །སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་ཀླད་ནད་ཙམ། །བསལ་ལོ་སྙམ་དུ་བསམས་ན་ཡང་། །ཕན་འདོགས་བསམ་པ་དང་ལྡན་

ཏེ། །བསོད་ནམས་དཔག་མེད་ལྡན་འགྱུར་ན། །སེམས་ཅན་རེ་རེའི་མི་བདེ་བ། །དཔག་ཏུ་མེད་པ་བསལ་འདོད་ཅིང་། །

རེ་རེའང་ཡོན་ཏན་དཔག་མེད་དུ། །བསྒྲུབ་པར་འདོད་པ་སྨོས་ཅི་དགོས། །ཕའམ་ཡང་ན་མ་ཡང་རུང་། །སུ་ལ་འདི་

འདྲའི་ཕན་སེམས་ཡོད། །ལྷ་དང་དྲང་སྲོང་རྣམས་ཀྱང་རུང་། །ཚངས་པ་ལ་ཡང་འདི་ཡོད་དམ། །སེམས་ཅན་དེ་དག་

ཉིད་ལ་སྔོན། །རང་གི་དོན་དུ་འདི་འདྲའི་སེམས། །རྨི་ལམ་དུ་ཡང་མ་རྨིས་ན། །གཞན་གྱི་དོན་དུ་ག་ལ་སྐྱེ། །གཞན་དག་

རང་གི་དོན་དུ་ཡང་། །མི་འབྱུང་སེམས་ཅན་དོན་སེམས་གང་། །སེམས་ཀྱི་རིན་ཆེན་ཁྱད་པར་འདི། །སྔ་ན་མེད་པའི་

རྨད་ཅིག་འཁྲུངས། །འགྲོ་བ་ཀུན་གྱི་དགའ་བའི་རྒྱུ། །སེམས་ཅན་སྡུག་བསྔལ་རྩིར་གྱུར་པ། །རིན་ཆེན་སེམས་ཀྱི་བསོད་

ནམས་གང་། །དེ་ལ་ཇི་ལྟར་གཞལ་གྱིས་ལང་། །ཕན་པར་བསམས་པ་ཙམ་གྱིས་ཀྱང་། །སངས་རྒྱས་མཆོད་ལས་ཁྱད་

འཕགས་ན། །སེམས་ཅན་མ་ལུས་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །བདེ་དོན་བརྩོན་པ་སྨོས་ཅི་དགོས། །སྡུག་བསྔལ་འདོར་འདོད་སེམས་

ཡོད་ཀྱང་། །སྡུག་བསྔལ་ཉིད་ལ་མངོན་པར་རྒྱུག །བདེ་བ་འདོད་ཀྱང་གཏི་མུག་པས། །རང་གི་བདེ་བ་དགྲ་ལྟརའཇོམས།

།གང་ཞིག་བདེ་བས་ཕོངས་པ་དང་། །སྡུག་བསྔལ་མང་ལྡན་དེ་དག་ལ། །བདེ་བ་ཀུན་གྱིས་ཚིམ་པ་དང་། །སྡུག་བསྔལ་

ཐམས་ཅད་གཅོད་བྱེད་ཅིང་། །གཏི་མུག་ཀྱང་ནི་སེལ་བྱེད་པ། །དེ་དང་དགེ་མཚུངས་ག་ལ་ཡོད། །དེ་འདྲའི་བཤེས་ཀྱང་

ག་ལ་ཡོད། །བསོད་ནམས་དེ་འདྲའང་ག་ལ་ཡོད། །ཕན་བཏགས་ལན་ལྡོན་གང་ཡིན་པ། །དེ་ཡང་རེ་ཞིག་བསྔགས་འོས་

ན། །མ་བཅོལ་ལེགས་པར་བྱེད་པ་ཡི། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སྨོས་ཅི་དགོས། །འགྲོ་བ་ཉུང་ཟད་ནར་མའི་ཟས་སྦྱོར་བ། །

སྐད་ཅིག་ཟས་ཙམ་སྦྱིན་པར་བྱེད་པ་དང་། །བརྙས་བཅས་ཉིན་ཕྱེད་འགྲངས་པར་བྱེད་པ་ཡང་། །དགེ་བ་བྱེད་པ་ཡིན་

ཞེས་སྐྱེ་བོས་བཀུར། །སེམས་ཅན་གྲངས་མཐའ་ཡས་ལ་དུས་རིང་དུ། །བདེ་བར་གཤེགས་ཀྱི་བདེ་བ་བླ་ན་མེད། །ཡིད་ལ་

བསམ་པ་མཐའ་དག་རྫོགས་བྱེད་པ། །རྟག་ཏུ་སྦྱིན་པ་ལྟ་ཞིག་སྨོས་ཅི་དགོས། །གང་ཞིག་དེ་འདྲའི་རྒྱལ་སྲས་སྦྱིན་བདག་

ལ། །གལ་ཏེ་ངན་སེམས་སྐྱེད་པར་བྱེད་པ་དེ། །ངན་སེམས་བསྐྱེད་པའི་གྲངས་བཞིན་བསྐལ་པར་ནི། །དམྱལ་བར་གནས་

པར་འགྱུར་ཞེས་ཐུབ་པས་གསུངས། །འོན་ཏེ་གང་ཞིག་ཡིད་རབ་དང་བྱེད་ན། །དེ་ཡི་འབྲས་བུ་དེ་བས་ལྷག་པར་འཕེལ།

།རྒྱལ་སྲས་རྣམས་ལ་དོ་གལ་ཆེན་པོས་ཀྱང་། །སྡིག་པ་མི་འབྱུང་དགེ་བ་ངང་གིས་འཕེལ། །གང་ལ་སེམས་ཀྱི་དམ་པ་རིན་

ཆེན་དེ། །སྐྱེས་པ་དེ་ཡི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ཞིང་། །གང་ལ་གནོད་པ་བྱས་ཀྱང་བདེ་འབྲེལ་བ། །བདེ་བའི་འབྱུང་གནས་དེ་

ལ་སྐྱབས་སུ་མཆི། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་ལས། །བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ཕན་ཡོན་བཤད་པ་ཞེས་བྱ་བ་

སྟེ་ལེའུ་དང་པོའོ།། །། 

༄༅། །དག་པར་བྱེད་པའི་སྡེབ་སྦྱོར་རིན་ཆེན་རྒྱ་མཚོ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །

ས་པཎ་ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་མཛད།

༄༅། །ཨོཾ་བདེ་ལེགས་སུ་གྱུར་ཅིག །སྤྱིར་ནི་བོད་ཀྱི་ཡི་གེ་ལ། །དབྱངས་དང་གསལ་བྱེད་གཉིས་སུ་དབྱེ། །དབྱངས་ཡིག་ཨི་

ཨུ་ཨེ་ཨོ་བཞི། །གསལ་བྱེད་ཀ་སོགས་སུམ་ཅུ་ཡིན། །གསལ་བྱེད་ཡི་གེ་སུམ་ཅུ་ལས། །རྗེས་འཇུག་ཡི་གེ་བཅུ་དབྱུང་ལ། །དེ་

ལས་སྔོན་འཇུག་ལྔ་དབྱུང་བྱ། ག་ད་བ་མ་འ་སྔོན་འཇུག །ག་ང་ད་ན་བ་མ་འ། །ར་ལ་ས་རྣམས་རྗེས་འཇུག་གོ། །ད་ས་

གཉིས་ནི་ཡང་འཇུག་སྟེ། །ད་ནི་ན་ར་ལ་གསུམ་དང་། །ས་ནི་ག་ང་བ་མར་འཐོབ། །སུ་རུ་ར་དུ་ན་ལ་ཏུ། །ལ་དོན་རྣམ་པ་

བདུན་དུ་འདོད། །ས་སུ་ག་བ་ད་དྲག་ཏུ། །ང་ད་ན་མ་ར་ལ་དུ། །འ་དང་མཐའ་མེད་ར་དང་རུ། །གི་ཀྱི་གྱི་འི་ཡི་ལྔ ་པོ། །

རྣམ་དབྱེ་དྲུག་པ་འབྲེལ་སྒྲ་དང་། །དེ་རྣམས་ས་མཐའ་ཅན་ལྔ་ནི། །རྣམ་དབྱེ་གསུམ་པ་བྱེད་པའི་སྒྲ། །སྦྱོར་ཚུལ་ན་མ་ར་

ལ་གྱི། །ད་བ་ས་ཀྱི་ག་ང་གི། །འ་དང་མཐའ་མེད་འི་དང་ཡི། །ཀྱང་ཡང་འང་གསུམ་རྒྱན་སྡུད་དེ། །ག་ད་བ་ས་དྲག་མཐར་

ཀྱང་། །ང་ན་མ་ར་ལ་མཐར་ཡང་། །འ་དང་མཐའ་རྟེན་མེད་པའི་མཐར། །འང་དང་ཡང་གཉིས་སྐབས་བསྟུན་སྦྱོར། །དེ་

ཏེ་སྟེ་གསུམ་ལྷག་བཅས་ཏེ། །ན་ར་ལ་ས་དྲག་མཐར་ཏེ། །ད་དེ་ག་ང་བ་མ་འ། །མཐའ་མེད་རྣམས་ལ་ས་སྟེ་འཐོབ། །ཕྲད་

དང་རྣམ་དབྱེ་ལ་རྨོངས་ན། །སྡེབ་ལེགས་ཚིག་ཕྲེང་སྤེལ་ནུས་མིན། །དེ་ཕྱིར་བརྡ་སྤྲོད་གཞུང་དོན་ལ། །བརྩོན་པ་དྲག་པོས་

བསླབ་པར་འཚལ། །ཀ་ར་ཀུ་ཤུའི་ཞལ་ཟས་དང་། །ཀ་བ་ཀོ་བ་ཀ་རྐྱང་ཡིན། །སྐོར་བ་སྐོར་དང་སྐོར་མཛོད་དང་། །ས་

མཐའ་སྐོར་བ་ས་སྐོར་ཡིན། །རྒྱལ་བའི་སྐུ་ནི་ས་སྐུ་ལ། །རྐུན་མ་དག་ནི་ར་རྐུ་ཡིན། །ཀུ་ཅོ་བྱེད་པ་ཀུ་རྐྱང་ལ། །ལྐུགས་པ་

དག་ནི་ལ་ལྐུགས་ཡིན། །བཀྲ་ཤིས་ཚོན་བཀྲ་བས་འཕུལ་བཀྲ། །མགོ་བོའི་སྐྲ་ནི་ས་སྐྲ་ཡིན། །མགོ་འཇུག་མགོ་ནི་མ་མགོ་

ལ། །ནད་སོགས་འགོ་བ་འ་འགོ་ཡིན། །དུས་ཚོད་སྔ་བ་ས་སྔ་ལ། །ཐུགས་ལ་མངའ་བ་མ་མངའ་ཡིན། །བརྡུང་བྱའི་རྔ་ནི་

ར་རྔ་ལ། །གྲངས་ཀྱི་ལྔ་ནི་ལ་ལྔ་ཡིན། །གོང་མས་མངགས་པ་མ་མངགས་ལ། །སྔགས་འདྲེན་པ་དང་སྔགས་པ་སོགས། །ས་

སྔགས་ཡིན་པས་ཤེས་པར་བྱ། །གོང་མའི་དྲུང་ནི་ད་དྲུང་ལ། །སྤྱང་གྲུང་འཛོམས་པ་ག་གྲུང་ཡིན། །དྲུང་དུ་མཇལ་བ་མ་

མཇལ་ལ། །བུ་ལོན་འཇལ་བ་འ་འཇལ་ཡིན། །འབྲུ་ཡི་གྲོ་ནི་ག་གྲོ་ལ། །མེ་དང་ཉི་མ་ད་དྲོ་ཡིན། །ཤིང་གི་འཁན་པ་འ་

འཁན་ལ། །མཁན་པོ་མཁས་པའི་དབང་པོ་དང་། །མཁར་གྱང་ལ་སོགས་མ་ཡིས་འཕུལ། །དུས་ལས་འདའ་བ་འ་འདའ་

ལ། །ལུང་པའི་མདའ་དང་འཕེན་པའི་མདའ། །མ་མདའ་ཡིན་པས་ཤེས་པར་བྱ། །གནམ་གྱི་ཟླ་བ་གྲོགས་ཀྱི་ཟླ། །ཟློག་པ་

ཟླུམ་པོ་ཟློ་བ་དང་། །ཟློས་གར་ལ་སོགས་ཟ་ལ་འདོགས། །གངྒཱའི་ཀླུང་དང་ཆུ་ཀླུང་སོགས། །ཀ་ཀླུང་ཡིན་པས་ཤེས་པར་

བྱ། །ས་བདག་ཀླུ་ནི་ཀ་གཡེལ་ལ། །ལེན་པའི་གླུ་ནི་ག་སྡུམ་གླུ། །བློན་པོ་དག་ནི་བ་བློན་ལ། །ངན་པས་སླུ་བ་ས་སླུ་ཡིན། །

འབྱུང་བའི་རླུང་ནི་ར་རླུང་ལ། །ཡི་གེ་ཀློག་པ་ཀ་ཀློག་ཡིན། །གོན་པའི་སློག་པ་ས་སློག་ལ། །བློ་གྲོས་བློ་ལྡན་བ་བློ་ཡིན། །

ལུས་ཀྱི་གློ་བ་ལེབ་མོར་གླེབ། །གླེགས་བམ་གླེགས་ཤིང་གླེགས་ཐག་དང་། །གླིང་བུ་གླེན་པ་གློག་དམར་དང་། གླ་བ་གླང་

མ་གླིང་བཞི་སོགས། །ག་ལ་ལ་འདོགས་ཤེས་པར་བྱ། །ཡིད་དགའ་བ་ནི་ད་དགའ་ལ། །དུད་འགྲོའི་སྒ་ནི་ས་སྒ་ཡིན། །

རྒོད་མ་རྒན་པོ་ར་རྒན་ལ། །དགོན་པ་དག་ནི་ད་དགོན་ཡིན། །ཆུ་ལ་རྒལ་བ་ར་རྒལ་ལ། །ལུས་ཀྱི་སྒལ་པ་ས་སྒལ་ཡིན། །

མང་དུ་བསྣན་པ་ས་བསྣན་ལ། །བླུག་པའི་སྣོད་དང་སྣོད་བཅུད་རྣམས། །ས་སྣོད་ཡིན་པས་ཤེས་པར་བྱ། །ནམ་མཁའི་

གཟའ་ནི་ག་གཟའ་ལ། །ཁ་རུ་བཟའ་བ་བ་བཟའ་ཡིན། །གོང་མས་གནང་བ་ག་གནང་ལ། །མངོན་སུམ་སྣང་བ་ས་སྣང་

ཡིན། །ས་བདག་གཉན་ནི་ག་གཉན་ལ། །སྒྲ་སྙན་སྐད་སྙན་སྙན་ཞུ་དང་། །སྙན་ངག་ལ་སོགས་ས་སྙན་ཡིན། །གདོང་གི་

གཉེར་མ་ག་གཉེར་ལ། །བཞིན་རས་སྙེར་བ་ས་སྙེར་ཡིན། །འདིང་བའི་སྟན་ནི་ས་སྟན་ལ། །གཏན་འདུན་གཏན་ཚིགས་

ག་གཏན་ཡིན། །མིག་གིས་ལྟ་བ་ལ་ལྟ་ལ། །ཞོན་པའི་རྟ་ནི་ར་རྟ་ཡིན། །བླ་མ་བསྟེན་པ་ས་བསྟེན་ལ། །གཞན་ལ་བརྟེན་

པ་ར་བརྟེན་ཡིན། །ལྕགས་རིགས་ཞ་ཉེ་ཞ་རྐྱང་ལ། །འཕུར་བའི་བྱ་ནི་བ་བྱ་ཡིན། །འཐུང་བའི་ཇ་ནི་ཇ་རྐྱང་ལ། །ལྗོན་

ཤིང་ལྗང་གུ་ལ་ལྗང་ཡིན། །གྱེན་ལ་འདྲེན་པ་ད་འདྲེན་ལ། །དངོས་རྫས་འགྲེམ་པ་ག་འགྲེམ་ཡིན། །རྣམ་པ་མང་པོ་ར་

རྣམ་ལ། །སྣ་ཚོགས་དག་ནི་ས་སྣ་ཡིན། །དུས་ཀྱི་དབྱར་ནི་ད་དབྱར་ལ། །གཡར་དམ་གཡོར་བ་ག་གཡོར་ཡིན། །ཁོག་

པའི་སྙིང་ནི་ས་སྙིང་ལ། །གསར་རྙིང་རྙིང་ནི་ར་རྙིང་ཡིན། །གཅོད་པའི་གྲི་ནི་ག་གྲི་ལ། །མནམ་པའི་དྲི་ནི་ད་དྲི་ཡིན། །

གཞན་ལ་སྟེར་བ་ས་སྟེར་ལ། །མཛོད་ཀྱི་གཏེར་ནི་ག་གཏེར་ཡིན། །དངོས་པོ་འཛད་པ་འ་འཛད་ལ། །བྱ་བ་མཛད་དང

་ཁང་པའི་མཛོད། །མཛེས་མ་ལ་སོགས་མ་ཡིས་འཕུལ། །སེམས་ཀྱི་རྟོག་པ་ར་རྟོག་ལ། །ཁུངས་སུ་གཏོགས་པ་ག་གཏོགས་

ཡིན། །བོར་བའི་སྟོར་བ་ས་སྟོར་ལ། །གཏོར་མ་གཏོར་བ་ག་གཏོར་ཡིན། །སྡེ་པ་དག་ནི་ས་སྡེ་ལ། །སྐུ་ཁམས་བདེ་བ་བ་

བདེ་ཡིན། །དབང་དུ་སྡུད་པ་ས་སྡུད་ལ། །བར་ཆད་བདུད་ནི་བ་བདུད་ཡིན། །ནང་དུ་གཤེགས་པ་ག་གཤེགས་ལ།

།སྡིག་པ་བཤགས་པ་བ་བཤགས་ཡིན། །མཐོ་བའི་སྒང་ནི་ས་སྒང་ལ། །སྒྱེ་སྣོད་དགང་བ་ད་དགང་ཡིན། །གནས་ནས་

སྤགས་པ་ས་སྤགས་ལ། །དཔག་ཏུ་མེད་པ་ད་དཔག་ཡིན། །པགས་པ་འབྲི་ཚེ་པགས་རྐྱང་ལ། །སྟག་ལྤགས་སོགས་ལ་ལ་

ལྤགས་འབྲི། །དཔལ་འབྱོར་དཔེ་ཆ་ལ་སོགས་པ། །ད་ཡིས་འཕུལ་བས་ཤེས་པར་བྱ། །ལྗོན་ཤིང་སྟག་པ་དུད་འགྲོའི་སྟག །

ས་སྟག་ཡིན་པས་ཤེས་པར་བྱ། །དམིགས་ཡུལ་དམིགས་བསལ་ད་དམིགས་ལ། །དུད་འགྲོའི་རྨིག་པ་ར་རྨིག་ཡིན། །འཚོ་

བྱེད་སྨན་པ་ས་སྨན་ལ། །སྤུས་ཀ་དམན་པ་ད་དམན་ཡིན། །ཁང་པའི་སྒོ་ནི་ས་སྒོ་ལ། །སྐལ་དུ་བགོ་བ་བ་བགོ་ཡིན། །

མགྱོགས་པར་འགྲོ་བ་མ་མགྱོགས་ལ། །ཡར་ལ་འགྱོགས་པ་འ་འགྱོགས་ཡིན། །ཕྱག་ཏུ་བཞེས་པ་བ་བཞེས་ལ། །དུས་ཀྱི་

གཞེས་པ་ག་གཞེས་ཡིན། །ན་ཚོད་གཞོན་པ་ག་གཞོན་ལ། །བཞོན་རྟ་བཞོན་མ་བ་བཞོན་ཡིན། །ཤིང་གི་སྨྱུགས་མ་ས་

སྨྱུགས་ལ། །གཉུག་མར་གནས་པ་ག་གཉུག་ཡིན། །ཉེ་བའི་གཉེན་དང་བཤེས་གཉེན་དང་། །གཉེན་པོ་ལ་སོགས་ག་

གཉེན་ལ། །ཚུར་ལ་བསྙེན་པ་ས་བསྙེན་ཡིན། །རླིག་པ་རློན་པ་རླངས་པ་ཆེ། །ར་ལ་ལ་འདོགས་ཤེས་པར་བྱ། །གཡང་ས་

གཡང་ནོར་ག་གཡང་ལ། །དབྱངས་ལེན་པ་ནི་ད་དབྱངས་ཡིན། །མིག་འཕྲུལ་སྒྱུ་མ་ས་སྒྱུ་ལ། །ལུས་ཀྱི་རྒྱུ་མ་ར་རྒྱུ་ཡིན།

།རིན་ཆེན་མཚལ་ནི་མ་མཚལ་ལ། །ཞེ་སའི་འཚལ་ནི་འ་འཚལ་ཡིན། །རྒྱ་མཚོ་དག་ནི་མ་མཚོ་ལ། །ཕྱུགས་ཟོག་འཚོ་བ་

འ་འཚོ་ཡིན། །རྟ་སོགས་འཚེར་བ་འ་འཚེར་ལ། །འབྲོག་གི་མཚེར་ས་མ་མཚེར་ཡིན། །རིན་ཆེན་གསེར་ནི་ག་གསེར་ལ། །

བསེར་བུ་ལྡང་བ་བ་བསེར་ཡིན། །འཛིན་བྱེད་རྙི་དང་སོ་ཡི་རྙིལ། །ཐོབ་པའི་རྙེད་སོགས་ར་མགོ་ཡིན། །སྙན་པའི་སྒྲ་ནི་

ས་སྒྲ་ལ། །སྡང་བའི་དགྲ་ནི་ད་དགྲ་ཡིན། །གོང་མའི་གསུང་ནི་ག་གསུང་ལ། །དྲི་བསུང་དག་ནི་བ་བསུང་ཡིན། །བྱ་བ་

བཤོལ་བ་བ་བཤོལ་ལ། །ཞིང་རྨོ་གཤོལ་ནི་ག་གཤོལ་ཡིན། །སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་ས་བསྟན་ལ། །མི་འགྱུར་བརྟན་པ་ར་

བརྟན་ཡིན། །རིན་ཆེན་གཟི་ནི་ག་གཟི་ལ། །ཆང་གིས་བཟི་བ་བ་བཟི་ཡིན། །ཁ་ལ་མངར་བ་མ་མངར་ལ། །ཚར་དུ་དངར་

བ་ད་དངར་ཡིན། །འབྱུང་བའི་རྡོ་ནི་ར་རྡོ་ལ། །དར་བའི་བདོ་ནི་བ་བདོ་ཡིན། །འཛེག་པའི་སྐས་ནི་ས་སྐས་ལ། །ཆུ་ཡི་རྐ་

ནི་ར་རྐ་ཡིན། །སྡུག་བསྔལ་བ་ནི་ས་བསྔལ་ལ། །མངལ་ནས་སྐྱེས་པ་མ་མངལ་ཡིན། །ལུས་ཀྱི་རྨ་ནི་ར་རྨ་ལ། །ཁ་སྤུ་སྨ་ར་ས་

སྨ་ཡིན། །མི་གསོད་དམེ་བོ་ད་དམེ་ལ། །ལུས་ཀྱི་སྨེ་བ་ས་སྨེ་ཡིན། །ལྕང་མ་ལྕུག་མ་གཞུ་བྱེད་ལྕག །ལྕེབ་དང་ལྕགས་དང་

ལྕེ་ལ་སོགས། །ལ་མགོ་ཅན་གྱི་ལྕ་ཡིན་ནོ། །གཅོང་ནད་སྲོག་གཅོད་གཅོང་རོང་དང་། །གཅེར་བུ་གཅེས་ཕྲུག་ག་ཡིས་

འཕུལ། །འདོགས་པའི་རྟོད་ནི་ར་རྟོད་ལ། །ལུས་ཀྱི་སྟོད་ནི་ས་སྟོད་ཡིན། །རྒོད་པོ་བྱ་རྒོད་ར་རྒོད་ལ། །གད་མོ་དགོད་པ་

ད་དགོད་ཡིན། །ཡོད་དེ་མེད་དེ་དེ་རྐྱང་ལ། །ལུས་དང་ས་ཡི་ལྟེ་བ་དང་། །རང་ཐག་ལྟེ་བ་ལ་ལྟེ་ཡིན། །གྲངས་ཀྱི་སྟོང་

ཕྲག་ས་སྟོང་ལ། །བཟུང་བ་གཏོང་བ་ག་གཏོང་ཡིན། །མདུན་དུ་བཤམས་པ་བ་བཤམས་ལ། །གོས་ཀྱི་གཤམ་དང་གཤར་

སྦྱང་སོགས། །ག་ཡིས་འཕུལ་བས་ཤེས་པར་བྱ། །མཆོག་དཀར་གཞུ་ནི་ག་གཞུ་ལ། །གླེང་མོ་བྱེད་པ་ག་གླེང་ཡིན། །ཟས་

སློང་བ་ནི་ས་སློང་ལ། །གྲོད་པ་ལྟོགས་པ་ལ་ལྟོགས་ཡིན། །རྩེ་མོའི་ཏོག་ནི་ཏ་སྒུར་ཏོག །ཆུང་བའི་དོག་ནི་ད་སྐྱ་ཡིན། །

བྱད་ཀྱི་སྣ་ནི་ས་སྣ་ལ། །ཉན་བྱེད་རྣ་བ་ར་རྣ་ཡིན། །དག་འབྱིན་མནའ་ནི་མ་མནའ་ལ། །ན་ཚོད་ན་ཟུག་ན་རྐྱང་ཡིན། །

དཔང་པོ་བྱེད་པ་ད་དཔང་ལ། །པང་དུ་སྡོད་པ་པ་རྐྱང་ཡིན། །རྐེ་ཡི་ལྦ་བ་ལ་ལྦ་དང་། །ནང་དུ་སྦ་བ་ས་སྦ་ལ། །ཆུ་ཡི་རྦ་

ནི་ར་རྦ་ཡིན། །སྦལ་པ་དག་ནི་ས་སྦལ་ལ། །གྲལ་ལ་སྡོད་པ་ག་གྲལ་ཡིན། །སོག་ལེས་དྲས་པ་ད་དྲས་ལ། །སྟ་རེ་དག་ནི་ས་

སྟ་ཡིན། །ལྷ་བསང་བྱེད་པ་བ་བསང་ལ། །གསང་གཏམ་བྱེད་པ་ག་གསང་ཡིན། །མཚོན་ཆ་གདེང་དང་གདེང་ཐོབ་དང་།

།ཁ་གདང་སོགས་ལ་ག་ཡིས་འཕུལ། །ཉེས་པ་སྙོན་པ་ས་སྙོན་ལ། །ཤེས་པ་སྨྱོ་བ་ས་སྨྱོ་ཡིན། །གཉིད་ལོག་པ་དེ་ག་གཉིད་ལ།

།ཚད་པས་རྙིད་པ་ར་རྙིད་ཡིན། །གདམས་ངག་ཞུ་བ་ག་གདམས་ལ། །ཐག་པས་བསྡམས་པ་ས་བསྡམས་ཡིན། །རྩེད་མོ་རྩེ་

བ་ར་རྩེ་ལ། །གནོད་པའི་གཙེ་བ་ག་གཙེ་ཡིན། །གྲངས་བརྩི་བརྩེ་སེམས་བརྩོན་འགྲུས་དག །ར་མགོ་བས་འཕུལ་ཅན་ཡིན་

ནོ། །སེམས་ཙམ་པ་ནི་ཙམ་རྐྱང་ལ། །ཁ་ཟས་རྩམ་པ་ར་རྩམ་ཡིན། །དབུས་གཙང་གཙང་མ་ག་གཙང་ལ། །ལུས་ཀྱི་རྩ་ནི་

ར་རྩ་ཡིན། །རི་ཁྲོད་དབེན་དང་དབེན་བཅུག་བྱེད། །ད་ཡིས་འཕུལ་བས་ཤེས་པར་བྱ། །འབིགས་པའི་གསོར་ནི་ག་གསོར་

ལ། །བསོད་ནམས་བསོད་སྙོམས་བ་བསོད་ཡིན། །འཆིང་བྱེད་ཞགས་པ་ཞ་ཞགས་ལ། །ཕྱགས་མ་དག་ནི་ཕ་ཕྱགས་ཡིན།

།པགས་པ་མཉེན་པ་མ་མཉེན་ལ། །གནོད་འཚེའི་ཉེན་ཁ་འཕུལ་མེད་ཉེན། །ཡུལ་ལྗོངས་ལྗན་ལྗིན་ལྕེ་ཡི་ལྗགས། །ལ་

མགོ་ཅན་གྱི་ཇ་ཡིན་ནོ། །རྣམ་འགྱུར་རྣམ་གཡེང་ར་རྣམ་ལ། །སྣམ་བུ་སྣམ་སྦྱར་ས་སྣམ་ཡིན། །སྣག་ཚ་དག་ནི་ས་སྣག་

ལ། །རྣག་ཁྲག་རྣག་ནི་ར་རྣག་ཡིན། །སྒོ་ང་དག་ཀྱང་ས་སྒོ་ལ། །ཐུགས་ཀྱི་དགོངས་པ་ད་དགོངས་ཡིན། །གྲངས་ཀྱི་བཞི་

ནི་བ་བཞི་ལ། །ས་གཞི་དག་ནི་ག་གཞི་ཡིན། །སྐལ་ལྡན་དག་ནི་ས་སྐལ་ལ། །དུས་ཀྱི་བསྐལ་པ་བས་འཕུལ་བསྐལ། །དུད་

འགྲོ་གཡི་དང་རིན་ཆེན་གཡུ། །གཡུལ་ཁ་ལ་སོགས་ག་ཡིས་འཕུལ། །རྩིག་པའི་རྨང་ནི་ར་རྨང་ལ། །འབྲས་བུ་སྨིན་པ་ས་

སྨིན་ཡིན། །མངའ་ཐང་མངའ་ནི་མ་མངའ་ལ། །ང་ཚོ་ང་རྒྱལ་ང་རྐྱང་ཡིན། །མཚོན་ཆས་གསོད་པ་ག་གསོད་ལ། །དུས་

ཀྱི་སྲོད་ནི་ར་བཏགས་སྲོད། །སྡེབ་ཁ་སྡེབ་སྦྱོར་ས་སྡེབ་ལ། །སྨོན་ལམ་འདེབས་པ་འ་འདེབས་ཡིན། །དག་པར་བྱེད་པའི་

སྡེབ་སྦྱོར་རིན་ཆེན་རྒྱ་མཚོ་ཞེས་བྱ་བ། ས་པཎ་ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་སྦྱར་བའོ། །

༄༅། །ལུང་དུ་སྟོན་པ་རྟགས་ཀྱི་འཇུག་པ་ཞེས་བྱ་བཞུགས་སོ། །

སློབ་དཔོན་ཨ་ནུས་མཛད།

༄༅། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། བྱཱ་ཀ་ར་ཎ་ལིངྒ་བ་ཏཱ་ར་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། ལུང་དུ་སྟོན་པ་རྟགས་ཀྱི་འཇུག་པ་ཞེས་བྱ་བ། ཕོ་ཡི་

ཡི་གེ་འབའ་ཞིག་ལ། །སྡེ་པ་ཕྱེད་དང་བརྒྱད་གནས་པའང་། །སྡེ་ཚན་ལྔ་རུ་དྲིལ་བྱས་ནས། །ཕོ་དང་མ་ནིང་མོ་དང་ནི། །

ཤིན་ཏུ་མོ་དང་བཞི་བཞི་རུ། །སྡེ་པ་བཞི་པ་ཡན་ཆད་དབྱེ། །ལྷག་མ་བཅུ་བཞི་གནས་པ་ལ། །ཙ་སོགས་གསུམ་ནི་ཅ་

སོགས་སྦྱར། །ཝ་ནི་བ་དང་སྦྱར་བར་བྱ། །ལྷག་མ་དྲུག་ནི་མོ་རུ་སྦྱར། །ར་ལ་ཧ་ནི་མོ་གཤམ་སྟེ། །ཨ་ནི་མཚན་མེད་ཅེས་

ཀྱང་བྱ། །མོ་ཡི་ཡི་གེའི་ནང་ནས་ནི། །འཇུག་པའི་ཡི་གེ་བཅུ་དབྱུང་བྱ། །འཇུག་པ་བཅུ་ཡི་ནང་ནས་ནི། །སྔོན་འཇུག་ཡི་

གེ་ལྔ་དབྱུང་བྱ། །སྔོན་འཇུག་ཡི་གེ་ལྔ་པོ་ལ། །ཕོ་དང་མ་ནིང་མོ་དང་ནི། །ཤིན་ཏུ་མོ་དང་བཞི་རུ་དབྱེ། །དེ་དག་རེ་རེའང་

བཞི་བྱེད་དེ། །གང་ལ་འཇུག་བྱེད་གང་གིས་བྱེད། །ཇི་ལྟར་འཇུག་བྱེད་ཅི་ཕྱིར་བྱེད། །གང་ལ་འཇུག་པར་བྱེད་ཅེ་ན། །ཕོ་

ནི་ཕོ་དང་མོ་ལ་འཇུག །མོ་ནི་མོ་དང་མ་ནིང་ལ། །མ་ནིང་ཡང་ནི་ཕོ་མོ་ལའོ། །ཤིན་ཏུ་མོ་ནི་མ་ནིང་དང་། །མོ་དང་ཤིན་

ཏུ་མོ་ཉིད་ལའོ། །མི་འཇུག་པ་ནི་འདི་ལྟ་སྟེ། །ཕོ་ནི་མ་ནིང་ལ་མི་འཇུག །མོ་ནི་ཕོ་ལ་འཇུག་པ་མིན། །མ་ནིང་རང་ལ་རང་

མི་འཇུག །རང་གི་སྡེ་དང་འཕྲད་པ་ན། །ཕོ་ཡང་མོ་ལ་འཇུག་མི་འགྱུར། །མ་ནིང་མོ་ཡང་དེ་བཞིན་ནོ། །ཇི་ལྟར་འཇུག་

པར་བྱེད་ཅེ་ན། །ཕོ་ནི་དྲག་པའི་ཚུལ་གྱིས་ཏེ། །མ་ནིང་རན་པར་འཇུག་པ་ཡིན། །མོ་ནི་ཞན་པའི་ཚུལ་གྱིས་ཏེ། །ཤིན་ཏུ་

མོ་ནི་མཉམ་པས་སོ། །ཅི་ཕྱིར་འཇུག་པར་བྱེད་ཅེ་ན། །ཕོ་ནི་འདས་དང་གཞན་བསྒྲུབ་ཕྱིར། །མ་ནིང་གཉིས་ཀ་ད་ལྟར་

ཆེད། །མོ་ནི་བདག་དང་མ་འོངས་ཕྱིར། །ཤིན་ཏུ་མོ་ནི་མཉམ་ཕྱིར་རོ། །རྗེས་འཇུག་ཡི་གེ་བཅུ་པོ་ལ། །ཕོ་མོ་མ་ནིང་གསུམ་

དུ་དབྱེ། །ཕོ་ལ་སྐྱེས་བུ་རབ་འབྲིང་གསུམ། །མོ་ལ་མོ་དང་ཤིན་ཏུ་མོ། །མ་ནིང་འགྱུར་དང་མཚན་གཉིས་དང་། །མཚན་

མེད་དག་དང་གསུམ་དུ་འདོད། །དེ་ཡང་བྱེད་པ་བཞི་བྱེད་དེ། །གང་ལ་འཇུག་བྱེད་གང་གིས་བྱེད། །ཇི་ལྟར་འཇུག་བྱེད་

ཅི་ཕྱིར་བྱེད། །གང་ལ་ཡི་གེ་ཐམས་ཅད་ལ། །གང་གིས་བཅུ་པོ་དེ་དག་གིས། །ཇི་ལྟར་རྣམ་པ་གཉིས་ཡིན་ཏེ། །སྒྲ་ཡི་འཇུག་

ཚུལ་དོན་གྱི་ཚུལ། །ཕོ་གསུམ་མོ་གཉིས་མ་ནིང་གསུམ། །དྲག་ཞན་བར་མ་གསུམ་དུ་འཇུག །དྲག་པ་གསུམ་ཉིད་ནང་ཕྲད་

དམ། །གལ་ཏེ་ཞན་པ་ནང་ཕྲད་ན། །དེ་ལའང་ནང་གི་ཆ་ཤས་ཀྱིས། །དེ་ཡང་དྲག་ཞན་གཉིས་སུ་དབྱེ། །མ་ནིང་གསུམ་

དུ་གང་གཏོགས་པ། །དྲག་དང་ཕྲད་ན་དྲག་པར་འགྱུར། །ཞན་དང་ཕྲད་ན་ཞན་པར་འགྱུར། །གཉིས་ཀ་དག་དང་ཕྲད་

གྱུར་ན། །དེ་ནི་གཉིས་ཀ་ཅན་དུ་འགྱུར། །གཉིས་ཀ་དག་དང་མ་ཕྲད་ན། །གང་དུ་ཡང་ནི་མི་འགྱུར་རོ། །དེས་ན་འགྱུར་

དང་མཚན་གཉིས་དང་། །མཚན་མེད་དག་དང་གསུམ་དུ་འདོད། །དེ་ནི་སྒྲ་ཡི་འཇུག་ཚུལ་ལོ། །དོན་ནི་རྣམ་པ་གཉིས་

ཡིན་ཏེ། །སྔ་མ་གང་ལྟར་གྱུར་པ་དང་། །ཕྱི་མ་གང་ལྟར་འགྱུར་བའོ། །སྔ་མ་སྔོན་འཇུག་ལྔ་བཞིན་སྦྱར། །ཕྱི་མ་དག་གི་

འདྲེན་ཚུལ་ནི། །ཕོ་ཡིས་ཕོ་ཡི་མིང་མཐའ་དྲང་། །མོ་ཡིས་མོ་ཡི་མིང་མཐའ་དྲང་། །མ་ནིང་གིས་ནི་མ་ནིང་ངོ་། །མིང་

མཐའ་དེ་དག་ཉིད་ཀྱིས་ནི། །དེ་ཉིད་རང་གི་སྒྲ་མཐུན་པའི། །ཆོས་དངོས་ལས་དང་བྱེད་པ་དང་། །སྦྱིན་དང་འབྱུང་

ཁུངས་འབྲེལ་བ་དང་། །གནས་དང་བོད་པའི་སྒྲ་ཡང་དྲང་། །གཞན་ཡང་སླར་བསྡུ་ལྷག་བཅས་དང་། །འབྱེད་སྡུད་བསྣན་

དང་བདག་པོ་དང་། །དགག་སྒྲུབ་རྒྱན་དང་དུས་ལའང་འཇུག །དེ་དག་སྔ་ཤུགས་འདྲེན་པས་འབྱུང་། །དེ་དག་ནང་

གསེས་གང་འཇུག་པ། །མཐར་སྦྱར་འོག་མའི་མིང་དོན་ལས། །སྤྱི་འཇུག་ཡོད་དམ་བྱེད་པ་ཡོད། །དེ་བཞིན་ཆེད་བྱེད་

རྟེན་བྱེད་དང་། །ལས་བྱ་བླང་བྱ་བསྒྲུབ་པར་བྱ། །སྔོན་དུ་འོས་པ་གནས་པའམ། །གཞན་ཡང་ཚིག་དོན་འོག་མ་ལས། །

བསྡུ་རྒྱུ་ཡོད་དམ་མེད་པ་དང་། །གོང་མ་ལས་ཀྱང་དེ་བཞིན་ཏེ། །རྣམ་གྲངས་དག་ཀྱང་བཀོད་པ་ལས། །བསྐྱར་བ་ཡོད་

དམ་མེད་པ་དང་། །ཕོ་སྒྲ་དང་ནི་མོ་སྒྲ་དག །མིང་གི་མཐའ་ན་ཡོད་མེད་དང་། །རྒྱན་དུ་གྱུར་པ་རྣམས་ལ་ཡང་། །དོན་

ལ་བསྙེགས་པ་ཡོད་མེད་དང་། །བསྟན་བྱ་ལྷག་མ་ཡོད་མེད་དང་། །ཚིག་དོན་རྫོགས་དང་མ་རྫོགས་ཀྱིས། །དེ་དག་ནང་

གསེས་རྣམ་པར་དབྱེ། །ཅི་ཕྱིར་འཇུག་པར་བྱེད་ཅེ་ན། །ཡི་གེའི་ཁོངས་ནས་མིང་དབྱུང་སྟེ། །མིང་གི་ཁོངས་ནས་ཚིག་ཕྱུང་

ནས། །ཚིག་གིས་དོན་རྣམས་སྟོན་པར་བྱེད། །མོ་ཡི་ཡི་གེ་མེད་པ་ན། །ཕོ་ཡིག་བརྗོད་པ་མེད་པར་འགྱུར། །ཕོ་ཡིག་དེ་དག་

རྣམས་ལ་ཡང་། །འཇུག་པར་བཅས་པ་མེད་ན་ནི། །མིང་དང་ཚིག་ཀྱང་གསལ་མི་ནུས། །མིང་ཚིག་གསལ་བ་མེད་ན་ནི། །

དོན་རྣམས་བརྗོད་པར་མི་འགྱུར་རོ། །དེ་ལྟར་གྱུར་ན་འཇིག་རྟེན་དུ། །དོན་མཚོན་བརྗོད་པ་ཀུན་ཀྱང་མེད། །རིག་བྱེད་སྨྲ་

བའང་ཡོད་མི་འགྱུར། །ཉན་ཐོས་རང་རྒྱལ་སངས་རྒྱས་ཀྱི། །བསླབ་པ་རྣམས་ཀྱང་མེད་པར་འགྱུར། །ཇི་ལྟར་འཇིག་རྟེན་

སེམས་ཅན་རྣམས། །ཕུང་པོ་ཁམས་དང་སྐྱེ་མཆེད་དང་། །གྲུབ་མཐའ་གཞན་ཡང་ཡོད་ན་ཡང་། །རང་ཉིད་ཀྱིས་ནི་མི་

ཤེས་བཞིན། །དེ་བཞིན་ཡི་གེའི་འཇུག་ཚུལ་རྣམས། །སྨྲ་བ་ཀུན་ལ་གནས་གྱུར་ཀྱང་། །རང་ཚུལ་དེ་ཉིད་མི་ཤེས་པས། །

དོན་ལ་སྦྱོར་བ་ག་ལ་ཤེས། །དེ་ཕྱིར་སྨྲ་བའི་དབང་ཕྱུག་གི །རྗེས་སྨྲས་འདི་ཀུན་རྟོགས་གྱུར་ཅིག །བྱཱ་ཀ་ར་ཎའི་རྩ་བ་

བརྒྱད་པ་ལས་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་བྱཱ་ཀ་ར་ཎ་གཉིས་པའི་སྐབས་ཏེ་དྲུག་པའོ།། །།

ལུང་དུ་སྟོན་པ་སུམ་ཅུ་པ་དང་རྟགས་ཀྱི་འཇུག་ཚུལ་སློབ་དཔོན་ཨ་ནུས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།སརྦ་མངྒ་ལམ། དགེའོ། །

༄༅། །ལུང་སྟོན་པ་རྩ་བ་སུམ་ཅུ་པ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །

སློབ་དཔོན་ཨ་ནུས་མཛད།

༄༅། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། བྱཱ་ཀ་ར་ཎ་མཱུ་ལ་ཏྲིཾ་ཤད་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། ལུང་སྟོན་པ་རྩ་བ་སུམ་ཅུ་པ་ཞེས་བྱ་བ། ངག་གི་

དབང་ཕྱུག་འཇམ་པའི་དབྱངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །གང་ལ་ཡོན་ཏན་མཆོག་མངའ་བའི། །དཀོན་མཆོག་དེ་ལ་ཕྱག་

འཚལ་ལོ། །གང་གིས་སྒྲ་དབྱངས་ཀུན་གསུངས་པའི། །འཇམ་པའི་དབྱངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །གང་གིས་མིང་གཞི་སྔོན་

གསུངས་པ། །རྟག་ཞི་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སྡེབ་སྦྱོར་ལེགས་མཛད་མཁས་རྣམས་དང་། །བླ་མ་ལ་ཡང་ཕྱག་འཚལ་ནས། །

བསླབ་པ་ཀུན་གྱི་གཞི་འཛིན་ཅིང་། །རིག་བྱེད་སྨྲ་བ་རྣམས་ཀྱི་རྒྱུ། །མིང་ཚིག་བརྗོད་པ་ཀུན་གྱི་གཞི། །ཡི་གེའི་སྦྱོར་བ་

བཤད་པར་བྱ། །ཡི་གེ་ཨཱ་ལི་ཀཱ་ལི་གཉིས། །ཨཱ་ལི་གསལ་བྱེད་ཨི་སོགས་བཞི། །ཀཱ་ལི་སུམ་ཅུ་ཐམ་པའོ། །དེ་ལ་རྗེས་འཇུག་

བཅུ་ཡིན་ཏེ། །དེ་ལས་ལྔ་ནི་སྔོན་དུའང་འཇུག །མི་འཇུག་པ་ནི་ཉི་ཤུའོ། །ཀཱ་ལི་ཕྱེད་དང་བརྒྱད་སྡེ་ནི། །བཞི་བཞི་དག་

ཏུ་ཕྱེ་བ་ལས། །དང་པོ་གསུམ་པ་བཞི་པ་ལས། །མས་གཉིས་དྲུག་པའི་གསུམ་པ་དང་། །བདུན་པ་ལས་ནི་ཤ་མ་གཏོགས། །

རྗེས་འཇུག་ཡི་གེ་བཅུ་རུ་འདོད། །རྗེས་འཇུག་ཡི་གེ་བཅུ་ཉིད་ལས། །དང་པོ་གསུམ་པ་ལྔ་པ་དྲུག །བདུན་པ་རྣམས་ནི་

སྔོན་དུའང་འཇུག །མིང་གཞི་གཉིས་སམ་གསུམ་སྦྲེལ་ལམ། །དེ་ལ་དབྱངས་ཀྱི་བཞི་ལྡན་ཡང་། །གང་དུའང་འཇུག་མིན་

སྦྱར་བའང་མིན། །རྗེས་འཇུག་ཡི་གེ་བཅུ་པོ་ནི། །མིང་གང་གི་ནི་མཐར་སྦྱར་བ། །དེ་ལ་ཨཱ་ལི་བཞི་པ་སྦྱར། །སླར་བསྡུ་བར་

ནི་ཤེས་པར་བྱ། །རྗེས་འཇུག་ཡི་གེ་བཅུ་རྣམས་ལས། །གང་མིང་མཐའ་ན་བཅུ་པ་གནས། །དེ་ལ་ཨཱ་ལི་གཉིས་པ་སྦྱར། །

གང་མིང་མཐའ་ན་བརྒྱད་པ་གནས། །དེ་ལ་གཉིས་པ་ཨུ་ཡང་སྦྱར། །གང་མིང་མཐའ་ན་གསུམ་པ་གནས། །དེ་ལ་ཨཱ་ལི་

གཉིས་པ་སྦྱར། །བཞི་པ་དགུ་པ་དངོས་ཀྱང་སྟེ། །ལས་དང་ཆེད་དང་རྟེན་གནས་དང་། །དེ་ཉིད་ཚེ་སྐབས་ལ་སྒྲ་ཡིན། །

རྗེས་འཇུག་ཡི་གེ་བཅུ་པོ་ལ། །ཨི་དང་མཐུན་ལུགས་འདི་ཞེས་བྱ། །དང་པོ་གཉིས་ལ་དང་པོ་མཐུན། །གསུམ་ལྔ་བཅུ་ལ་

ཀྱ་དང་སྦྱར། །བདུན་པ་ཉིད་ལ་བདུན་པ་སྟེ། །ལྷག་མ་རྣམས་ལ་གྱ་སྦྱར་བ། །དེ་དག་ཨི་སྦྱར་འབྲེལ་བའི་ས། །དེ་ཉིད་ལ་

ནི་བཅུ་པ་སྦྱར། །བྱེད་པ་པོ་རུ་ཤེས་པར་བྱ། །ཨཱ་ལི་ཕྱིས་ནས་གཉིས་པ་སྦྱར། །ཚིག་རྒྱན་གཉིས་དང་སྡུད་པར་འགྱུར། །ལ་

དོན་སུ་ལ་ཨུ་ཕྱིས་ནས། །དེ་ལ་གསུམ་པའི་དང་པོ་སྦྱར། །དེ་ལ་ཨཱ་ལི་གསུམ་པ་སྦྱར། །དེ་ནི་ལྷག་མ་དང་བཅས་པའོ། །

རྗེས་འཇུག་ཡི་གེ་བཅུ་པོ་ལ། །དྲུག་པ་སྦྱར་ན་འབྱེད་སྡུད་ཡིན། །རྗེས་འཇུག་ཡི་གེ་བཅུ་པོ་ཡི། །བཞི་པ་དགུ་པ་ལ་བཅུ་པ། །

སྦྱར་བ་འབྱུང་ཁུངས་ས་ཡིན་ཏེ། །དགར་དང་སྡུད་པའང་དེ་བཞིན་ཡིན། །གང་མིང་བརྗོད་པའི་དང་པོ་རུ། །ཀྱེ་སྦྱར་ན་ནི་

བོད་པ་ཡིན། །གང་མིང་མཐའ་དང་མཐུན་པ་ཡི། །བཞི་པ་ལ་ནི་ཨི་སྦྱར་བ། །དགར་དང་བརྣན་པའི་ཚིག་ཏུ་འགྱུར། །མིང་

གང་རུང་བའི་བར་མཚམས་སུ། །གསུམ་པ་ལ་ནི་གཉིས་པ་སྦྱར། །དེ་ནི་སྡུད་དང་འབྱེད་པ་དང་། །རྒྱུ་མཚན་ཚེ་སྐབས་

གདམས་ངག་ལྔའོ། །གང་མིང་གི་ནི་ཡ་མཐའ་རུ། །གསུམ་པ་ལ་ནི་ཨེ་སྦྱར་བ། །ཐ་སྙད་དབང་དུ་གསུམ་ཡིན་ཏེ། །དངོས་

པོའི་དབང་དུ་བཞི་རུ་འགྱུར། །དུས་ཀྱི་དབང་དུ་གཉིས་ཡིན་ནོ། །གང་མིང་བརྗོད་པའི་དང་པོ་རུ། །དང་པོ་ལ་ནི་གཉིས་

པ་སྦྱར། །སྤྱི་ལ་ཁྱབ་པ་ཉིད་དུ་འགྱུར། །གང་མིང་གི་ནི་མ་མཐའ་ན། །པུ་ལིངྒ་ཡི་སྒྲ་མེད་པ། །དེ་ལ་པུ་ལིངྒ་སྦྱར་ན། །བདག་

པོའི་སར་ནི་ཤེས་པར་བྱ། །གང་མིང་བརྗོད་པའི་ཡ་མཐའ་ན། །སྟྲཱི་ལིངྒ་ཡི་སྒྲ་མེད་པ། །དེ་ལ་སྟྲཱི་ལིངྒ་སྦྱར་ན། །དགག་པའི་

གནས་སུ་ཤེས་པར་བྱ། །ཚིགས་སུ་བཅད་པའི་མཚམས་སྦྱོར་རྣམས། །ཅུང་ཟད་བསྡུས་པ་ཡོད་ན་ཡང་། །དེ་ནི་དེ་བཞིན་

སྦྱར་བར་བྱ། །སྔོན་འཇུག་ཡོད་དམ་མེད་ཀྱང་རུང་། །མིང་གཞིའི་ཡི་གེ་གང་ཡིན་ལ། །ཉིས་འབྲེལ་ཡོད་དམ་གསུམ་འབྲེལ་

ཡོད། །ཨཱ་ལི་བཞི་ལས་གང་ལྡན་ཡང་། །རྗེས་འཇུག་བཅུ་པོ་མ་ཞུགས་ན། །མིང་གཞན་སྦྱོར་བ་ཡོད་མི་སྲིད། །རྗེས་འཇུག་

བཅུ་ཡི་དོན་ཤེས་ན། །འབྲི་དང་ཀློག་དང་བཤད་རྣམས་ཀྱི། །མཚམས་སྦྱོར་སྒྲ་ལ་ཐོགས་མེད་ཅིང་། །འབྲེལ་པ་སྨྲ་བའི་

མཆོག་ཏུ་འགྱུར། །གཞན་ཡང་རྗེས་འཇུག་ཤེས་པ་ཡིས། །དོན་གྱི་སྦྱོར་བ་མ་མཐོང་ཡང་། །དོན་དང་མཐུན་པའི་སྦྱོར་བ་

ཤེས། །རྗེས་འཇུག་སྦྱོར་བ་མཁས་པ་ན། །ལུང་གི་དོན་དང་སྦྱོར་བ་དང་། །བླ་མའི་མན་ངག་གསུམ་སྦྱར་ནས། །དོན་གྱི་

ཐོག་ཏུ་དབབ་པར་བྱ། །བསླབ་ལ་བརྩོན་པའི་གང་ཟག་གིས། །དང་པོར་ང་རོ་རྣམས་ལ་སྦྱང་། །སྔོན་འཇུག་མིང་གཞི་

རྗེས་འཇུག་གསུམ། །ཀློག་གི་ཆེད་དུ་བསླབ་པ་ཡིན།།རྗེས་འཇུག་བཞི་ཡི་སྦྱོར་བ་ནི། །མཉན་བསམ་བསྟན་པའི་དོན་དུ་

སྦྱར། །ཡན་ལག་དེ་དག་མཐུ་ཡིས་ནི། །འབྲས་བུའི་ཆེད་དུ་དོན་ལ་དབབ། །བསླབ་པའི་རིམ་པ་འདི་ཡིས་ནི། །གང་ཞིག་

འབད་པ་ཆུང་ངུས་ཀྱང་། །ཤེས་རབ་མྱུར་དུ་གྲོལ་བར་འགྱུར། །དེ་ཕྱིར་དང་པོར་འདི་ཉིད་བསླབ། །དེ་ནས་རྒྱས་པའང་

མཉན་བྱས་ཏེ། །བསླབ་པ་གང་ལ་དད་པ་ཡི། །གཞུང་ཉིད་བླ་མ་དག་ལས་མཉན། །སློབ་དཔོན་དེ་ཉིད་དུ་འཛིན་ཅིང་། །

ལེ་ལོ་གཡེང་བ་རྣམ་པར་སྤངས། །ཟོ་བཟང་དད་པ་ལ་བརྟེན་པ། །སྐྱེས་བུ་དེས་ནི་མྱུར་རྟོགས་ཏེ། །དེ་ལ་དུས་སུ་འདོམས་

པར་བྱ། །གཅིག་ཤོས་དེ་ལས་ལྡོག་པའོ། །བྱཱ་ཀ་ར་ཎའི་རྩ་བ་བརྒྱད་པ་ལས། ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་བྱཱ་ཀ་ར་ཎ་དང་པོའི་

སྐབས་ཏེ་ལྔ་པའོ། །