ཞི་བདེའི་གཟེངས་རྟགས

བདུན་ཕྲག་འདིའི་འཛམ་གླིང་།

བོད་ཀྱི་དུས་བབ།
༢༠༠༩ ལོའི་ནོ་སྦེལ་གཟེངས་རྟགས་ཐོབ་མཁན་གྱི་མཚན་ཐོ་དེ་ཕྱི་ཟླ་ ༡༠ པའི་ཚེས་ ༥ ཉིན་ནས་བཟུང་ཁྱབ་བསྒྲགས་

བྱེད་མགོ་བརྩམས་ཡོད་པ་རེད། ཕྱི་ཚེས་ ༩ ཉིན་གྱི་ཕྱི་དྲོར་ལོ་འདིའི་ནོ་སྦེལ་ཞི་བདེའི་གཟེངས་རྟགས་དེ་ཨ་རིའི་སྲིད་

འཛིན་ཨོ་བྷ་མ་ལགས་ལ་ཐོབ་སྐོར་ཡོངས་ཁྱབ་གསལ་བསྒྲགས་སྤེལ་ཡོད་པ་རེད།   ནོར་ཝེ་ཡི་ནོ་སྦེལ་གཟེངས་རྟགས་

ཚོགས་ཆུང་གི་གསལ་བསྒྲགས་ནང་བཀོད་དོན། ཨོ་བྷ་མར་ནོ་སྦེལ་ཞི་བདེའི་གཟེངས་རྟགས་འབུལ་དོན་ནི། ཁོང་གིས་

རྒྱལ་སྤྱིའི་ཕྱི་འབྲེལ་དང་མི་རིགས་ཁག་གི་བར་མཉམ་ལས་ཀྱི་ནུས་པ་ཇེ་ལེགས་སུ་བཏང་བའི་རྐྱེན་གྱིས་ཡིན་ཟེར་ལ།

ཚོགས་ཆུང་གི་ངོས་ནས་དམིགས་བསལ་གྱི་ཁྱད་ཆོས་ཤིག་མཐོང་བ་ནི་ཁོང་གིས་རྡུལ་ཕྲན་མཚོན་ཆ་མེད་པའི་འཛམ་

གླིང་ཞིག་བསྐྲུན་ཐབས་ཀྱི་གཟིགས་རྒྱང་དང་ཕྱག་ལས་ཡིན་ལ། ཁོང་ཉིད་སྲིད་འཛིན་ཞིག་གི་ངོས་ནས་རྒྱལ་སྤྱིའི་སྲིད་

དོན་གྱི་བགྲོ་གླེང་ཁྲོད་གནམ་གཤིས་གསར་པ་ཞིག་བསྐྲུན་པ་དང་། ལྷག་པར་དུ་མཉམ་འབྲེལ་རྒྱལ་ཚོགས་ཀྱིས་མཚོན་

པའི་རྒྱལ་སྤྱིའི་ཚོགས་སྡེ་ཁག་གིས་ནུས་པ་འདོན་ཐབས་སོགས་ལ་དམིགས་ཏེ། ཕྱོགས་ཡོངས་སྣ་འཛོམས་གྱི་འབྲེལ་བའི་

ལྟ་ཚུལ་དེ་སླར་ཡང་དཀྱིལ་སྙིང་གི་གོ་བབ་ལ་བསླེབས་ཡོད་ལ། རྒྱལ་སྤྱིའི་དཀའ་རྙོག་ཆེ་གྲས་རྣམས་ཞི་མོལ་དང་འབྲེལ་

མོལ་གྱི་ལས་ནས་སེལ་ཐབས་བསྟན་ཡོད། ཅེས་དང་།      ཨོ་བྷ་མའི་ལྟ་གྲུབ་ནི་འཛམ་གླིང་འདི་སུ་ཞིག་གིས་དབུ་ཁྲིད་

པ་ཡིན་ན་དེས་འཛམ་གླིང་གི་མི་འབོར་མང་ཤོས་ཀྱི་མངོན་འདོད་ལྟར་སྒྲུབ་དགོས་ཞེས་པ་དེ་ཡིན་པར་བཤད།

ལོ་འདིའི་ནོ་སྦེལ་རྩོམ་རིག་གཟེངས་རྟགས་ནི། འཇར་མན་གྱི་བུད་མེད་རྩོམ་པ་པོ་དང་སྨན་ངག་པ་ཧེར་ཁྲི་མས་ལར་

ལ་ཐོབ་ཡོད་ལ།    ཁོང་མོས་རང་ཉིད་འཚར་ལོངས་ཀྱི་འཁོར་ཡུག་དང་གནས་མེད་ཡུལ་འཁྱམས་ཀྱི་འཚོ་བ་བཅས་

མཚོན་པའི་མི་ཚེ་ལོ་རྒྱུས་སྒྲུང་གཏམ་༼བྱིས་དུས།༽ ༼ན་གཞོན།༽༼དར་མ།༽ ཞེས་པ་གསུམ་བརྩམས་ཏེ་འཛམ་གླིང་རྩོམ་རིག་

ཁྲོད་ཆེས་དྭངས་གཙང་གི་དངོས་བྱུང་སྨྲ་བའི་སྒྱུ་རྩལ་གྱི་མཐོ་སར་སྙེགས་ཏེ། འཛམ་གླིང་རྩོམ་རིག་བརྩེ་སེམས་ཆེ་

ཞིང་མིའི་དངོས་ཡོད་འཚོ་བའི་སྣང་བརྙན་ཞིག་བཞེངས་བསྐྲུན་བྱས་ཡོད།

ནོ་སྦེལ་དངོས་ལུགས་གཟེངས་རྟགས་དབྱིན་ཇུའི་ཚན་རིག་པ་ཆར་ལིས་ཁའོ་དང་ཨ་རིའི་ཚན་རིག་པ་ཝེ་ལར་ཌི་བྷོ་

ཡེད་དང་ཇོར་ཇུ་སུ་མེ་ཐུ་གསུམ་ལ་ཐོབ་ཡོད་པ་དང་།    དབྱིན་ཇུའི་ཚན་རིག་པ་ཆར་ལིས་ཁའོ་ཡིས་འོད་ནུས་ལ་

བརྟེན་ནས་བརྡ་འཕྲིན་ཁྱབ་སྤེལ་བྱེད་པའི་ཐད་སྔར་མེད་མཛད་རྗེས་གསར་བ་བཞག་ཡོད་པ་དང་།   ཨ་རིའི་ཚན་

རིག་པ་ཝེ་ལར་ཌི་བྷོ་ཡེད་དང་རྗོར་རྗི་སུ་མེ་ཐུ་གཉིས་ཀྱིས་(CCD)བརྙན་རིས་བརྒྱུད་སྐུལ་མ་ལག་ཅིག་གསར་

གཏོད་མཛད་ཡོད་འདུག 

ནོ་སྦེལ་རྫས་འགྱུར་གཟེངས་རྟགས་དེ།  ཨ་རིའི་ཚན་རིག་པ་ཝན་ ཁ་ཊེ་ལ་མན་ རཱ་མག་རེ་ཤི་ན་ ཧེ་ན་དང་།ཐོ་མ་སི་

སི་ཊེ་ཛི། ཨིས་རལ་གྱི་ཚན་རིག་པ་ཨ་ཌ་གྷོར་ནིར་ཊེ་གསུམ་ལ་ཐོབ་ཡོད་ལ། ཁོང་གསུམ་གྱིས་མིའི་ལུས་ཕུངས་ཀྱི་འཚོ་

ལྡན་ཕྲ་ཕུང་སླར་གསོའི་ཞིབ་འཇུག་ཐད་སྔར་མེད་ཀྱི་གསར་གཏོད་བྱས་ཏེ་མིའི་རིགས་ཀྱི་ནད་གཞི་སྔོན་འགོག་དང་

ཚེ་སྲོག་སྲུང་སྐྱོབ་ཐད་མཛད་རྗེས་གསར་བ་བཞག་ཡོད་འདུག      ནོ་སྦེལ་སྐྱེ་ཁམས་དང་གསོ་རིག་གཟེངས་རྟགས་དེ།

ཨ་རིའི་ཚན་རིག་པ་ཨ་ལེ་ཛི་བྷ་ཐུ་ བྷུ་ལག་བྷུན་དང་། ཁ་རོལ་གྷུ་རེ་ཌེར། ཇག་ ཤོ་སུ་སྟག་ གསུམ་ལ་ཐོབ་ཡོད་ལ། ཁོང་

གསུམ་གྱིས་སྐྱེ་ཁམས་རིག་པའི་ཐད་ཀྱི་གནད་ཆེན་པོ་ཞིག་གསེལ་གྲོལ་བྱས་ཏེ། (DNA) གོ་རིམ་ཁྲོད་ཚོས་ལྡན་ཕྲ་

ཕུང་སླར་གསོ་སྲུང་སྐྱོབ་ཀྱི་ཐབས་ཤེས་རྙེད་ཡོད་འདུག

ནོ་སྦེལ་དཔལ་འབྱོར་གཟེངས་རྟགས་ནི། ཨ་རིའི་ Berkshire Hathaway Chairman བཟོ་ཚོང་ཁེ་ལས་ཀྱི་སྤྱི་ཁྱབ་

མགོ་བ་ཝ་རེན་ ཨེ་ བྷུ་ཧྥེ་ཊི་ ལགས་ལ་ཐོབ་ཡོད།     ཁོང་གིས་འཛམ་གླིང་ཟོང་ལས་ཁྲོམ་རྭའི་འཁོར་རྒྱུགས་ཁྲོད་མ་

དངུལ་འབོར་ཆེན་བཏང་ཡོད་འདུག

འབར་རྫས་གས་གཏོར།
ཟླ་འདིའི་ཚེས་ ༨ ཉིན་ཨ་ཧྥུ་གྷ་ནི་སི་ཐན་ནང་ཡོད་པའི་རྒྱ་གར་གཞུང་ཚབ་ཁང་གི་མདུན་དུ་འབར་རྫས་ཤིག་གས་

གཏོར་བྱུང་སྟེ་མི་ ༡༢ བསད་ཡོད་པ་དང་།   མི་ ༨༣ ལ་རྨས་སྐྱོན་ཚབས་ཆེན་ཕོག་ནས་སྨན་ཁང་དུ་མྱུར་སྐྱོབ་བྱེད་

དགོས་བྱུང་ཡོད་པ་རེད།  འབར་རྫས་གས་གཏོར་དེ་སྣུམ་འཁོར་ཞིག་གི་ནང་བྱུང་ཡོད་འདུག་ལ གནད་དོན་དེར་

ཨ་ཧྥུ་གྷ་ནི་སི་ཐན་གྱི་ནང་སྲིད་ལས་ཁུངས་ནས་འགྲེལ་བརྗོད་བྱས་པ་ལྟར་ན།    དོན་དག་བྱུང་བའི་མི་མང་ཆེ་བ་

མང་ཚོགས་དཀྱུས་མ་ཡིན་ཚུལ་འགྲེལ་བརྗོད་བྱས་ཡོད་མོད།   རྒྱ་གར་གྱི་ཕྱི་སྲིད་དྲུང་ཆེ་ནེའི་རོ་པད་མ་ར་ཝོ་ཡིས་

འབར་རྫས་དེ་ཆེད་དུ་རྒྱ་གར་གྱི་གཞུང་ཚབ་ཁང་ལ་དམིགས་པ་ཞིག་ཡིན་པའི་སྐྱོན་བརྗོད་ཀྱང་བྱས་ཡོད་འདུག

ཡུས་སུ་ལན་གྱི་དགྲ་བོ་གསར་བ།
རྒྱལ་སྤྱིའི་དྲག་སྤྱོད་རིང་ལུགས་པའི་དྲ་ལམ་རྩ་འཛུགས་རྟེན་གཞི་ཡིས་དགྲ་བོ་གསར་བ་ཞིག་རྙེད་ཡོད་པ་དང་། 

དགྲ་བོ་གསར་བ་དེ་ནི་ཡུ་གུར་མི་རིགས་ལ་མནར་གཅོད་གཏོང་མཁན་གྱི་རྒྱ་ནག་ཡིན་འདུག ཕྱི་ཚེས་ ༡༢ ཉིན་དྲ་

ལམ་ཐོག་ཏུ་སྤེལ་བའི་བརྙན་གཟུགས་ཤིག་གི་ནང་། ཨབ་གྷན་དུ་ཡོད་པའི་དྲག་སྤྱོད་པའི་མགོ་བ་ཨར་ལི་ཐན་གྱིས་

ནུབ་ཕྱོགས་ཀྱི་ཡི་ཤུ་ཆོས་ལུགས་པ་དང་ཇོའུ་མི་རིགས་ནི་ཁ་ཆེའི་དགྲ་བོ་ཡིན་པ་ལས་གཞན།   ད་དུང་ "ནག་ཉེས་

ཅན་དང་། ཆོས་མེད་སྨྲ་བ" ཏུར་ཀིའི་ཁ་ཆེ་མི་རིགས་ལ་དྲག་གནོན་བྱེད་མཁན་རྒྱ་ནག་པ་ཡང་ང་ཚོས་དགྲ་བོ་ཡིན།

ཨ་རབ་ཀྱི་ཁ་ཆེ་མང་པོས་རྒྱ་ནག་དང་རྒྱ་གར་དུའང་ཁ་ཆེའི་ཆོས་གྲོགས་སྤུན་ཟླ་ཡོད་པ་ཤེས་དགོས་ཅེས་བརྗོད་ཡོད་

འདུག
མཚོ་ཁུལ་ས་ཡོམ་ཉེན་བརྡ།  ཕྱི་ཚེས་བདུན་ཉིན་ཞི་བདེ་རྒྱ་མཚོའི་ལྷོ་ཕྱོགས་མཚོ་གླིང་ས་ཁུལ་དུ་བསྟུད་མར་ས་

ཡོམ་ཆེན་པོ་ཐེངས་གསུམ་བརྒྱབས་པ་དེས། ས་ཁུལ་དེའི་མི་དམངས་ལ་འཇིགས་དངངས་ཆེན་པོ་སྐྱེས་ཏེ་མི་དམངས་

རྣམས་ས་བབ་མཐོ་སར་བྲོས་བྱོལ་བྱེད་བཞིན་ཡོད་པ་རེད། ཕྱི་ཚེས་ ༧ ཉིན་གྱི་སྔ་དྲོ་ཝ་ནུ་ཡ་ཐུ་གླིང་ཕྲན་གྱི་ནུབ་བྱང་

ཁུལ་དུ་ཚད་རིམ་ ༧་༨ ཅན་གྱི་མཚོ་སྐྱོམས་ས་ཡོམ་ཞིག་བརྒྱབས་ཡོད་པ་དང་། ཆུ་ཚོད་གཅིག་གི་རྗེས་སུ་ཡང་བསྐྱར་

ས་ཁུལ་དེར་ཚད་རིམ་ ༧ ཅན་གྱི་ས་ཡོམ་ཐེངས་གཉིས་ལ་བརྒྱབས་པར་བརྟེན། ཞི་བདེ་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་མོའི་ཉེན་ཟོན་ལྟེ་

གནས་གྱིས་ཞི་བདེ་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོའི་ལྷོ་ཤར་མཚོ་གླིང་གི་ས་ཁུལ་ཨོ་སུ་ཊོ་ལི་ཡ་ནེའུ་ཛེ་ལན་ཌི། པ་པུ་ཡ་ནེའུ་ གྷེ་ནེ་

ཡ།  ཨིན་ཌུ་ནེ་ཤི་ཡ་སོགས་མཚོ་གླིང་མངའ་ཁུལ་གྱི་རྒྱལ་ཁབ་དག་ལ་ཉེན་བརྡ་བཏང་ཡོད་འདུག