ངྷ་སར་གཟིཊ་སྐོར་

ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡའི་གྲོས་ཚོགས་འཐུས་མིས་ངྷ་སར་གཟིཊ་སྐོར་ཐོག་མ།

བོད་ཀྱི་དུས་བབ།

ཐེངས་འདིར་ང་ཚོ་ངྷ་རམ་ས་ལར་བཅར་བར་རྒྱ་ནག་གིས་གནོན་ཤུགས་སྤྲད་སོང་ལ། ཕྱིར་ལོག་སྐབས་ཀྱང་སྐྱོན་

བརྗོད་བྱ་ངེས་ཡིན་མོད། དེ་ལ་ཧང་སང་རྒྱུ་གང་ཡང་ཡོད་པ་མ་རེད། ༧གོང་ས་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་ལྟ་བུའི་དྲང་བདེན་

དང་ཞི་བདེ་ལ་ཕྱག་ལས་གནང་མཁན་ཞིག་ལ་མཇལ་འཕྲད་གནང་བར་ངོ་རྒོལ་བྱས་ན།    འཛམ་གླིང་གི་མི་སུ་

གཅིག་གི་སྣང་བར་འགྲོ་གི་མ་རེད། འབྱུང་འགྱུར་སྤྱི་ཟླ་ ༡༡ པའི་ནང་༧གོང་ས་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་མཆོག་ཨོ་སི་ཊོ་ལི་

ཡའི་གྲོས་ཚོགས་སུ་ཕེབས་རྒྱུའི་ཐད། རྒྱ་ནག་གིས་གནོན་ཤུགས་ཡོད་ཡོད་པ་ཡིན་མོད། དེ་ནི་ང་ཚོའི་གྲོས་ཀྱི་

གནད་དོན་ཞིག་ཡིན་སྟབས་རྒྱ་ནག་གི་རྣམ་འགྱུར་ལ་ཁ་ཡ་བྱ་དགོས་དོན་ཡོད་པ་མ་རེད།

 

ཟླ་འདིའི་ཕྱི་ཚེས་ ༡ ཉིན་ཨོ་སུ་ཊོ་ལི་ཡའི་གྲོས་ཚོགས་གོང་འོག་གི་སྐུ་ཚབ་འཐུས་མི་ ༦ བཞུགས་སྒར་ངྷ་རམ་ས་ལར་

གཟིགས་སྐོར་དུ་ཕེབས་ཏེ། སྤྱི་ནོར་༧གོང་ས་མཆོག་དང་བཀའ་བློན་ཁྲི་པ་ཟམ་གདོང་རིན་པོ་ཆེ། དཔལ་རྒྱལ་བ་ཀརྨ་

པ།   དེ་བཞིན་བོད་མི་མང་སྤྱི་འཐུས་ཚོགས་གཙོ་གཞོན་གཉིས་གཙོས་པའི་རྒྱུན་ལས་རྣམ་པ་བཅས་ལ་མཇལ་འཕྲད་

ཞུས་ཡོད་འདུག་ལ། ངྷ་རམ་ས་ལ་ཁུལ་གྱི་སློབ་གྲྭ་དང་དགོན་པ། ཚོགས་པ་སྒྲིག་འཛུགས་ཁག རིག་གཞུང་བསྟི་གནས་

ཁང་བཅས་སུ་གཟིགས་སྐོར་ཡང་གནང་ཡོད་འདུག ཕྱི་ཚེས་ ༦ ཉིན་༧གོང་ས་མཆོག་གི་སྐུའི་འཁྲུངས་སྐར་མཛད་སྒོར་

ཞུགས་ཏེ།        ཐེངས་འདིའི་སྐུ་ཚབ་ཚོགས་ཆུང་གི་སྣེ་ཁྲིད་པ་མའེ་ཁལ་ཌན་པེ་ལགས་ཀྱིས་གསུང་བཤད་ཀྱང་གནང་

འཆར་ཡོད་པ་དང་།            དེ་ནི་ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡའི་གྲོས་ཚོགས་ཀྱི་སྐུ་ཚབ་འཐུས་མི་བཙན་བྱོལ་བོད་མིའི་བསྟི་གནས་

བཞིགས་སྒར་ངྷ་རམ་ས་ལར་གཟིགས་སྐོར་དུ་ཕེབས་པ་ཐོག་མ་དེ་ཆགས་ཡོད་འདུག

 ཁོང་ཅག་གིས་༧གོང་ས་མཆོག་གི་དབུ་མའི་ལམ་ལ་སྐྱབས་སྐྱོར་མཐའ་གཅིག་ཏུ་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད་པ་དང་། འདས་པའི་

ལོ་ངོ་ ༥༠ རིང་རྒྱ་ཕྱོགས་ནས་དོན་ཕན་བདེན་པའི་ཡ་ལན་མ་སྤྲད་པ་དང་། ལྷག་པར་དུ་སྔར་ལོ་བོད་ནང་དོན་རྐྱེན་

བྱུང་བ་བཅས་ལ་སེམས་འཚབ་ཆེན་པོ་ཡོད་པ།    བོད་རྒྱ་འབྲེལ་མོལ་ཐེངས་བརྒྱད་པའི་སྐབས་རྒྱ་གཞུང་ལ་སྤྲད་པའི་

རང་སྐྱོང་སྐོར་གྱི་བསམ་འཆར་དེར་རྒྱ་ཕྱོགས་ནས་ངོས་ལེན་མ་བྱས་པ་བཅས་ལ་བློ་ཕམ་ཆེན་པོ་ཡོད་པ་དང་། ཨོ་སི་ཊོ་

ལི་ཡའི་གྲོས་ཚོགས་ཀྱི་ངོས་ནས་མུ་མཐུད་རང་སྐྱོང་གི་ཡིག་ཆ་དེའི་ཐོག་ནས་བོད་རྒྱའི་དཀའ་རྙོག་སེལ་ཐབས་ལ་འབད་

བརྩོན་ཞུ་རྒྱུ་སྐོར་བཅས་བརྗོད་འདུག ཁ་སང་ཕྱི་ཚེས་ ༣ གྱི་ཉིན་རྒྱབ་ཆུ་ཚོད་ ༢ དང་ཕྱེད་ཀའི་ཐོག གངས་སྐྱིད་སྤྱི་ཐབ་

ཐོག་ཁང་ནས་གསར་འགོད་ལྷན་ཚོགས་ཤིག་འཚོགས་ཏེ། ཐོག་མར་དབྱིན་སྐད་ཐོག་ཐེངས་འདིར་ངྷ་རམ་ས་ལར་ཡོང་

དོན་དང། ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡའི་གྲོས་ཚོགས་ཀྱིས་བོད་དོན་ཐོག་འཛིན་པའི་སྲིད་བྱུས་སྐོར་ངོ་སྤྲོད་དང་གསར་འགོད་པའི་དྲི་

བར་ལན་འདེབས་གནང་སོང་ལ། དེའི་རྗེས་བོད་མི་མང་སྤྱི་འཐུས་ཚོགས་གཙོ་སྤེན་པ་ཚེ་རིང་མཆོག་གི་སྐད་བསྒྱུར་འོག བོད་པའི་གསར་འགོད་པ་ཚོར་ཟུར་དུ་གསུང་བཤད་དང་དྲི་བར་ལན་འདེབས་གནང་སོང་།

 སྐབས་དེར་ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡའི་གྲོས་ཚོགས་གོང་མའི་ཕྱི་འབྲེལ་སྡེ་ཚན་གྱི་འགན་འཛིན་དང་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་ཚོགས་

པའི་ཚོགས་གཙོ་སྐུ་ཞབས་མའེ་ཁལ་ཌན་པེ་ Michael Danby ལགས་ཀྱིས་གསུང་བཤད་གནང་དོན། ང་ལ་ཞུ་རྒྱུ་

གཙོ་བོ་གཉིས་ཡོད། དང་པོ། ང་ཚོ་ཐེངས་འདིར་ངྷ་རམ་སལ་ལར་ཡོང་སྟེ།   ༧གོང་ས་ཏཱ་ལའི་བླ་མར་མཇལ་འཕྲད་

བྱུང་བ་མ་ཟད། ཁོང་དང་མཉམ་དུ་བོད་རྒྱ་འབྲེལ་མོལ་སྐོར་དང་། མ་འོངས་པའི་ཁོང་གི་ཡང་སྲིད་དང་པཎ་ཆེན་

རིན་པོ་ཆེའི་ཡང་སྲིད་སྐོར་བཅས་ལ་བཀའ་མོལ་གནང་རྒྱུ་བྱུང་སོང་། ཁོང་གིས་དུས་ཚོད་འགྱུར་བ་ཕྱིན་ཚར་བ་རེད། སྔར་གྱི་ལམ་ལུགས་སྲོལ་དག་ལའང་འགྱུར་བ་གཏོང་དགོས་པ་རེད་གསུང་གིན་འདུག   སྤྱིར་རྒྱ་ནག་ཆོས་མེད་རིང་

ལུགས་སྲིད་གཞུང་ཞིག་གིས་བོད་པའི་བླ་སྤྲུལ་ངོས་འཛིན་བྱེད་སྟངས་ལ་ཐེ་ཇུས་བྱེད་པ་དེ་ནི། གཞི་རྩ་མེད་པའི་སྲིད་

བྱུས་ཤིག་ཆགས་ཡོད་པ་རེད།

 

གཉིས་པ། ང་ཚོའི་གྲོས་ཚོགས་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་ཚོགས་པའི་ངོས་ནས་གཙོ་བོ་བོད་པའི་ཆབ་སྲིད་ཐོག་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་

ཀྱིན་ཡོད། དེ་བཞིན། བོད་པ་དང་ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡའི་མི་དམངས་བར་གྱི་འབྲེལ་བ་དམ་ཟབ་དུ་གཏོང་རྒྱུ་དང་། བོད་པའི་

ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་ཆོས་དང་རིག་གཞུང་སོགས་ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡའི་མི་དམངས་ལའང་གལ་ཆེན་ཆགས་ཀྱིན་ཡོད་སྟབས། དེ་དག་སྲུང་སྐྱོབ་ལའང་ང་ཚོར་ལས་འགན་ཡོད།   སྔར་བོད་པའི་ཆབ་སྲིད་བཙོན་ཟུར་འགའ་རེ་ཕར་ལེན་གྱིན་ཡོད་པ་

དེར་ཆབ་སྲིད་ཚོགས་པ་ཚང་མེ་མོས་མཐུན་བྱས་ཡོད། མ་འོངས་པར་ཡང་གྲངས་ཚད་ མང་དུ་གཏོང་ཨེ་ཐུབ་ལ་འབད་

བརྩོན་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན།   ད་ལོ་སྤྱི་ཟླ་ ༡༡ བའི་ནང་ང་ཚོའི་གྲོས་ཚོགས་འཐུས་མི་ ༨ རྒྱ་ནག་པེ་ཅིན་དང་ཧྲང་ཧེ་ལ་བསྐྱོད་རྒྱུ་

གཏན་འཁེལ་ཡོད།  ཞོར་དུ་བོད་ཀྱི་རྒྱལ་ས་ལྷ་སར་ཉིན་ ༢ རིང་གཟིགས་སྐོར་དུ་འགྲོ་རྒྱུར་ཆོག་མཆན་ཞུ་བཞིན་ཡོད། རྒྱ་ནག་གཞུང་ཚབ་ཀྱིས་རྒྱུན་པར་བོད་ནང་སུ་ཞིག་ལྟ་སྐོར་དུ་ཕེབས་ཀྱང་དགག་བྱ་མེད་པ་མ་ཟད། རྒྱ་ནག་གཞུང་གིས་

དགའ་བསུ་ཞུ་བཞིན་ཡོད་ཚུལ་རྗོད་ཀྱིན་ཡོད་པ་དོན་ལ་གནས་ན། ཐེངས་འདིར་ང་ཚོར་ཆོག་མཆན་སྤྲོད་དགོས་པ་རེད།

ཅེས་གསུངས་སོང་།

 

དེའི་རྗེས་ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡའི་ཕྱོགས་འགལ་ཚོགས་པའི་ཚོགས་མི་དང་གྲོས་ཚོགས་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་ཚོགས་པའི་འབྲེལ་

མཐུད་པ་སྐུ་ཞབས་པེ་ཊར་སི་ལེབ་པེར་ Peter slipper ལགས་ཀྱིས་གསུང་བཤད་གནང་དོན། ཐེངས་འདིར་ཉིན་ཁ་

ཤས་རིང་བཞུགས་ངྷ་རམ་ས་ལའི་བཙན་བྱོལ་བོད་མིའི་གཞུང་དང་གཞུང་འབྲེལ་མིན་པའི་ཚོགས་པ་སྒྲིག་འཛུགས་

ཁག་དང་། ཤེས་ཡོན་བསྟི་གནས་ཁག་བཅས་ལ་ལྟ་སྐོར་དུ་ཕྱིན་པའི་མྱོང་ཚོར་ཟབ་མོ་ཞིག་ནི། བཙན་བྱོལ་བོད་མིའི་

ལས་གནས་གང་ཡིན་རུང་། སྒྲིག་འཛུགས་ཧ་ཅང་ཞིབ་ཚགས་དང་ཚད་ལྡན་ཆགས་ཡོད་པ་དེ་རེད། ནམ་ཞིག་ཕྱིར་

བོད་དུ་ལོག་རྒྱུའི་གོ་སྐབས་བྱུང་ཚེ་གཞུང་འཛིན་ཆོག་ཆོག་ལྟ་བུ་རེད། དེ་ནི་སྐྱབས་བཅོལ་བ་ཞིག་གི་ངོས་ནས་ཧ་ཅང་

གཟི་བརྗིད་ཆེན་པོ་རེད། ད་ལོའི་སྤྱི་ཟླ་ ༡༡ པའི་ཟླ་མཇུག་ལ་ང་ཚོའི་གྲོས་ཚོགས་ཀྱི་ཚོགས་ཐེངས་མཐའ་མ་དེ་འཚོགས་

འཆར་ཡོད། སྐབས་དེར་༧གོང་ས་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་མཆོག་ང་ཚོའི་གྲོས་ཚོགས་སུ་ཕེབས་རྒྱུ་གཏན་འཁེལ་ཡོད། སྔར་ལོ་བོད་

ནང་ཛ་དྲག་གི་གནས་ཚུལ་མ་བྱུང་གོང་ཙམ་ལ། ང་ཚོའི་གྲོས་ཚོགས་འཐུས་མི་ ༤༨ ཙམ་གྱི་མོས་མཐུན་དང་རྒྱབ་སྐྱོར་

འོག ༧གོང་ས་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་ཕར་ཕེབས་ཏེ། སྲིད་བློན་དང་ཕྱི་སྲིད་བློན་ཆེན་སོགས་ལ་མཇལ་འཕྲད་བྱུང་ཡོད། ང་ཚོའི་

གྲོས་ཚོགས་གོང་མར་འཐུས་མི་ ༧༦ དང་།  འོག་མར་འཐུས་མི་ ༡༤༩ ཡོད་ལ།  ད་ལྟའི་ཆར་ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡའི་གཞུང་

དམངས་གཉིས་ངོས་ནས་བོད་དོན་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་གནང་སྟངས་ཡག་པོ་ཡོད། ཅེས་གསུངས་སོང་།

 དེའི་རྗེས་ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡའི་ལྗང་ཁུ་ཚོགས་པའི་ཚོགས་མི་དང་གྲོས་ཚོགས་འོག་མའི་ཚོགས་མི་ལྕམ་ས་རཱ་ཧན་སོན་ 

Sarah Hanson ལགས་ཀྱིས་གསུང་བཤད་གནང་དོན། སྔར་༧གོང་ས་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་མཆོག་ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡར་ཐེངས་

མང་ཕེབས་ཏེ་གསུང་བཤད་གནང་བ་ཁག་ལ་མི་དམངས་ཀྱིས་དགའ་བསུ་ཆེན་པོ་ཐོབ་ཡོད་ལ། ལྷག་པར་དུ་གཞོན་

སྐྱེས་ཚོར་དོ་སྣང་ཆེན་པོ་སླེབས་ཡོད། ང་རང་ལ་མཚོན་ན་སྔོན་མ་ནས་བོད་པའི་སྐོར་གང་འཚམ་ཤེས་ཀྱིན་ཡོད་མོད། ཐེངས་འདིར་བོད་པའི་སྤྱི་ཚོགས་ནང་དངོས་སུ་བཅར་ཏེ། བོད་མི་ཚོས་སོ་སོའི་ཆོས་དང་རིག་གཞུང་སྲུང་སྐྱོབ་དང་།

བྱིས་པ་ཚོར་སློབ་སྦྱོང་སྤྲོད་སྟངས། སྒྲིག་འཛུགས་སྲ་བརྟན་བཟོ་ཕྱོགས་བཅས་ཀྱིས་ང་ཚོར་སྔར་ལས་ལྷག་པའི་སེམས་

ཤུགས་འཕར་སོང་། ཐེངས་འདིར་ང་ཚོ་ངྷ་རམ་ས་ལར་བཅར་བར་རྒྱ་ནག་གིས་གནོན་ཤུགས་སྤྲད་སོང་མོད། དེ་ལ་ཧང་

སང་རྒྱུ་གང་ཡང་ཡོད་པ་མ་རེད། ༧གོང་ས་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་ལྟ་བུའི་དྲང་བདེན་དང་ཞི་བདེ་ལ་ཕྱག་ལས་གནང་མཁན་

ཞིག་ལ་མཇལ་འཕྲད་གནང་བར་ངོ་རྒོལ་བྱས་ན། འཛམ་གླིང་གི་མི་སུ་གཅིག་གི་སྣང་བར་ཡང་འགྲོ་གི་མ་རེད། དེ་བཞིན།

འབྱུང་འགྱུར་སྤྱི་ཟླ་ ༡༢ པའི་ནང་༧གོང་ས་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་མཆོག་ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡའི་གྲོས་ཚོགས་སུ་ཕེབས་རྒྱུའི་ཐད། རྒྱ་ནག་

གིས་གནོན་ཤུགས་ཡོད་ཡོད་པ་ཡིན་མོད། དེ་ནི་ང་ཚོའི་གྲོས་ཀྱི་གནད་དོན་ཞིག་ཡིན་སྟབས། རྒྱ་ནག་གི་རྣམ་འགྱུར་ལ་

ཁ་ཡ་བྱ་དགོས་དོན་ཡོད་པ་མ་རེད། ཅེས་གསུངས་སོང་།